Translation examples
adjective
Là aussi, le Gouvernement a largement consulté la population et les rapports établis à cet égard ont été largement diffusés.
Again, the Government consulted widely and publicly, and the reports have been widely publicized.
Privilégier des locaux comportant de larges accès, dont la porte a au moins 90 cm de large;
a) Giving preference to sites with wide access and doors at least 90 cm wide;
Rideau gonflable large, coussin gonflable de siège large, avec un capteur périphérique de chaque côté
Wide curtain airbag, wide thorax airbag and a peripheral sensor on each side
adjective
Nous sommes favorables à un large accord, à une approche réunissant un large soutien.
We are in favour of a broad agreement, a broad-based approach.
14. Les définitions larges sont en fait trop larges pour être utiles dans un contexte réglementaire.
14. The broad approaches are too broad to be useful in a regulatory context.
adjective
Leur gestion dépend largement de l'existence de systèmes de santé solides et largement accessibles.
Their management depends largely on the existence of strong health systems and their accessibility to the public at large.
Nous avons des portions "petite", "large" ou "extra large".
We have "small", "large" and "extra large" servings.
Moyenne, large, large, petite, très petite... petite maternité.
Medium, large, large, small, petite... petite maternity.
adjective
47. La filiation fait l'objet d'une large disposition dans le Code civil.
47. Filiation is the subject of an ample provision in the Civil Code.
Cette avenue est large et droite, avec suffisamment de place pour tout le monde.
That Avenue is ample and straight, with enough space for everyone.
Des comités de coordination nationaux ouverts à une large participation ont été constitués.
National coordinating committees were established with ample stakeholder participation.
Elles ont donc largement la possibilité de signaler les cas de violence.
Thus, they had ample opportunity to report incidents of violence.
Ici la voie du subjectivisme et de l'arbitraire se trouve largement ouverte.
There is ample scope here for subjectivism and arbitrariness.
Les différents groupes de migrants ont largement accès aux médias.
155. The various migrant groups have ample access to the media.
Être prestige 6 dans Black Ops 2 est largement suffisant.
Prestiging six times with Black Ops 2 is ample experience.
Il y avait un large choix de photos instantanées sur votre profil.
There was an ample selection of snapshots to choose from on your profile.
Elles avaient largement assez de matière pour finir.
They had more than ample raw material to complete the ship's hull.
Dans ce cas, j'ai largement le temps de préparer mon matériel
Well, then I have ample time to prepare my materials.
Et vous aurez largement l'occasion de vous en expliquer.
And you'll have ample opportunity to explain yourself.
Nous pouvons au moins parler. Nous aurons largement le temps de converser.
Consider we shall have ample time for conversation.
Elle avait largement le temps de nous parler...mais rien
She had ample time to bring it up then, and nothing - not a word.
adjective
49. Ce tribunal a des attributions très larges, puisqu'il a compétence sur :
The mandate of this court is sweeping:
La Charte des Nations Unies a conféré de larges pouvoirs au Conseil.
The United Nations Charter has conferred sweeping powers on the Council.
L'histoire de toute la portée de ces 12 mois est largement décrite dans le rapport détaillé dont nous sommes saisis aujourd'hui.
The story of the sweep and scale of these 12 months is amply told in the comprehensive report before us today.
Tout acte ou mesure doit être considéré en lui—même et en fonction des circonstances, et une interprétation large et générale ne satisfait pas aux prescriptions de la Convention.
Every act or measure should be examined on its merits and in relation to the circumstances, and a sweeping generalized interpretation did not fulfil the requirements of the Convention.
Cela n'est susceptible de se produire que pour des réserves très générales et/ou très larges.
This is only likely to arise with very general and/or sweeping reservations.
qu'un grand nombre d'autres cultures vivrières et industrielles font l'objet de demandes de brevets de large portée de ce type.
reveals that many other food and industrial crops are the subject of sweeping patent claims.
En 2008, le Premier Ministre Olmert a fait une proposition encore plus large à laquelle le Président Abbas n'a même pas répondu.
In 2008, Prime Minister Olmert afterwards made an even more sweeping offer. President Abbas did not even respond to it.
Ces pouvoirs, estimés trop larges, ont été rapportés.
These powers were considered too sweeping and have been repealed.
La définition large qui y figure couvre les actes pouvant porter atteinte à l'harmonie, la sécurité et la souveraineté du Bangladesh, et il prévoit la peine capitale.
With sweeping definition, it covers acts intending to harm the unity, harmony, security and sovereignty of Bangladesh and provides capital punishment.
Et après vous allez l'appliquer avec un mouvement large.
And then you're gonna apply it with a sweeping motion.
... déploie son style unique et crée de ses larges traits de pinceau un ciel et un soleil jaune.
--applies his unique and passionate style and sweeping brushstrokes with yellow sky and sun.
Les courants emportent des forêts d'algues géantes des Channel Islands californiennes vers le large.
Ocean currents can sweep entire kelp forests away from California's Channel Islands and out into the open sea.
C'est comme une tempête de neige d'un pouce de large dans la pine dorsale.
Like a snowstorm sweeping your backbone.
Après notre premier examen, nous avons balayé large toute la zone.
After our preliminary examination we ran a full sweep of the area.
adjective
Oreilles souples et larges Regard perçant Marron tirant vers le jaune Tete Sympa
Floppy ears sharp eyes yellowish-brown friendly face
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test