Translation for "itinérant" to english

Itinérant

adjective

• itinerant
• traveling
• touring
• migrant
• travelling

Translation examples

itinerant adjective

Éducation itinérante
Itinerant education

Éducation préscolaire itinérante (EPEI)
Preschool itinerant education

c) Politique à l'égard des itinérants
(c) Policy on itinerants

Enfants de travailleurs itinérants
Children of itinerant workers

- Créer des bibliothèques et des laboratoires itinérants.
- To create itinerant libraries and laboratories.

Itinérantes de la capitale 3 juges
- Itinerant in the capital 3 judges

Itinérante 4 membres
- Itinerant 4 members

- formation de professeurs itinérants de remplacement;
Training itinerant support teachers;

:: Ateliers itinérants
:: Itinerant workshops

Population itinérante
Itinerant population

Je gère un travail légal pour les I-rath itinérants.
I handle legal work for I-rath itinerants.

Mais je ne suis qu'un bon à rien de musicien itinérant !
You're hooked with a no-good itinerant musician.

La cour était itinérante.
Court was itinerant.

On a notre pulsar itinérant et notre transpondeur interdimensionnel.
We've got our itinerant pulsar. We've got our interdimensional transponder array.

Des itinérants qui cherchent à s'amuser.
Itinerant, town to town. You know, looking to party.

Je t'ai déjà raconté l'histoire de ma jeunesse itinérante.
I-I've told you the story about my itinerant youth.

Des voyageurs du temps itinérants.
Itinerant time travelers.

Travailler en collectif itinérant,
Itinerant collective work.

- Une école itinérante.
- An itinerant one.

Toute la famille est itinérante.
The whole family's completely itinerant.

traveling adjective

Projet de théâtre itinérant communautaire
Community Travelling Theatre project

c) Exposition itinérante sur les droits de l'enfant
(c) A travelling presentation on the rights of the child

Un projet d'école itinérante est également à l'étude.
A travelling school project was also being studied.

Exposition itinérante
Travelling exhibit

Expositions itinérantes
Travelling exhibits

Une exposition itinérante est également en cours de montage.
Work also began on the production of a travelling exhibit.

iii) Organiser des spectacles itinérants
iii) Organize travelling theatre

Exposition itinérante << Sans prestige >>
Traveling exhibit entitled "No Glamour"

Enseignants itinérants (pour les enfants des gens du voyage)
Visiting teachers (for Traveller children)

Tailleurs pour nains itinérants...
Travelling midget tailors.

Le Pape itinérant...
- The traveling Pope...

Et le cirque itinérant ne sera plus itinérant.
And then we can take the word "travelling" out of "travelling circus. "

Je suis un percepteur itinérant.
See, I travel to collect.

Un dispensaire itinérant.
A traveling clinic.

Un vendeur itinérant ?
A traveling salesman?

C'est écrit "Aumônerie itinérante."
It says "traveling chaplain."

- Je deviendrai barde itinérant.
I'd become a travelling bard.

- C'est un masseur itinérant.
- He's a traveling masseur.

touring adjective

d) L'exposition itinérante Hinschauen statt Wegschauen (Ne fermons pas les yeux) a été organisée en 2005;
(d) Setting up a touring exhibition Hinschauen statt Wegschauen (Don't look away) in 2005;

Ces récits ont été également diffusés grâce au bus itinérant qui a sillonné tout le pays.
The stories were also shared through a campaign bus, which has been touring the country.

Cette troupe itinérante a même une unité spéciale produisant des pièces pour adolescents.
The Touring Theatre even has a special unit that produces theatre for adolescents.

Aruba accueille également régulièrement des expositions itinérantes et des festivals régionaux annuels de danse, de théâtre et de musique.
Aruba also regularly hosts touring exhibitions and annual regional festivals of dance, theatre and music.

Curaçao et SaintMartin ont aussi un bibliobus itinérant.
Curaçao and Sint Maarten also have a mobile library which tours various neighbourhoods.

Loi n° 5 du 13 décembre 1949 relative au Théâtre national itinérant
Act of 13 December 1949 No. 5 relating to the National Touring Theatre.

e) Le Théâtre itinérant du Chili, placée sous le patronage du Ministère de l'éducation, qui administre un concours national de projets culturels itinérants.
(e) The Chilean Touring Theatre, under the patronage of the Ministry of Education, which administers a national competition for cultural touring projects.

Trois scènes pour productions itinérantes des plus grands succès de Broadway deux fois par jour, un service étendu et modernisé de scènes principales consacrées exclusivement aux comédies musicales, et deux scènes plus petites pour ceux qui aiment les classiques.
Three stages running touring productions of Broadway's hottest hits twice daily. An expanded and modernized main stage facility devoted exclusively to musicals. And two smaller stages for those who like the classics.

Une des expositions itinérantes les plus populaires dans le monde, actuellement au musée de sciences naturelles.
One of the most popular touring exhibits in the world, currently on display at the natural science museum.

"part pour une mission de 2 ans "en tant qu'ambassadeur itinérant "dans le monde entier."
"leaves immediately on a two year tour as a roving ambassador of goodwill to friendly nations all over the globe. "

Frank Lawrence, musicien itinérant.
Frank Lawrence, touring musician.

migrant adjective

L'article 66 du CNA et le décret suprême No 005-91-TR reconnaissent le statut juridique du travailleur indépendant itinérant.
Article 66 of the Children's and Adolescents' Code (Supreme Decree 005-91-TR) recognizes the legal status of independent migrant workers.

Il s'est en outre déclaré vivement préoccupé par les violences infligées aux migrants, aux travailleurs itinérants et à leurs familles en violation de leurs droits fondamentaux, et a engagé les États à ratifier les instruments internationaux pertinents.
He further expressed strong concern about violence against migrants, migrant workers and their families, which was a violation of human rights law, and encouraged States to ratify the relevant international legal instruments.

Vous pouvez dormir avec les itinérants.
You can sleep with the migrants.

C'est juste... à propos des ouvriers itinérants.
It's just the ...migrant workers.