Translation for "walk" to french
noun
Similar context phrases
Translation examples
- marcher
- promenade
- se promener
- balade
- chemin
- tour
- traverser
- démarche
- allée
- trottoir
- conduite
- allure
- parade
- dégage
- procession
- comportement
- métier
- profession
verb
noun
The right to a daily walk and to receive visits.
Le droit à une promenade quotidienne et le droit de recevoir des visites.
unknownUnknown for walking/hiking routes (outside built-up areas)?
Pour les itinéraires de promenade ou de randonnée (hors des agglomérations)?
As a result, all walks for the detainees were abolished.
Toutes les promenades étaient donc supprimées.
Juveniles have the right for a walk of at least 2 hours.
Ils ont le droit à une promenade d'au moins deux heures.
verb
However, when you go to the Gaza Strip and walk through the streets and the camps, you do not discern any change.
Pourtant, si on se promène dans les rues et dans les camps, on ne constate aucun changement.
Right now, one of them is walking freely through the streets of Miami, USA.
Aujourd'hui, l'un d'eux se promène librement dans les rues de Miami, aux États-Unis.
Detainees are allowed to walk outdoors for not less than an hour per day.
Les détenus peuvent se promener au moins une heure par jour.
High proportions of migrants feel unsafe walking alone in their local areas after dark.
Une forte proportion de migrants craignent de se promener seuls dans les rues de leur quartier une fois la nuit tombée.
Let everyone's children and grandchildren walk the Earth in peace and safety.
Permettons à tous les enfants et petits-enfants de se promener sur la terre dans la paix et la sécurité.
Prisoners shall be allowed at least one hour of walk in the open air daily.
Ils doivent pouvoir se promener au moins une heure en plein air.
The author refused to walk outdoors because of bad weather.
L'auteur a refusé de sortir se promener en raison du mauvais temps.
Standing on this rostrum, President Clinton said that our children deserve to walk the Earth in safety.
À cette même tribune, le Président Clinton a dit que nos enfants méritaient de se promener sur cette terre en toute sécurité.
All detainees are given the opportunity to go for a walk or play basketball in the courtyard.
Toutes les détenues peuvent se promener ou jouer au basket dans la cour.
noun
noun
We have walked a long way to reach where we are today.
Nous avons parcouru un long chemin pour arriver où nous en sommes aujourd'hui.
This is not an easy task, but there is no other way but to walk the path that we have chosen.
Ce n'est pas une tâche facile, mais nous n'avons d'autre choix que de suivre le chemin que nous nous sommes tracé.
noun
When they had walked around the village, they returned to the army post, were given their clothes and told to go home. Case interview, Jakarta, November 1998.
Après avoir fait le tour du village, ils sont retournés au poste de l̓armée où on leur a rendu leurs habits et dit de rentrer chez eux Entretien, Jakarta, novembre 1998.
The visit of the Tower of Sauvabelin does not require special walking equipments.
La visite de la tour de Sauvabelin ne requiert aucun équipement particulier.
verb
They literally walk the minefields where millions of anti-personnel mines are strewn.
Il leur faut littéralement traverser les champs de mines, truffés de millions de mines antipersonnel.
Since the signing of the Agreement on Cessation of Hostilities in June this year, over 20,000 have been forced to walk through minefields and cross rivers in full flood.
Depuis la signature, en juin de cette année, de l'Accord sur la cessation des hostilités, plus de 20 000 Éthiopiens ont été contraints de traverser des champs de mines, des fleuves en crue.
noun
noun
Upon hearing noises, Maxine looked out of the window and walked out on the verandah of the house.
Entendant du bruit, Maxine avait regardé par la fenêtre et était allée dans la véranda.
She walked over to a neighbour's yard, followed by the author and the deceased.
Elle était alors allée dans la cour de la maison voisine, où l'auteur et le défunt l'avaient suivie.
noun
Special ramps for persons in wheelchairs and pedestrian walks for blind persons are planned in new and renovated roads.
Des rampes d'accès spéciales pour les personnes en fauteuil roulant et des trottoirs adaptés aux personnes aveugles sont prévus dans tous les projets de construction ou de rénovation de voirie.
noun
5. Mr. Odillo was handcuffed and at around 10.00 a.m. he was walked by the policemen to the bus depot at the Nguludi turnoff.
5. Vers 10 heures, après avoir été menotté, M. Odillo a été conduit par les policiers au dépôt des bus de Nguludi Turn-off.
noun
The soldier allegedly thought that the youth was walking in a suspicious manner at the Tel Rumeida check-point and was taking no heed of orders called out to stop in Hebrew.
Le soldat aurait estimé que le jeune avait une allure suspecte en passant au poste de contrôle de Tel Rumeida et ne tenait aucun compte des ordres qui lui étaient lancés en hébreu pour qu'il s'arrête.
- You? - Yes. But you walk about as if you haven't paid the rent.
Vous avez l'allure furtive du locataire débiteur !
Grand, elegant, with a classy ladylike walk.
Tu vas être une dame, digne et élégante, pleine d'allure.
noun
noun
noun
Following a brief discussion between the march leaders and the West Mostar police on the scene, the group continued to walk towards the cemetery.
Après une brève discussion, la procession reprit sa route en direction du cimetière.
Saint Rosalie ! So that we can walk you in procession too ? - Hey, you're going too far !
Ste Rosalie, pour être porté en procession ?
noun
Bau Bau main river that used to be dirty has been cleaned, a wide pedestrian walk was made, and this has changed people's behavior.
Le principal cours d'eau de Bau Bau qui était réputé sale a été nettoyé, une large voie piétonnière y a été aménagée, et cela a changé le comportement des populations.
18. In 2010, the Ethics Office developed a training module on supervisory accountability for ethics that focused on the responsibilities of supervisors to "walk the talk" in relation to ethical behaviour.
18. En 2010, le Bureau de la déontologie a développé un module de formation sur la responsabilité des supérieurs hiérarchiques en matière de déontologie, insistant sur la responsabilité qui leur incombe de mettre la théorie en pratique pour adopter un comportement éthique.
Maybe if I walk like Frankenstein.. you know..
Peut-être que je dois me comporter comme Frankenstein, vous savez?
This lout has been behaving... you know her and you let her walk around loose?
- vous, ici ? Ce ruffian s'est comporte...
But, of course, he walked in like he owned the place.
Mais bien sûr, il s'est comporté comme s'il était chez lui.
noun
But like I told you 3 years ago in Nice. You can't just walk away from this game.
Mais comme je te l'ai dit, on ne lâche jamais ce métier.
Lamp! You walk around, touch whatever you want.
Quand j'étais petite, on ne parlait pas du métier des femmes.
Every walk of life's an industry... from child care right on up.
Ça n'a pas ïimportance. Tout métier est une industrie... ø commencer par élever des enfants.
noun
100,000 on their feet for what may conceivably be his last walk to the ring for a professional fight.
100 000 personnes debout pour ce qui pourrait être son dernier combat en tant que professionnel.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test