Similar context phrases
Translation examples
adjective
Au lieu de 36 recommandations sur des points précis, lire 38 recommandations sur des points précis
For 36 specific recommendations read 38 specific recommendations
adjective
adjective
Le registre des armes est exhaustif et précis.
The Finnish arms register is comprehensive and accurate.
Pour lui, le paragraphe est précis dans son état présent.
He felt that the paragraph was accurate as it stood.
adjective
En l'absence de chiffres précis, veuillez fournir des estimations.
If exact figures are not available, please provide estimates.
Le contenu précis des documents d'accompagnement et des étiquettes sera spécifié ultérieurement.
The exact content of the accompanying documentation and of the labels will be specified later.
En l'absence de chiffres précis, fournir des estimations.
In the absence of exact figures, please provide estimates.
L'emplacement précis où il serait situé n'a pas été indiqué.
No exact location of this possible pipeline has been given.
Cependant, il n'existe aucun chiffre précis à cet égard.
However, the exact data is not available in this regard.
a) Des diagnostics précis de la crise dans leur pays;
(a) Exact diagnoses of the crisis in their countries;
On est en train de déterminer les besoins précis;
The exact requirements are in the process of being identified;
Là encore, on est en train de déterminer les besoins précis.
The exact requirements are also in the process of being identified.
noun
Une formation de suivi sur le modèle PRECIS a été planifiée pour les États insulaires des Caraïbes en septembre 2006.
A follow-up comprehensive training on PRECIS was scheduled for the Caribbean Island States in September 2006.
Le recours au modèle PRECIS constitue une part importante de cette collaboration, de même que la promotion de la participation des parties prenantes et la mise à profit des pratiques locales.
Use of the PRECIS model forms an important part of such collaboration, as does support for stakeholder involvement and building upon local practices.
L'UE estime ainsi qu'un soutien financier est nécessaire pour dispenser une formation à l'emploi du modèle PRECIS (Providing Regional Climates for Impacts Studies) dans les pays en développement.
For example, according to the EU, training on the use of the PRECIS (Providing Regional Climates for Impacts Studies) model in developing countries requires financial support.
Les participants ont insisté, à ce propos, sur l'utilité de l'initiative PRECIS (Providing Regional Climates for Impacts Studies).
The Providing REgional Climates for Impacts Studies (PRECIS) initiative was highlighted by participants as useful in this regard.
64. Le RoyaumeUni de GrandeBretagne et d'Irlande du Nord, par l'entremise du Département de l'environnement, de l'alimentation et des affaires rurales, coopère avec les petits États insulaires en développement pour l'application du système PRECIS.
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, through the Department for Environment, Food and Rural Affairs, is cooperating with the SIDS on applying the PRECIS system.
Le model Eta, qui a été développé dans une large mesure à Belgrade, représente le premier choix, mais on envisage aussi l'utilisation du modèle PRECIS UK Met du Centre Office Hadley.
The Eta model, developed to a significant degree in Belgrade, is the primary choice, but the UK Met Office's Hadley Centre's PRECIS is foreseen to be used as well.
27. Le représentant du CCCCC a exposé dans le détail les initiatives prises par le Centre pour former ses membres à l'installation et à l'utilisation du modèle PRECIS, y compris pour aider des institutions régionales à coordonner leurs activités de modélisation.
The representative from \ elaborated on its initiatives to provide training for its members in installing and using the PRECIS model, including assisting regional institutions in coordinating their modelling efforts.
Les participants ont souligné à cet égard l'utilité de l'initiative PRECIS (Providing Regional Climates for Impacts Studies).
The PRECIS (Providing REgional Climates for Impacts Studies) initiative was highlighted by participants as one of the useful experiences in this regard.
adjective
c) Détermination du cercle précis des participants aux relations juridiques;
(c) Clear definition of persons covered by the law;
C'est pourquoi ma délégation considère qu'il est essentiel d'établir un calendrier précis.
It is for this reason that my delegation believes that a definite timeline is of the essence.
Ces observateurs constituent un groupe précis des entités intergouvernementales internationales.
Those observers constitute a definite group of international intergovernmental entities.
Aucun chiffre précis ne peut donc être inscrit au stade actuel.
No definite figures can, however, be inserted at present.
En outre, la coordination doit être abordée avec des objectifs bien précis.
Moreover, coordination should be embarked on with very definite goals in mind.
La définition de la zone urbaine se fonde sur des critères précis.
The definition of an urban area is based on the following criteria.
7. Admettre qu'il faut adopter un calendrier des opérations humanitaires précis;
7. The need to agree on a definite time frame for humanitarian operations.
Un aperçu plus précis sera fourni à la Conférence des Parties à sa deuxième session.
A more definite outline will be provided to the COP at its second session.
Pour la délégation israélienne, ces critères doivent être objectifs et précis.
In his view, those criteria should be objective and definite.
adjective
Systématiquement (pour toutes les saisies qui remplissent des critères précis)
Systematically (for all seizures satisfying a certain criterion)
:: être précis et sans équivoque quant à leur signification,
:: be certain and unambiguous in their meaning,
15. La législation guatémaltèque garantit l'exercice de certains droits à des âges précis.
15. Guatemalan legislation provides for the enjoyment and exercise of certain rights by the country's inhabitants at certain ages.
noun
Comme je l'ai dit, je traiterai de la question en 10 points précis.
As I said, however, I wish to make 10 concrete points.
Ces personnes sont protégées par un ensemble précis de droits fondamentaux.
They are protected by a concrete framework of human rights.
Quels sont les faits précis qui ont déterminé la condamnation des soixante-quinze mercenaires ?
What, concretely, brought the 75 mercenaries before a judge?
Des plans précis devraient être prêts avant la fin 2001.
Concrete plans are expected to be in place by the end of 2001.
Organisation de missions d'assistance technique dans la CEI portant sur des projets précis;
undertaking of technical assistance missions to the CIS on concrete projects;
Nous pensons néanmoins qu'il ne serait pas réaliste de définir un calendrier précis dans ce sens.
We do not think, however, that setting a concrete timetable for this is a feasible approach.
Sa jalousie est revenue, mais il faut lui donner quelque chose de précis.
He's jealous again. We must give him something concrete.
Bien entendu. Je vais refaire leurs calculs pour pouvoir être plus précis.
I need to calculate everything for me really can say. anything concrete about
adjective
c) Les projets devront viser à obtenir des résultats précis en l’espace de deux exercices biennaux;
(c) The projects should aim at realizing distinct results within the period of two bienniums;
On peut distinguer cinq zones écologiques bien marquées correspondant à des régimes climatiques et hydrauliques précis.
There are five distinct ecological zones corresponding to well-defined climatic and hydrological conditions.
b) Les exposés clairs, détaillés mais précis, reposant sur de solides éléments techniques, présentés dans un langage simple et facile à comprendre;
(b) The clear, detailed but distinct, technically sound presentations, communicated in simple, easy to understand language;
Elle doit avant tout véhiculer des messages clairs et précis et tenir compte des traditions et des valeurs locales.
In the first instance, information must convey clear and distinct messages and be sensitive to local traditions and values.
19. Le thème retenu pour le dialogue devrait être clairement défini et être axé sur un domaine de concentration bien précis.
19. The theme chosen for the dialogue should be clearly defined and have a distinct focus.
Rien d'assez précis pour nous dire d'ou ça provient ?
But distinctive enough to tell us where it came from?
New York a une base de données sur les homicides non élucidés, mais une victime avec toutes ses dents retirées, c'est vraiment un critère de recherche précis.
New York's got a big database of open homicides, but a victim with all her teeth pulled is what you call a very distinct search criteria.
Lentement, une sous-culture d'amoureux de la musique émergea, tous à la recherche de sons et de rythmes précis.
And slowly a subculture of music lovers would emerge. All looking for their own sound, with its distinct rhythm.
Une opération peut lui donner des organes génitaux bien précis.
Surgery can give your baby gender-distinct genitalia, yes.
Quand j'ai commencé à la suivre, elle n'avait aucun souvenir précis de son passé.
When I started treating her, she had no distinct memories of her past.
Malgré des milliers d'années durant lesquelles des gens se sont identifiés à des protagonistes précis et définis, je pense que montrer mon visage pourrait faire fuir une partie de mon public.
Despite thousands of years of people readily identifying with distinct protagonists, I believe showing my face would alienate my audience.
adjective
Deux exemples précis peuvent être présentés à la Commission de statistique pour illustrer les mesures qui sont prises pour régler ces questions.
Two special cases can be pinpointed to the Statistical Commission to provide an example, as steps are already under way to address those issues.
Le projet prévoit de procéder à un inventaire précis des moyens de transports maritimes pour l'ensemble de la mer Baltique, et de répertorier les zones à risque les plus évidentes.
The project involved the compilation of a reliable maritime transportation inventory in the entire Baltic Sea area and the pinpointing of probable areas at risk.
En conséquence, les États et autres parties responsables de la pose des mines devraient faire montre de la volonté politique nécessaire, en identifiant les zones contaminées, en indiquant les endroits précis où se trouvent les mines, atténuant ainsi les risques que celles-ci font courir.
Accordingly, States and other parties responsible for laying mines must display the necessary political will in identifying contaminated zones, pinpointing the location of mines and thereby reducing risks.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test