Translation for "rassemblèrent" to english

Rassemblèrent

verb

• gather
• collect
• assemble
• muster
• rally
• aggregate
• reassemble
• marshal
• round up
• herd
• pile up

Translation examples

gather verb

Vers lui se rassemblèrent tous les enfants de Lévi, et il leur parla :
Let him come unto me. And all the sons of Levi gathered themselves together unto him.

Les eaux du monde se rassemblèrent, et en leur sein, la terre sèche apparut.
And the waters of the world gathered together, and in their midst emerged dry land.

Dans une forêt, tous les animaux se rassemblèrent pour la réunion de la forêt.
Inside the forest, all the animals gathered for the forest meeting

Des membres de Shaolin, de Wutang, ainsi que six autres grandes écoles se rassemblèrent au Mont Tianji afin de piéger Mo Kuei.
Members of Shaolin, Wudang, together with ... others of the 6 major sects gathered at Mt Tianji to ambush Mo Kuei.

RASSEMBLÈRENT LEURS ARMÉES ET MILLE NAVIRES À AULIS
GATHERED IN AULIS WITH THEIR ARMIES AND ONE THOUSAND SHIPS

Rassemblèrent une tempête Qui déclencha un ouragan
Gathered up a big storm to blow a hurricane

Les hommes se rassemblèrent chez le forgeron.
The men gathered at the blacksmith's.

"Les hommes se rassemblèrent, les tribus s'unirent pour tenter de trouver une solution.
Humans gathered; tribes united and tried to find a solution.

En 1919, en Inde, 10 000 personnes se rassemblèrent à Amritsar pour protester contre la domination britannique.
In 1919, in India, 10,000 people gathered in Amritsar to protest the tyranny of British rule.

Et quand le peuple vit que Moïse tardait à redescendre de la montagne, ils se rassemblèrent.
And when the people saw that Moses delayed to come down out of the mountain, they gathered together.

assemble verb

L'Althing fut constitué cette année-là, lorsque des chefs de canton dénommés "godhi" se rassemblèrent avec leurs partisans.
The Althing was established that year where chieftains, the so-called "godar", assembled with their followers.

Là, ils rassemblèrent, d'après des témoins, près de 3 000 personnes.
According to witnesses, they assembled about 3,000 persons.

Ces braves héros Très vite se rassemblèrent
When these bold heroes Together assembled

Ils naviguèrent depuis ces fjords, se rassemblèrent à Trondheim, et attendirent que les vents porteurs du nord-est poussent leurs galères de chêne vers l'Angleterre, où ils accostèrent le 23 mai.
They sailed from these fjords here Assembled at trondheim And waited for the strong northeasterly winds

muster verb

*Deux ans plus tard, Louis d'Orléans et d'autres seigneurs *rassemblèrent une importante armée.
Two years later, Louis d'Orléans and others mustered a large army.

rally verb

6. Le 24 mars 2005, des milliers de manifestants se rassemblèrent pacifiquement dans la capitale, dans le but principal de renverser le pouvoir et de faire respecter la Constitution.
6. On 24 March 2005, many thousands of people attended a peaceful rally in the capital, seeking to bring about a constitutional change of power.