Translation examples
Remplacer "Note 1" par "Note".
Amend "Note 1" to read "Note".
Transformer la note rédactionnelle en note
Change Editorial Note into a Note
P410 − Note <<d>> (voir la note 2), P900 (voir la note 2)
P410 - Note `d' (see note 2), P900 (see note 2),
Note (sans numéro): Cette note n'est pas claire.
Note (without number): This note is rather confusing.
Note du Secrйtaire gйnйral sur les notes techniques
Note by the Secretary-General on technical notes
Prenant note de la note du Secrétariat,
Taking note of the note by the Secretariat,
Note (texte) Numéro d'identification de la note
Note (text) Note ID
<<Voir notes 2 et 3>> devient <<Voir note 2>>, la note 2 est supprimée et l'ancienne note 3 devient la nouvelle note 2.
For see Notes 2 and 3 read Note 2, delete Note 2, and Note 3 (former) renumber as Note 2.
Il y a une note prédominante, une note moyenne et une note basique.
There's a top note, a middle note, and a base note.
La levée de fonds de Note par Note ?
The Note by Note fundraiser?
Cette note et cette note.
This note... and this note.
C'est " Sweet Sixteen", note pour note.
That is Sweet Sixteen, note for note.
Je l'ai appris note par note.
I learned it note for note.
Ecoutez, c'est note pour note.
Listen, it's note for note.
- Oh, des notes, des notes de musique.
- Oh, notes, musical notes.
Chante-la note à note Ne t'inquiète pas.
Sing it note for note... Don't worry
La durée du mode doit être notée et consignée
The mode length shall be recorded and reported.
Les réponses seront notées sans vérification d'identité.
The answers will be recorded without documentary evidence.
Les mesures de prévention sont notées dans les carnets.
The cards record all the preventive actions that have been taken.
- Je prends en note ?
- That for the record?
- Je note ça ?
Do I record that ?
Vos notes m'intriguent.
Your record does intrigue me.
J'ai vu ses notes.
I saw his record
Prenez note de ce détail!
Let the record!
Je l'ai notée.
I recorded it.
Je prends note ?
Is that on the record?
Au moment de l'établissement de la présente note, ce rapport n'avait pas encore été reçu;
At the time of writing, this report was outstanding;
1 Voir note 2, p. 45.
VI. WRITE-OFFS DURING 2001
À la date de la rédaction de la présente note, ces exemples étaient les suivants:
At the time of writing these were:
Son procès était en cours lors de l'établissement de la présente note.
His trial was under way at the time of writing.
Note tout ça.
Write it up.
- Steve, tu notes ?
Write that down.
Note l'heure.
Write the time down.
Prenez des notes.
Write this down.
Note bien ça.
Write it down.
Fais une note.
Write a memo.
La note était négative.
The mark was negative.
— Lire les notes de leurs enfants écoliers;
Read their children’s school marks;
La note de fin d'année est chiffrée.
The final conclusive mark is numerical.
Les notes sont accessibles publiquement.
Marks are publicly accessible.
Note les coordonnées.
Mark the coordinates.
Je l'ai bien notée pour ses bonnes notes.
I gave her high marks for her... high marks.
Note un double.
Mark it duplicate.
Notes mes paroles.
Mark my words.
Très bonnes notes.
Very good marks.
Note-le, Dude.
Mark it, Dude.
Finies, les notes.
No more marks!
Les enfants ne reçoivent ni notes ni bulletins.
No grades or assessment papers are provided.
Les épreuves orales seront notées séparément par chacun des membres du jury spécialisé, abstraction faite des notes obtenues à l'écrit.
The oral examinations will be graded separately by each member of the specialized board of examiners interviewing the candidates, without taking into account the grading of the written examination.
a) N'obtient pas des notes satisfaisantes;
(a) The student does not achieve satisfactory grades;
Mauvaises notes, exclusions.
Failed grades, suspensions.
Pour mes notes.
For my grades.
Vous serez notée sur base de leurs notes.
You're being graded on their grades.
Et aux notes.
And on grades.
Pour tes notes.
For your grades.
C'est qu'une note.
It's one grade.
Mauvaises notes, bagarres.
Bad grades, fights.
- Notes en baisse.
The slipping grades.
- La meilleure note.
- The highest grade.
Et ces notes.
And these grades.
N'entaille pas le poumon. Note à moi-même...
Don't nick the lung.
Il note toutefois que le dixseptième rapport périodique a été soumis à la dernière minute.
The Committee notes however that the seventeenth periodic report was submitted at the last minute.
11. Le représentant de l'AEGPL a demandé que la note ciaprès figure dans le rapport:
11. The representative of AEGPL asked for the following minute to be included in this report:
Par ailleurs, on note que 63% des
It may also be stated that 63 per cent of households in Benin can obtain water in under 15 minutes.
J'ai pris des notes.
I took the minutes.
Attends... je note.
Wait a minute.
Vous lirez mes notes.
I'll let you read the minutes.
Ne prenez pas de notes.
Don't minute any of this.
C'est quoi une note?
Wait a minute, what the hell's a tab?