Translation for "intervint" to english

Intervint

verb

• intervene
• interfere
• step in
• interpose
• meddle
• speak in
• intermediate
• butt in
• thrust
• horn in
• push in
• have hand in

Translation examples

intervene verb

299. Barrios intervint au Honduras et à El Salvador pour mettre en place des gouvernements libéraux dans ces Etats.
299. Barrios intervened in Honduras and in El Salvador to install liberal governments in both countries.

Les méthodes de répression employées par les religieux contre les Indiens ne furent pas moins cruelles que celles utilisées par les encomenderos, à tel point qu'en 1561 le roi intervint personnellement en édictant la Real Cédula du 4 août qui interdit l'établissement dans les couvents de prisons pour punir les Indiens.
The repressive methods used by the priests against the Indians were no less cruel than those used by the masters of the encomenderos, to such a degree that in 1561 the King intervened, issuing a Royal Decree, dated 4 August of that year, prohibiting the maintenance in convents of prisons for the punishment of Indians.

281. Au cours des dernières années de son gouvernement, Carrera intervint encore dans la politique intérieure d'El Salvador en luttant contre le président Gerardo Barrios, important dirigeant libéral de cette nation, dont il vainquit les forces en 1863, provoquant sa chute et indirectement le funeste destin qui s'abattit sur lui par la suite.
281. However, during his last years in power Carrera intervened in the internal political affairs of El Salvador. He attacked President Gerardo Barrios, an important liberal leader in that country, and defeated him in 1863, bringing about his downfall and indirectly the dismal fate which subsequently overtook him.

Mais le conseiller du prince intervint et lui offrit un poste dans l'institut d'optique.
But the prince's councilor intervened, offering Joseph a position at the Optical Institute.

Mais le destin intervint et Brian se perdit..
But fate intervened and Brian got lost.

Ma mère avait décidé d'aller voir ailleurs pour un objet non-stupide, quand la fatalité intervint.
My mom had resolved to look elsewhere for a non-stupid gift when fate intervened.

interfere verb

Cela fit tiquer Tulse Luper, mais il n'intervint pas.
Tulse Luper raised his eyebrows, but didn't interfere.