Translation for "migrant" to french
Migrant
noun
Migrant
adjective
Translation examples
V. TOLERANCE, RESPECT AND MIGRANTS
V. TOLÉRANCE, RESPECT ET MIGRATIONS
D. Migrant workers
D. Migration de main-d'œuvre
A. Ever-international migrants
A. Personnes ayant migré
An indicator on the well-being of international migrants*
Indicateur du coût de la migration
These forests are host to a rich variety of springtime migrants.
Ces forêts accueillent une riche panoplie de migrateurs au printemps.
- Lots of migrants arriving now... whitethroats, swifts.
C'est la saison des migrations. Fauvettes grisettes, martinets.
It's what they use to trap migrant birds.
Ils l'utilisent pour attraper les oiseaux migrateurs.
Edmond Flutterby saw a flock of migrants today.
Mond des Parpaillouns a vu ce matin toute la compagnie des migrateurs.
People will think we're migrants Wandering from inn to inn
Ça ne peut pas continuer... de vrais oiseaux migrateurs, d'auberges en auberges.
Hegre shall stand. Pheasant's not a migrant.
C'est héron, le faisan n'est pas un migrateur.
Researchers in East Frisia have counted up to 140,000 airborne migrants in a single day.
Certains jours. les chercheurs en Frise orientale ont compté jusqu'à 140 000 migrateurs dans les airs.
adjective
Migrant women's residences
Résidences pour les femmes immigrées
477. When looking at the individual "migrant generations" according to age, sex and region of origin, further interesting information can be obtained on the "lifetime migrants", i.e. foreign migrants, but also naturalized persons of the first migrant generation in Austria.
477. L'examen des différentes "générations d'immigrés" réparties par âge, sexe et région d'origine révèle des informations intéressantes concernant les "immigrés durablement établis", c'est-à-dire les immigrés d'origine étrangère mais aussi les personnes naturalisées parmi la première génération des immigrés établis en Autriche.
— undocumented migrant workers.
— les travailleurs immigrés sans papiers.
1. Migrant communities
1. Communautés d'immigrés
XX. Protection of migrants
XX. La protection des immigrés
Those offences often occurred when migrants clashed with other migrants; incidents involving violent altercations between migrants and local Maltese were rare.
Ces infractions se produisent fréquemment lorsque des immigrés se heurtent à d'autres immigrés; en revanche, les incidents dûs à des altercations violentes entre immigrés et Maltais sont rares.
Women migrant workers 49
Les travailleuses immigrées
Between schools and migrant children
La scolarisation d'enfants immigrés.
Centres for migrants;
Les centres pour immigrés;
they hire migrant workers.
ils paient des travailleurs immigrés.
I'm a migrant, it's her country.
Je suis une immigrée.
A migrant lie!
Un mensonge d'immigré.
On your feet, migrants.
Immigrés, levez-vous.
Fuckin' migrant monkey-talk.
putain de singe immigré.
Foreigners. These migrant people, I suppose.
Des immigrés, j'imagine ?
They're migrant workers.
Des travailleurs immigrés.
Now, I'm hurt, migrant.
Désolé, l'immigré.
A lot of migrants on the streets.
Ça grouille d'immigrés.
We are migrants.
Nous sommes des immigrés.
adjective
447. Migration law does not define itinerant workers as a specific migrant category.
La législation migratoire ne prévoit aucun statut migratoire pour les travailleurs itinérants.
In recent years, however, our country has been a destination for young undocumented migrants who become itinerant traders, and measures are being taken in that regard.
Néanmoins, il convient de signaler que depuis ces dernières années, notre pays ne cesse de recevoir des jeunes en situation irrégulière qui font essentiellement du commerce itinérant; des mesures sont prises à cet égard.
Article 66 of the Children's and Adolescents' Code (Supreme Decree 005-91-TR) recognizes the legal status of independent migrant workers.
L'article 66 du CNA et le décret suprême No 005-91-TR reconnaissent le statut juridique du travailleur indépendant itinérant.
He further expressed strong concern about violence against migrants, migrant workers and their families, which was a violation of human rights law, and encouraged States to ratify the relevant international legal instruments.
Il s'est en outre déclaré vivement préoccupé par les violences infligées aux migrants, aux travailleurs itinérants et à leurs familles en violation de leurs droits fondamentaux, et a engagé les États à ratifier les instruments internationaux pertinents.
You can sleep with the migrants.
Vous pouvez dormir avec les itinérants.
It's just the ...migrant workers.
C'est juste... à propos des ouvriers itinérants.
noun
84. The Government's resolve to provide education for all children led to the establishment of a National Commission for Nomadic Education that would take care of the education of children of nomads and migrant fishermen.
84. Le gouvernement, résolu à mettre en oeuvre l'éducation pour tous, a été amené à créer une Commission nationale pour l'enseignement des nomades, chargée de l'éducation des enfants des nomades et des pêcheurs migrants.
Adding to the definitional dilemma is the notion that minorities include groups such as nomads and migrant workers.
Au problème que pose la définition des minorités vient s'ajouter la question des groupes comme les populations nomades et les travailleurs migrants.
Nomadic peoples in rural areas, migrant families and disadvantaged groups in urban areas will be specifically targeted.
Les populations nomades des zones rurales, les familles de migrants et les groupes défavorisés des zones urbaines seront particulièrement ciblés.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test