Translation for "marchèrent" to english

Marchèrent

verb

• walk
• work
• march
• run
• go
• step
• operate
• move
• tread
• function
• perform
• roll
• perambulate
• foot it
• file

Translation examples

walk verb

Ils marchèrent donc, deux figures solitaires en chemin, parcourant une campagne réellement hostile.
So on they walked, 2 lone figures making their way through a foreign and hostile live-action landscape.

Le lendemain matin, ils marchèrent ensemble sur la plage des Grands Sables... et s'approchèrent du Trou de l'enfer.
The next morning, they walked along Sandy Bay beach together, towards the Hell Hole.

Et ils marchèrent de pièce en pièce avec Mère cherchant son garçon et Père se demandant comment la détromper.
And they would walk from room to room with Mother looking for their boy, and Father at a loss to know how he could correct her.

Ce jour-là, ils marchèrent plus longtemps...
That day they walked longer...

Ils marchèrent. Mais K ignorait vers où.
They walked, but K. did not know where to.

Enfant, bénis-moi de tes petites jambes qui marchèrent dans les pas de Dieu.
Child, bless me of your small legs which walked in the steps of God.

Mais elles habitaient tellement loin du lac sacré! Elles marchèrent longtemps, très longtemps.
The old woman and her granddaughter... lived very, very far from the lake and had to walk for many months.

Ils marchèrent un peu plus.
They walked some more.

march verb

Ils marchèrent toute la nuit jusqu'au petit matin.
All night into early morning, they marched on.

C'est la véritable Vénus d'Andolini, volée par les Nazis en 1940 lorsqu'ils marchèrent sur Paris.
It's the actual Andolini Venus, stolen by the Nazis in 1940 as they marched on Paris.

Mais son katra se volatilisa avant la dernière bataille contre ceux qui marchèrent sous les aigles du rapace, ceux qui voulaient retourner à la sauvagerie.
But his katra was spirited away... before the last battle against those who marched beneath the Raptor's wings. Those who wanted to return to the savage ways.

Ils marchèrent, volèrent et bondirent pour rencontrer l'ennemi.
They marched, flew and hopped out to meet the enemy,

Et ils marchèrent le reste d'entre nous en dehors Et ils ont tiré tout l'équipage de vol juste en face de nous.
And they marched the rest of us outside and they shot the entire flight crew right in front of us.

move verb

Ils marchèrent dans une forêt de roses mortes... en direction du château en ruines.
They both got up in the forest of dead roses and moved toward the strick en castle.