Translation for "assemble" to french

Assemble

verb

• assembler
• rassembler
• réunir
• se réunir
• se rassembler
• regrouper

Translation examples

assembler verb

Leader of the People's Assembly, Second Assembly
Président de l'Assemblée du peuple (deuxième Assemblée)

A more efficient Assembly is a more effective Assembly.
Une Assemblée plus efficace sera une Assemblée plus dynamique.

Assembly: the Assembly of States parties
Assemblée : Assemblée des États parties

"Assembly" means the Assembly of States Parties;
On entend par << Assemblée >> l'Assemblée des États Parties;

National Assembly and Provincial Assemblies
Assemblée nationale et assemblées provinciales

Sources: National Assembly and Provincial Assembly websites.
Sources: sites Internet de l'Assemblée nationale et de l'Assemblée provinciale.

During General Assembly sessions, the Spokesperson for the President of the General Assembly also briefs the press on Assembly matters.
Pendant les sessions de l'Assemblée générale, le porte-parole du Président de l'Assemblée tient des réunions de presse sur les travaux de l'Assemblée.

At the assembly?
À l'assemblée ?

"assembly has begun."
"L'assemblée a commencé."

Near the Assembly?
Près de l'Assemblée.

A fair assembly.
Une belle assemblée.

Pause the assembly!
Pause l'assemblée !

- The House of Assembly.
- A l'Assemblée.

The assembly's over.
L'assemblé est finie.

rassembler verb

Assemblies forbidden for violation of the Assembly Act
Rassemblements interdits pour cause d'infraction à la loi sur les rassemblements

End the assembly
Clore le rassemblement

The participants in the assembly have the obligation to leave peacefully after the end of the assembly.
Les participants au rassemblement sont tenus de quitter pacifiquement les lieux après la fin du rassemblement.

functioned as an assembly point.
servait de point de rassemblement.

Freedom of assembly and association
Liberté de rassemblement et d'association

228. If an assembly is organized in violation of the provisions of the Assembly Act, it must be prohibited.
228. Un rassemblement qui est contraire aux dispositions de la loi sur les rassemblements doit être interdit.

Assembly of the Movements' forces and storage of heavy weapons in selected assembly areas/sites
Rassemblement des forces des Mouvements et entreposage des armes lourdes dans des zones ou sites de rassemblement

Combatants assembled at Kamina
Combattants rassemblés à Kamina

Constitutional Democratic Assembly
Le Rassemblement constitutionnel démocratique

Ring the assembly.
La cloche! Rassemblement!

Sound the assembly!
Sonnez le rassemblement!

Assemble the mercenaries.
Rassemble les mercenaires.

Uncle Toms, assemble!
Oncle Toms, rassemblement !

Bugler, sound assembly.
Sonne le rassemblement.

Assemble the men.
Rassemble les hommes.

Assemble the team.
Rassemble l'équipe.

Assemble over here.
Au rapport! Rassemblement!

réunir verb

(d) Assembling peacefully;
d) De se réunir pacifiquement ;

Assembling necessary information;
Réunir les informations nécessaires;

the right to peaceful assembly
Le droit de se réunir pacifiquement;

:: Violation of freedom of assembly;
:: Violation du droit de se réunir;

The Council has assembled.
Le Conseil s'est réuni.

Assemble my war council.
Réunis le conseil de guerre.

Hi, everyone's assembled.
Tout le monde est réuni.

Shall I assemble the crew?
Je réuni l'équipage?

- assemble an ethics review committee.
- réuni le comité d'éthique.

We must assemble...
Il faut réunir...

Assemble a sales team.
Réunir une équipe.

Have the knights assembled?
Tu as réuni les chevaliers ?

I'll assemble the group.
Je réunis le groupe.

regrouper verb

Assembly of Mayi-Mayi elements
Regroupement des éléments maï maï

C. Assembly and demobilization of troops
C. Regroupement et démobilisation des soldats

Page B. Assembly and demobilization of troops
B. Regroupement et démobilisation des troupes

:: The assembly and briefing of refugees;
:: Le regroupement et l'information des réfugiés;

I have assembled the only team capable of bringing him in.
J'ai regroupé l'équipe capable de l'attraper :

This is an unauthorized assembly. The college has warned you before.
Ceci est un regroupement non autorisé.

This is an illegal assembly.
C'est un regroupement illégal.

I'll assemble a team.
Je vais regrouper une équipe.

"assembled with guns drawn, ready to meet their maker..."
"regroupés fusils à la main, prêts à rencontrer leur Créateur..."

Assemble the team, including Abby.
Regroupe l'équipe, y compris Abby.

Tell S.W.A.T. to assemble.
Appelle le S.W.A.T pour le regroupement.

We all assembled very fast.
On s'est très vite regroupés.