Similar context phrases
Translation examples
adjective
Il envisage trois stades: provenance légale, provenance légale et caractère durable en voie de réalisation, et provenance légale et caractère durable.
The UK system uses an approach with three levels: legal, legal and progressing towards sustainable, and legal and sustainable.
L'enregistrement légal du mariage est obligatoire et l'un des partenaires y est légalement obligé.
Legal registration of marriage is compulsory and one partner is legally permissable.
1° ses enfants légitimes, légalement reconnus ou légalement adoptés.....>>
1. The taxpayer's legitimate, legally recognized or legally adopted children ...".
En principe, l'âge légal minimum du mariage est celui de la majorité légale.
In principle, the minimum legal age for marriage corresponds to the age of legal majority.
Quel que soit l'âge légal du consentement au mariage, un mineur doit demander l'autorisation de se marier à son représentant légal ou à la personne qui est responsable de lui sur le plan matériel et légal.
Irrespective of the legal age of consent to marry, a minor requires the permission of his legal guardian and the person with care and legal responsibility.
Le café est légal hein? c'est légal, ce truc est légal, c'est légal,
ls coffee legal, is it legal, is this stuff legal, is it legal,
adjective
Je me suis dit que ce foyer ne supporterait pas un autre viol légal.
Because I didn't think this household could handle another statutory rape.
Je demande le delai minimum legal pour preparer la defense.
I ask for the statutory time limit to prepare the defense.
constitutionnels et légaux devant cette court, y compris le droits à un jury.
And statutory rights before this court, including the right to a jury trial.
Donc pas de viol légal, pas d'inceste, et votre assassin s'est suicidé.
So... no statutory rape, no incest, and your murderer killed herself.
C'est notre devoir légal de vous protéger, vous et vos enfants.
- No, it's our statutory duty to provide safe accommodation for you and your kids.
adjective
— Limiter l'accès légal au marché ou l'exercice légal d'activités commerciales par un autre producteur ou distributeur;
- Limit lawful access to the market or the lawful exercise of commercial activities by another producer or distributor;
En cas de constatation de violations des dispositions légales, les mesures légales sont appliquées.
If violations of the law are found, legal action is taken.
adjective
b) être médecin légiste ou avoir des connaissances analogues en criminologie, chimie légale, anthropométrie, photographie médico—légale, techniques médico—légales, odontologie légale, dactyloscopie, etc.
(b) be a medical examiner or have similar skills or knowledge of criminology, forensic chemistry, physical anthropology, forensic photography, forensic medicine, forensic dentistry or fingerprinting, and so forth.
Les équipes médico-légales de la Fondation guatémaltèque d'anthropologie médico-légale, le Centre d'analyses médico-légales et de sciences appliquées et les équipes d'anthropologie médico-légale ont également fait l'objet de menaces.
Forensic teams from the Guatemalan Foundation for Forensic Anthropology, the Centre for Forensic Analysis and Applied Sciences and the Anthropological Forensic Teams were also threatened.
adjective
Ces règlements définissent une procédure légale et équitable d'examen des demandes de protection.
These regulations set forth a fair and rule-bound process for considering claims for protection.
adjective
Il est exact que les procédures légales peuvent s'avérer particulièrement longues.
32. It was true that court proceedings could be very lengthy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test