Translation for "moment s" to english
noun
Similar context phrases
Translation examples
noun
S'il existe un moment propice à la souplesse et à des mesures positives, ce moment est venu.
If ever there were a time for flexibility and enlightened action, that time is now.
Les tribunaux ont décidé que le moment pertinent est le moment de la conclusion du contrat.
Courts have decided that the time of conclusion of contract is the relevant time.
Il y a eu de bons moments et il y a eu de mauvais moments.
There have been good times, and there have been bad times.
Le moment est venu de trouver un compromis; le moment est venu de prendre une décision.
It is time for compromise; it is time for decision.
Ce n'est ni le moment de se disculper, ni de se répandre en invectives, c'est le moment de parler de paix.
It was not a time for excuses and invective, it was a time to talk peace.
noun
Pour l'ONU, tout moment est le moment de la vérité, le moment de se regarder en face.
For the United Nations, every moment is the moment of truth, the moment to face itself.
Il n'y aura jamais de moment idéal pour entamer ces préparatifs, ni même un bon moment.
There will not be any ideal moment for starting such preparations -- not even a good moment.
Je l'ai côtoyé en des moments de joie, mais aussi en des moments de difficulté et de peine.
I have been at his side in moments of joy and in moments of difficulty and pain.
noun
Ce territoire vit un moment crucial de son histoire.
The territory was at a turning point in its history.
noun
Il y a eu des malentendus et des moments de doute.
There have been misunderstandings and periods of doubt.
Séances dont le moment et la date auxquels elles
Meetings for which period and dates are to be determined
Nous vivons aujourd'hui des moments de contrastes extraordinaires.
We are now living in a period of extraordinary contrasts.
Les périodes électorales sont des moments essentiels dans la vie de toute nation.
Electoral periods were a key period in the life of any nation.
noun
3.6.1 La distance parcourue par le véhicule pendant l'activation du TD doit être disponible à tout moment par le port série du connecteur standard.
The distance travelled by the vehicle while the MI is activated shall be available at any instant through the serial port on the standard link connector.
En outre cette étude de l’impact, combinée au vecteur vitesse de l’engin spatial au moment de la détection, permet de connaître la trajectoire dans le cadre de référence orbital approprié.
Furthermore, if combined with the velocity vector of the spacecraft at the instant of detection, it can yield the trajectory in the appropriate orbital reference frame.
La Grenade tient à rappeler au monde l'intervention immédiate et efficace de la Communauté des Caraïbes et sa présence jusqu'en ce moment en Haïti, après le tremblement de terre dévastateur qui a frappé ce pays au début de l'année.
Grenada reminds the world of the Caribbean Community's instant and pivotal response and continuing presence in Haiti, following the devastating earthquake earlier this year.
La distance parcourue par le véhicule pendant l'activation du MI est disponible à tout moment par le port sériel sur la connexion standard. /
The distance travelled by the vehicle while the MI is activated shall be available at any instant through the serial port on the standard link connector. 2/
noun
Luttons pour changer le sort des millions de personnes qui, en ce moment même, luttent entre la vie et la mort.
Let us struggle to change the destiny of the millions of people who are fighting, this very minute, for their lives.
Les autorités ont pris les dispositions nécessaires même lorsque les demandes étaient faites au dernier moment.
Arrangements were made by the authorities even for last-minute demands.
La délégation cubaine regrette profondément qu'un tel consensus soit remis en cause au dernier moment.
The Cuban delegation deeply regretted that the consensus had been called into question at the last minute.
noun
En ce moment, le processus de paix en Somalie bénéficie d'une dynamique positive.
At present, the peace process in Somalia has shown positive momentum.
noun
Au moment opportun, nous soumettrons à la Commission un projet de résolution qui précisera la nature des activités que le Comité envisage de mettre en oeuvre afin d'établir une paix et une stabilité durables en Afrique centrale.
In due course, we shall be submitting a draft resolution to the Committee which will spell out the kinds of activities the Committee envisages to bring about lasting peace and stability in Central Africa.
Les mesures énoncées dans diverses lois concernant les enfants, y compris le Code pénal indien, sont prises en compte au moment d'enquêter sur des cas d'atrocités de ce type et d'en punir les auteurs.
Measures spelled out in various laws relating to children, including the Indian Penal Code, are taken into cognizance while investigating cases of such atrocities and punishing those responsible.
L'économie de l'article devrait être modifiée, pour déterminer d'abord à quel moment l'État est lésé et définir ensuite les conséquences. (Royaume-Uni)
The internal structure of the provision should be changed: It should first set out when a State is injured and second spell out the consequences. (United Kingdom)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test