Translation for "obtain" to french

Obtain

verb

• obtenir
• procurer
• recueillir
• se procurer
• remporter
• être en vigueur
• être courant

Translation examples

obtenir verb

And what we can obtain
Et ce que nous pouvons obtenir:

Obtaining assistance
Procédures pour obtenir une assistance

Obtaining a certification.
Obtenir une certification.

How can it be obtained?
Comment l'obtenir?

Obtain more resources
Obtenir davantage de ressources

Hardware to be obtained
Matériel à obtenir

Possibility of obtaining compensation
Possibilité d'obtenir réparation

to obtain a passport
:: Pour obtenir un passeport;

How would you obtain it?
Comment allez-vous l'obtenir ?

I must obtain a confession.
- Je dois obtenir des aveux.

And "obtain" means to...
Et "obtenir" signifie

Obtain the ingredients...
Obtenir les ingrédients...

- Please obtain same.
- S'il te plaît obtenir même.

to obtain something...
Pour protéger ou pour obtenir quelque chose.

Just obtain a plea.
essaie Juste d'obtenir une plaidoirie.

obtain a diaphragm.
à obtenir un diaphragme.

One more power to obtain.
Un dernier pouvoir à obtenir.

Where would one obtain it?
Où l'obtenir ?

procurer verb

Obtain special instructions before use.
Se procurer les instructions avant utilisation.

Photos of the incident were obtained by OHCHR.
Le HCDH s'est procuré des photos de l'incident.

Capacity to obtain funding;
Capacité de se procurer un financement

she obtains a gun and rushes there
Elle se procure une arme et va chez lui.

Somehow you've obtained stem-cell enriched blood.
Vous vous êtes procuré du sang enrichi en cellules souches.

And do you know where to obtain old paper?
Tu sais où te procurer du papier ancien ?

Fortunately, Dumain knows exactly where to obtain such powers.
Heureusement, Dumain sait où se procurer ces pouvoirs.

We will eventually obtain a private demo video.
Nous réussissons à nous procurer une vidéo interne de démonstration.

These creatures, they help us to obtain food.
Ces créatures nous aident à nous procurer de la nourriture.

My country just obtained a real firing set.
Mon pays vient de se procurer un vrai détonateur.

We obtain the decoder.
On se procure le décodeur.

- How did he obtain it?
- Comment se l'est-il procuré ?

If you could obtain some Rokain artefacts...
Si vous pouviez vous procurer des antiquités rokaines...

recueillir verb

These data should be obtained and reviewed.
Il faudrait recueillir et examiner ces données.

Further detailed information is not obtainable.
Il est malheureusement impossible de recueillir des informations plus précises.

A summary of the information obtained is provided below.
On trouvera plus loin un résumé des renseignements recueillis à ce sujet.

The information obtained from that questionnaire was used to:
Les éléments d'information recueillis grâce au questionnaire correspondant ont été utilisés pour :

It did not obtain any direct mandates.
Elle avait recueilli 32 565 premières voix.

Adequate audit evidence was obtained subsequently.
Des éléments probants adéquats ont été recueillis ultérieurement.

Documents and photographs were obtained and analysed.
Des documents et des photographies ont été recueillis et analysés.

He was interested in hearing how their consent was obtained.
Il serait intéressant de savoir sous quelle forme ce consentement est recueilli.

Any information he can obtain, he uses against you.
Chaque information qu'il peut recueillir, bien il l'utilise contre toi.

We've obtained witness statements and evidence from deceased's home that establishes unequivocally Russell Copley had a year-Iong affair with Carly Donovan. - Ho.
Nous avons recueilli des témoignages permettant de prouver que Russell Copley était l'amant de Carly Donovan.

Obtained as M a dog bum.
Vous m'avez recueilli comme un chien abandonné.

CTU LA is in the process of obtaining intelligence that may show otherwise.
La CTU de LA est en train de recueillir des infos pouvant prouver le contraire.

The only thing that I can say to temper this terrible news is that I was able to obtain a viable sample of the protomolecule.
Pour atténuer cette terrible nouvelle, je peux vous dire que j'ai pu recueillir un extrait vivant de la proto-molécule.

All the votes having been taken and due scrutiny made the following results have been obtained.
"Tous les votes recueillis..." "et le scrutin dépouillé" "on a obtenu"

remporter verb

In elections to the territorial Legislature, 13 seats were won by the Democratic candidates and 8 seats were obtained by the Republicans.
S'agissant des élections au corps législatif, les candidats démocrates ont remporté 13 sièges et les républicains huit.

The National Front (FN) received four seats in Congress and two smaller parties obtained one seat each.
Le FN a remporté quatre sièges au Congrès et deux partis mineurs en ont obtenu un chacun.

RPCR holds 24 of the 56 seats, followed by FLNKS, which obtained 18 seats.
Le RPCR a remporté 24 sièges (sur un total de 56), et le FLNKS 18.

One word from you, one letter would help me much to obtain this contract
Une lettre de toi m'aiderait grandement à la remporter.