Similar context phrases
Translation examples
Le dépassement de crédits correspond aux frais d'itinérance des membres du personnel qui se sont rendus dans les missions.
76. The increased requirements were attributable to the roaming charges of staff travelling to the missions.
Objectif atteint grâce à un contrôle rigoureux de l'accès aux lignes internationales et à l'itinérance.
Achieved through strict control over access to international dialling and roaming.
En attendant, le parquet a été renforcé par la solution de l'itinérance qui a permis de transmettre les dossiers aux chambres criminelles.
Meanwhile, prosecutors' offices have been bolstered by introducing a roaming system allowing files to be transmitted to criminal divisions.
Afin d'éviter toute récidive, la fonction itinérance avait été annulée;
In order to avoid a recurrence, the roaming PIN facility had been discontinued;
La fraude avait été facilitée par la fonction itinérance des téléphones, qui pouvaient être utilisés à partir de n'importe quel poste de la mission.
The fraud had been facilitated by the roaming feature of the telephones, which could be used from any extension at the Mission.
Avant de partir, il est conseillé de vérifier que votre opérateur téléphonique offre des services d'itinérance à Samoa.
99. Before travelling, it is advisable to check whether the mobile phone carrier offers roaming services in Samoa.
Le lieu de résidence probable du détenteur du téléphone est établi par son utilisation des services d'itinérance et des réseaux de téléphonie locaux.
The presumable residence of phone owners is determined by the use of phone roaming and local mobile networks.
Avant de partir, il est conseillé de vérifier que votre opérateur téléphonique offre des services d'itinérance au Brésil.
116. Before travelling, it is advisable to check whether your carrier offers roaming services in Brazil.
Dans la région de l'Asie et du Pacifique, un fonctionnaire aurait ignoré plusieurs ordres de désactiver la fonction itinérance et se serait retrouvé avec des frais d'itinérance de 15 000 dollars.
In Asia Pacific, a staff member allegedly ignored several orders to deactivate roaming and incurred mobile phone roaming charges of $15,000
Désactivation des services d'itinérance sur la plupart des services de téléphonie mobile
Deactivation of roaming services on most mobile telephone services
Vous voulez dire Florence sera de nouveau l'itinérance de la terre soif de confettis et un gâteau à trois étages?
Good God. You mean Florence will again be roaming the land thirsting for confetti and a three-tiered cake?
Vous ne pouvez pas vous faire l'itinérance sauvage, renverser les secrets commerciaux.
Can't have you roaming wild, spilling trade secrets.
En parlant de, je ne peux pas imaginer cela est la ville la plus sûre pour quelqu'un avec votre statut être en itinérance autour.
Speaking of, I can't imagine this is the safest town for someone with your status to be roaming around in.
Et comme tu disais, l'itinérance des appels ne correspondent pas au moment où elle disait être dans le canyon parce que... son téléphone était éteint depuis 13 heures.
And like you said, the roaming signals do not match up to the time she said she was in the Canyon because... Her phone was off for 13 hours.
Je vais monter à 200 dollars et parier avec toi que l'itinérance GSM ne correspond pas avec le moment où elle disait être dans le canyon. Ouais.
I will raise you $200 and bet you that the roaming charges don't match up to the time she says she was in the Canyon.
185. La Stratégie des partenariats de lutte contre l'itinérance (SPLI) du gouvernement du Canada vise à prévenir et à réduire l'itinérance.
185. The Government of Canada's Homelessness Partnering Strategy (HPS) aims to prevent and reduce homelessness.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test