Translation for "grandesse" to english

Grandesse

• grandeeship
• grandee
• grandees
• a grandee
• of grandee

Translation examples

grandee

4.6 L'État partie signale que l'auteur, qui possède les titres nobiliaires de <<Marquise de Hoyos, Marquise de Almodóvar del Río, Marquise de Isasi et Grande d'Espagne>>, a succédé à son père dans le port de deux des titres et a renoncé au titre de Duc de Almodóvar del Río en faveur de son frère Isidoro.
4.6 The State party draws attention to the fact that the author, who holds the titles of "Marquise of Hoyos, Marquise of Almodóvar del Río, Marquise of Isasi and Grandee of Spain", succeeded her father in the use of two of the titles and renounced the Dukedom of Almodóvar del Río in favour of her brother Isidoro.

C'est ainsi qu'il est prévu à l'article premier que l'homme et la femme ont un droit égal de succéder aux Grands d'Espagne et aux titres nobiliaires sans qu'il soit possible, dans l'ordre de primogéniture, de privilégier l'un des deux sexes (voir annexe IX).
As stated in its article 1, men and women therefore have the same right to succeed to the title of Spanish Grandee and titles of nobility and no person may be given preference in the regular line of succession on the grounds of sex (see annex IX).

Après le décès, l'auteur a sollicité du Roi l'autorisation de succéder aux titres et grandesses que possédait son père, parmi lesquels le Ducado de Almodóvar del Río, con Grandeza de España.
Subsequently, she applied to the King for succession to the ranks and titles held by her father, including the Dukedom of Almodóvar del Río, with the rank of Grandee of Spain.

Vous êtes un Grand d'Espagne.
You're a Spanish Grandee.

Les Grands se couvrent devant le Roi.
Grandees cover themselves before the King.

Moi, un Grande, avoir le cul botté par un laquais!
me, a Grandee, ass-kicked by a lackey!

Grand d'Espagne.
Grandee of Spain.

Le Marquis de Posa, Grand d'Espagne!
The Marquis of Posa, Grandee of Spain!

Drôle d'époque où les bandits ont l'air de Grands d'Espagne.
Strange times. The bandits look like Grandees of Spain.

Messieurs les Grands!
My Lords, the Grandees!

Je suis un grand d'Espagne.
I am a Spanish grandee.

Vous êtes Grand d'Espagne.
You are a Grandee of Spain.