Translation for "répandra" to english

Répandra

verb

• spill
• scatter
• extend
• circulate
• sprinkle
• radiate
• strew
• peddle
• emit
• slosh
• wipe
• put forth
• slop
• intersperse
• retail

Translation examples

spill verb

Et une vague de rage et de châtiment se répandra dans la nuit.
And a tide of anger and retribution will spill out into the night.

Et jusqu'à ce jour, les gens continuent à tirer sur les bréchets, en espérant que la magie se répandra sur eux.
And so to this day, people keep pulling wishbones apart, hoping that magic will spill out of them.

qui se traduit par "Et le sang se répandra sur Terre tel de l'eau."
translates to "And the blood will spill on the Earth as water."

Du sang innocent souillera et se répandra.
Innocent blood will stain and spill.

Le camp qui en répandra le plus aura perdu. - Ouais !
Whoever spills more, loses.

Combien de sang se répandra jusqu'à ce que tout le monde fasse ce qu'il aurait dû faire dès le début... s'asseoir et discuter !
How much blood will spill until everybody does until what they were always going to have to do from the very beginning -- sit down and talk!

Ton sang se répandra...
All your blood will spill out.

Tu ne répandras pas ta semence en vain.
"Thou shall not spill thy seed in vain"

scatter verb

Cet avion s'envolera, répandra le virus, et tuera tout le monde.
The plane will fly. Everybody dies, and the virus will scatter.

La guerre va tout compliquer. On se séparera, on se répandra.
We separate, scatter.

extend verb

À mon avis, la violence se répandra dans toutes les régions et ni les Arabes, ni les Palestiniens, ni les musulmans ni les chrétiens ne pourront plus contrôler la situation si la violence et l'agression à l'égard des sites religieux se poursuivent dans les territoires occupés." (M. Imad Ali Al-Sharqawi, témoin No 16, A/AC.145/RT.672)
I mean violence will extend to all parts, it will become an uncontrolled operation either by Arabs, Palestinians, Muslims or Christians, if violence and aggression against religious sites goes on in the occupied territories." (Mr. Imad Ali Al-Sharqawi, witness No. 16, A/AC.145/RT.672)

De nombreux systèmes de romanisation non approuvés fondés sur la transcription sont aujourd'hui utilisés dans le pays, par exemple, dans les encyclopédies ou les ouvrages de géographie, etc. On espère que l'utilisation de ce système unique se répandra largement dans tout le pays après son adoption par l'Organisation des Nations Unies.
Currently, many unapproved romanization systems, based on transcription, are in use in the country, for instance, in geographical encyclopedias, books, and so forth. It is hoped that the use of this unique system will be widely extended throughout the whole country following its adoption by the United Nations.

sprinkle verb

Il répandra sur vous de l'eau pure.
He will sprinkle clean water on your head.