Translation for "strew" to french

Strew

verb

• parsemer
• semer
• répandre
• joncher
• éparpiller
• joncher sur
• disséminer sur
• diffuser

Translation examples

semer verb

Cupids, come strew a thousand flowers beneath her feet.
Amours, venez semer mille fleurs sous ses pas.

Twere good she was spoken with, for she may strew dangerous conjectures in ill-breeding minds.
Il serait bon de lui parler ; car elle pourrait semer de dangereuses conjectures dans les esprits féconds en mal.

Fred, what do those guys do besides strew roses in your path?
Fred, que font vos adhérents, outre semer des roses sous vos pas ?

and do you now cull out a holiday? And do you now strew flowers in his way that comes in triumph over Pompey's blood?
Vous choisissez ce jour pour faire la fête et semer de fleurs le passage de celui qui revient couvert du sang de Pompée ?

répandre verb

This devastation should not have happened, Aaliya Nobody has the right to strew corpses like this!
cette dévastation si s'est produit, aaliya personne n'a le droit pour répandre des cadavres aimez ceci !

Twere good she were spoken with for she may strew dangerous conjectures in ill-breeding minds.
Il faudrait lui parler car elle peut répandre de dangereuses conjonctures dans des esprits malveillants.

Better to quit and strew the ground with salt, as the ancients did, to purify the battlefields.
Mieux vaut répandre le sel pour purifier les champs de bataille, comme faisaient les Anciens!

joncher verb

Legs and limbs strewed along the flowered fields.
Les champs étaient jonchés de jambes et de membres.

I want flowers strewed along her way... and the wedding ceremony will be surrounded by pomp and circumstance.
Que sa route soit jonchée de fleurs. Le mariage sera célébré en grande pompe !

Sweet flower, with flowers thy bridal bed I strew.
Douce fleur, de fleurs je jonche ton lit nuptial.

I'm going to strew the field with Saxon guts and bones.
Je vais joncher la lice de ses os.