Translation for "exact" to french

Exact

adjective

• exact
• précis
• juste
• strict

Translation examples

exact adjective

Exact sciences
Sciences exactes

- Exact competencies;
Compétences exactes;

Exact Comment
Texte exact de l'observation

What was the exact position?
Qu'en est-il exactement?

The exact place.
L'endroit exact.

This is exact.
C'est exact.

-Exact change only.
- La monnaie exacte.

The exact amount.
Le montant exact.

The exact age.
L'âge exact.

The exact date.
La date exacte.

The exact time?
L'heure exacte?

The exact words.
Les mots exacts.

exiger verb

Secondly, environmental and other standards exacted by importers in the industrialized world are often difficult to attain.
Deuxièmement, les normes environnementales et autres exigées par les importateurs des pays industrialisés sont souvent difficiles à atteindre.

Since various configurations can produce equivalent results, exact conformance with this figure is not required.
Des configurations différentes pouvant donner des résultats équivalents, la stricte conformité à cette figure n'est pas exigée.

Specified the exact management information that the organization required from suppliers.
Indiquer avec précision ce que l'organisme concerné exige des fournisseurs pour la gestion des contrats.

But I must exact an agreement.
Mais j'exige une promesse formelle.

I'm exacting justice.
J'exige la justice.

Other than to exact some sort of revenge.
Autre que d'exiger une sorte de vengeance

Now we can exact our revenge.
Maintenant on peut exiger notre vengeance.

I can exact a price from you, Zed.
Je peux l'exiger, Zed.

Except to exact my revenge.
Sauf pour exiger ma vengeance.

It is your duty now to exact it.
C'est votre devoir de l'exiger.

I must exact a cruel promise.
"J'exige de toi une cruelle promesse.

précis adjective

If exact figures are not available, please provide estimates.
En l'absence de chiffres précis, veuillez fournir des estimations.

The exact content of the accompanying documentation and of the labels will be specified later.
Le contenu précis des documents d'accompagnement et des étiquettes sera spécifié ultérieurement.

Exact details would be provided.
Des chiffres précis seront fournis à la Commission.

In the absence of exact figures, please provide estimates.
En l'absence de chiffres précis, fournir des estimations.

No exact location of this possible pipeline has been given.
L'emplacement précis où il serait situé n'a pas été indiqué.

However, the exact data is not available in this regard.
Cependant, il n'existe aucun chiffre précis à cet égard.

(a) Exact diagnoses of the crisis in their countries;
a) Des diagnostics précis de la crise dans leur pays;

The exact requirements are in the process of being identified;
On est en train de déterminer les besoins précis;

The exact requirements are also in the process of being identified.
Là encore, on est en train de déterminer les besoins précis.

The exact meaning was unclear.
Son sens précis n'est pas clair.

- You're exact.
Tu es précis.

- Exact moment of...
- Le moment précis...

- l want an exact judgment.
- Soyez plus précis.

It's impossible to be exact.
Impossible d'être précis.

That is exact.
C'est précis.

- I want exact numbers.
- Soyez précis. Alors ?

- That's exact.
Vous êtes précis.

The exact spot.
L'endroit précis.

That exact time...
Ce moment précis...

juste adjective

Since various configurations can produce accurate results, exact conformity with these figures is not essential.
Étant donné que des résultats justes peuvent être obtenus avec des configurations diverses, il n'est pas obligatoire que l'installation soit rigoureusement conforme au schéma.

In the resolution, the Assembly reaffirmed the “one China” principle in an exact and holistic manner.
Dans la même résolution, l'Assemblée a réaffirmé le principe d'une seule Chine de façon juste et globale.

Since various configurations can produce accurate results, exact conformity with the drawing is not essential.
Étant donné que les résultats justes peuvent être obtenus avec des configurations diverses, il n'est pas obligatoire que l'installation soit rigoureusement conforme au schéma.

- It's the same exact portion.
- C'est la même portion, c'est juste...

My estimates are always exact.
Mes prévisions sont toujours justes.

Rincewind, each, exact, we is?
Rincevent, où sommes-nous, au juste ?

He's the exact opposite.
Justement, c'est le contraire.

Exact change is always appreciated.
Le compte juste sera apprécié

The exact degree.
Le numéro juste de ce degré.

I just bought that exact power.
Je viens juste d'acheter cet exact pouvoir.

What was the exact quote?
Il a dit quoi au juste ?

I don't recall my exact words.
Je ne sais plus au juste...

strict adjective

Since various configurations can produce equivalent results, exact conformance with the figures of this Appendix is not required.
Des configurations différentes pouvant permettre d'obtenir des résultats équivalents, la stricte conformité aux figures du présent appendice n'est pas requise.

(c) Gothenburg Protocol: ozone levels in 2010 with exact compliance against limits set in the Protocol;
c) Protocole de Göteborg : concentrations d'ozone en 2010 en cas de strict respect des limites fixées par le Protocole;

I'm telling the exact truth.
Je dis la stricte vérité.

Exact revenge on me?
Une vengeance strictement sur moi ?

But if we do the exact opposite,
Mais si on fait le strict contraire,

- But that is the truth... the exact truth, as a matter of fact.
- C'est la vérité. La stricte vérité, même.

extorquer verb

However, the Bosnian Serbs, in open defiance of the international will, rejected the Plan and, instead, relied on the use of force to impose a fait accompli and to exact territorial gains, at the expense of other parties.
Cependant, les Serbes de Bosnie, en signe de défi manifeste à l'égard de la volonté internationale, ont rejeté le plan, comptant sur le recours à la force en vue d'imposer le fait accompli et d'extorquer des avantages territoriaux, aux dépens des autres parties.

69. Extortion of money takes the form of subscription that FNL exacts on inhabitants of areas where the movement operates.
Pour extorquer de l'argent, les FNL imposent une cotisation aux habitants des zones où elles opèrent.

Confessions exacted under torture
Aveux extorqués sous la torture

Please comment on allegations that the National Security Apparatus, the State intelligence agency, has used torture and ill-treatment to exact confessions from individuals who have been active in peaceful protests and demonstrations, which are then used by the State Prosecutors to convict them.
Commenter les allégations indiquant que l'Appareil national de sécurité, qui est l'agence de renseignements de l'État, a eu recours à la torture et aux mauvais traitements pour extorquer des aveux à des personnes ayant participé activement à des contestations et manifestations pacifiques, aveux qui sont ensuite utilisés par les procureurs de l'État pour établir la culpabilité des intéressés.

My father would send me out to exact his wrath.
Mon père m'a envoyé pour extorquer sa colère divine.

If another prosecutor tries to use any evidence I get, or even a confession it would be thrown out because it was deceitfully exacted from Albert.
Si l'on cherchait à se servir de ses déclarations contre lui... je jugerais qu'elles lui ont été extorquées par ruse.

Which is the exact amount he claims he was blackmailed for.
Le montant qu'il prétend qu'on lui a extorqué.