Translation for "slate" to french
Translation examples
noun
Goal 2 Achieve universal primary education: Through non-formal school - 500 children. Note books and slates supplied to 550 children.
Objectif 2 - Assurer l'éducation primaire pour tous : Enseignement de type non scolaire dispensé à 500 enfants; distribution de livres et d'ardoises à 550 enfants.
The present private debt restructuring approaches focus on intermediate targets, however, and do not necessarily provide these countries with a "clean slate" after a default.
Cependant, les approches actuelles en matière de réaménagement de cet endettement privé se concentrent plutôt sur des objectifs intermédiaires et ne permettent pas nécessairement aux pays concernés d'<<effacer totalement l'ardoise >> de la dette après un dysfonctionnement.
When debt burdens become excessive, there is a need for an effective mechanism that minimizes economic and social costs, enables countries to restructure their obligations in an effective and fair manner and gives countries a clean slate so that they may resume growth and investment.
Quand le fardeau de la dette devient excessif, il faut disposer d'un mécanisme efficace pour réduire au minimum les coûts économiques et sociaux, permettre aux pays de restructurer leurs obligations de façon effective et équitable et d'effacer entièrement leur ardoise, de façon qu'ils puissent reprendre leur croissance et les investissements.
:: Slate waste, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise
Déchets d'ardoise, même dégrossie ou simplement débitée, par sciage ou autrement
The collections of the National Museums and Galleries of Wales show how innovations in science and technology gave rise to the development of the coal, slate and woollen industries in Wales.
Les collections des musées nationaux et galeries du pays de Galles montrent comment les innovations scientifiques et technologiques ont donné lieu au développement des industries du charbon, de l'ardoise et de la laine dans le pays.
In India, over 50% of slate pencil workers and 36% of stonecutters have silicosis.
En Inde, ce sont plus de 50 % des travailleurs des usines de fabrication de crayons d'ardoise et plus de 36 % des tailleurs de pierres qui en sont atteints.
33. Manufacture of slate pencils including packing.
33. Fabrication de crayons d'ardoise (y compris l'emballage).
There exists a great deal of scepticism about the willingness of Western creditor countries and the multilateral development banks to break the chain of debt bondage of the HIPC countries, not to mention the adequacy of funding for HIPC to wipe the slate clean.
Beaucoup d'observateurs doutent fort que les pays créanciers occidentaux et les banques multilatérales de développement soient réellement disposés à rompre les chaînes de la servitude pour dette des PPTE, et plus encore que le financement de l'initiative puisse suffire à effacer l'ardoise.
220. According to MICS2, roofs are made of reinforced concrete, eternit, slate, tile, galvanized or recycled sheet metal, thatch or straw.
220. Quant à la toiture, MICS2 mentionne que les toits sont faits soit en béton armé, ardoise, éternit, tuile, tôle galvanisée ou de récupération, chaume ou paille.
verb
When are you slated to make your triumphant return to the Shire?
Pour quand prévois-tu ton retour dans la Comté ?
verb
All but two of the states have adopted a "winnertakeall" system, in which the entire slate of "presidential electors" is awarded to the candidate with the highest number of statewide votes.
À deux exceptions près, tous les États ont opté pour un système dit winnertakeall (un seul gagnant) où le candidat qui recueille le plus de suffrages dans un État remporte la totalité des voix des électeurs de cet État.
However, in the party currently in power -- even though it is the first party to have won an election with a female Vice-President on the slate -- barely 8.7 per cent of the leadership are women.
Cependant, le parti actuellement au pouvoir en avait à peine 8,7 % (bien qu'il soit le premier à remporter les élections en ayant une femme à sa vice-présidence).
verb
So that was really slated but when people started seeing it in colour they realised that it was a lot of fun
Le film a été trés critiqué, mais quand les gens l'ont vu en couleurs ils l'ont trouvé marrant
But since my slating by the critics, work's been a bit slow.
Depuis ma descente en flèche par la critique, le boulot se fait plus rare.
But Kruse is slated in the press and we see solid back in the results.
Mais Kruse est critiqué dans la presse ce matin, et ça devrait influer sur les résultats.
verb
Judges of the Supreme Court and of the Higher Economic Court of Uzbekistan are elected by the Senate of the Oliy Majlis of Uzbekistan on the basis of a slate submitted by the President of Uzbekistan.
Les juges de la Cour suprême et de la Haute Cour économique sont élus par le Sénat de l'Oliy Majlis sur proposition du Président de la République.
Judges of the regional, municipal, inter-district, district (municipal) and military courts are appointed by the President of Uzbekistan on the basis of a slate submitted by the Higher Qualification Commission for the selection and recommendation of judges under the President of Uzbekistan, and judges of the economic courts are appointed on the basis of a slate submitted by the presiding judge of the Higher Economic Court of Uzbekistan.
Les juges des tribunaux de district, urbains, interdistricts et d'arrondissement et ceux des tribunaux militaires sont nommés par le Président de la République sur proposition de la Haute Commission de sélection et de nomination, ceux des tribunaux économiques sur proposition du Président de la Haute Cour économique.
Do even the regional groups, which can put forward clean slates, always find the non-permanent members accountable?
Est-ce que les groupes régionaux, qui peuvent proposer des États << propres >>, trouvent-ils toujours que les membres non permanents leur rendent des comptes?
12. Mr. Slate II (Observer for the American Arbitration Association) said that his delegation did not have any objection to the substance of the suggestion.
M. Slate II (Observateur de l'Association américaine d'arbitrage) dit que sa délégation n'a pas d'objection quant au fond de la proposition.
102. It was proposed to retain the following narrative slated for deletion:
On a proposé de conserver le texte explicatif qu'il était proposé de supprimer dans les paragraphes ci-après :
I lost my daughter, so, yeah, when your mother offers to wipe the slate clean, excuse me if I'm tempted.
J'ai perdu ma fille, donc, oui, quand ta mère propose de faire table rase, excuse-moi si je suis tentée.
But Ava convinced her to trade plastic surgery for a clean slate.
Mais Ava a proposé une opération afin qu'elle passe l'éponge.
Old Uncle. The slate is clean between us
Bon, après ça, je propose que chacun reprenne sa petite vie.
Why don't we do this? Why don't we just have a clean slate... for both of us?
Je te propose qu'on prenne un nouveau départ, toi et moi ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test