Translation for "travelling" to french

Travelling

noun

• voyages
• gens de voyage

Translation examples

voyages noun

Travel of staff and other travel
Frais de voyage du personnel et autres voyages

(1) A travel card is a travel document valid for a single travel, the territorial and temporal validity of which is limited by the purpose of travel.
1) Une carte de voyage est un document de voyage valable pour un seul voyage et dont la validité territoriale et temporelle est limitée par l'objet de ce voyage.

Training, travel on training and travel on transfer
Formation, voyages au titre de la formation et voyages en cas de mutation

Travel (including travel for purposes of investigation)
Voyages (y compris les voyages aux fins d'enquête)

Travel (travel authorizations raised)
Voyages (autorisations de voyage)

Consultancy fee and travel, and travel of the secretariat.
Honoraires et voyages de consultants et voyages du secrétariat

(ii) Travel authorizations, salary and travel advances, settled travel claims;
ii) Autorisations de voyage, salaires et avances de fonds à l’occasion de voyages, remboursement de frais de voyage;

Travel, travel, travel. It's like get me off of the best seller list already.
Une séance de dédicaces après l'autre, voyages, voyages, voyages.

My traveling companion is... traveling.
Ma compagne de voyage est... partie en voyage.

You know, I've never traveled really traveled.
Je n'ai jamais voyagé vraiment voyagé.

Travel and brag, brag and travel.
Voyager et frimer, voyager et frimer.

Someone's traveling.
Quelqu'un voyage.

itinérant adjective

Community Travelling Theatre project
Projet de théâtre itinérant communautaire

(c) A travelling presentation on the rights of the child
c) Exposition itinérante sur les droits de l'enfant

A travelling school project was also being studied.
Un projet d'école itinérante est également à l'étude.

Work also began on the production of a travelling exhibit.
Une exposition itinérante est également en cours de montage.

iii) Organize travelling theatre
iii) Organiser des spectacles itinérants

Traveling exhibit entitled "No Glamour"
Exposition itinérante << Sans prestige >>

Travelling midget tailors.
Tailleurs pour nains itinérants...

- The traveling Pope...
Le Pape itinérant...

And then we can take the word "travelling" out of "travelling circus. "
Et le cirque itinérant ne sera plus itinérant.

See, I travel to collect.
Je suis un percepteur itinérant.

A traveling clinic.
Un dispensaire itinérant.

A traveling salesman?
Un vendeur itinérant ?

It says "traveling chaplain."
C'est écrit "Aumônerie itinérante."

I'd become a travelling bard.
- Je deviendrai barde itinérant.

- He's a traveling masseur.
- C'est un masseur itinérant.

voyageur adjective

Designation of traveller
Voyageur

Travellers and Gypsies
Voyageurs et Tsiganes

III. Traveller's information (Please submit one form for each traveller.
III. Renseignements concernant le voyageur (Veuillez présenter une formule pour chaque voyageur.

Traveller, your footsteps
<< Voyageur, le chemin

Percentage of travellers
Pourcentage de voyageurs

, said the Traveller.
, dit le voyageur.

The Traveler's Prayer. The Traveler's Prayer.
La prière du voyageur, La prière du voyageur.

- Traveler's secure.
- Voyageur en sécurité.

Time travelers, we're all time travelers.
Voyageurs temporels, nous sommes tous des voyageurs temporels.

Traveler 3468, please greet arriving Traveler 0014 today.
Voyageur 3468. Vous devez accueillir le voyageur 0014 aujourd'hui.

Savage traveler becomes brave traveler.
Voyageur sauvage est devenu voyageur courageux.

ambulant adjective

There are some town libraries and there is a plan for travelling libraries to be run by the Institute of Culture and the Department for Extracurricular Activities.
Il y a quelques bibliothèques municipales et un projet de bibliothèques ambulantes sous la responsabilité de l'Institut de la promotion culturelle et de la Direction générale des activités extrascolaires.

It would be a mistake to dismiss that phenomenon as foolish protesters or as a travelling circus of professional rioters and anarchists.
Il serait erroné de réduire ce phénomène à des manifestants ridicules ou à une troupe ambulante d'émeutiers et d'anarchistes professionnels.

10. Circus vehicles, travelling fairs:
10. Véhicules de cirque, foires ambulantes...

The same age limit applies to the cleaning and maintenance of motors and moving machine transmissions, as well as all types of work involving travel.
La même limite d'âge s'applique aux travaux de nettoyage et d'entretien des moteurs et des organes de transmission de machines en mouvement, ainsi qu'aux métiers ambulants en tout genre.

It is internal because, of those required to hold the travel permits provided for by Act No. 69-3, persons who practise itinerant activities or trades are not subject to the stamp system.
Elle est interne car au sein des titres de circulation prévus par la loi no 693, les personnes qui exercent des activités ou professions ambulantes ne sont pas soumises à ces visas.

The Latin American node of the Mountain Forum, InfoAndina, has implemented a successful programme of travelling workshops to bring information and networking to rural towns and villages in the Andes with limited or no Internet access.
L'antenne d'Amérique latine, InfoAndina, a lancé un programme d'ateliers ambulants afin de porter l'information aux villes et villages des campagnes andines qui n'ont qu'un accès limité à l'Internet ou n'y sont pas raccordés.

(c) Work involving travelling, except by special authorization;
c) dans des métiers ambulants, sauf autorisation spéciale;

- Work involving travelling, except with special authorization from the Secretariat of Labour and Social Welfare based on prior inspection of the work to be performed;
- aux travaux ambulants, sauf autorisation spéciale du Secrétariat au travail et à la prévoyance sociale après inspection du travail à réaliser;

They're... they're traveling merchants.
Ce sont des marchands ambulants.

Sit down, you travelling zoo.
Rassieds-toi, ménagerie ambulante.

They're a traveling carnival act.
C'est un cirque ambulant !

Travelling Children's Theater
Théâtre ambulant des enfants.

He's a traveling salesman.
C'est un vendeur ambulant.

It was a traveling production.
C'était une production ambulante.

I'm a traveling salesman.
Je suis un marchand ambulant.

You're a traveling pharmacy.
T'as une pharmacie ambulante.

I'm actually a traveling performer.
Un vrai artiste ambulant.