Similar context phrases
Translation examples
Le Centre de synthèse météorologiqueOuest (CSMO) de l'EMEP continuerait à étudier de manière prioritaire l'influence des variations météorologiques interannuelles sur les matrices sourcesrécepteurs.
The EMEP Meteorological Synthesizing Centre-West (MSC-W) would as a high priority further investigate the influence of interannual meteorological variability on source-receptor matrices.
3.1.6 Information sur d'autres questions méthodologiques (par exemple intervalles de mesure, variabilité interannuelle) (voir notamment la section 4.2.3 du Guide des bonnes pratiques du GIEC)
Information on other methodological issues (e.g., measurement intervals, interannual variability) (see, inter alia, section 4.2.3 of the IPCC good practice guidance for LULUCF)
Les objectifs de cette mission franco-américaine sont largement remplis et des résultats scientifiques remarquables ont été obtenus dans plusieurs domaines : la circulation océanique moyenne a pu être quantifiée, les effets saisonniers et les anomalies interannuelles de type El Niño ont été observés, des ondes océaniques se propageant d’est en ouest ont été suivies et caractérisées et les modèles de marées ont été largement améliorés.
The aims of this Franco-American mission have been broadly fulfilled and remarkable scientific results have been obtained in several areas: the mean oceanic circulation has been quantified, seasonal effects and interannual anomalies of the El Niño type have been observed, ocean waves moving from east to west have been traced and described, and the tide models have been, to a large extent, improved.
(i) définir des stratégies pour évaluer les incidences de la variabilité naturelle du climat sur la sécheresse et la désertification au niveau régional et/ou pour utiliser les prévisions concernant la variabilité saisonnière et interannuelle du climat afin de tenter d'atténuer les effets de la sécheresse,
(i) developing strategies to evaluate the impacts of natural climate variability on regional drought and desertification and/or to utilize predictions of climate variability on seasonal to interannual time scales in efforts to mitigate the effects of drought;
b) D'échantillonner le système planétaire de sorte que les questions relatives aux changements de caractère climatique (diurnes, saisonniers et interannuels à long terme) puissent être élucidées.
(b) Take steps to sample the Earth system in such a way that climate-relevant (diurnal, seasonal, and long-term interannual) changes can be resolved.
Il était nécessaire de prendre davantage en considération les effets des changements climatiques et des politiques mises en place à cet égard ainsi que les variations interannuelles des relations sourcesrécepteurs et d'inclure dans le modèle les émissions marines.
There was a need to further address the impacts of climate change policies and effects and the interannual variation of source-receptor relationships, as well as include marine emissions into the model.
Ils ont pris acte du fait que les études actuelles donnaient à penser que les changements climatiques étaient susceptibles de minorer l'importance du transport à longue distance, qu'il fallait procéder à des simulations sur plusieurs années pour examiner la question de la variabilité interannuelle et que les scénarios d'émissions disponibles étaient relativement similaires jusqu'en 2050, faisant ainsi de cette année une bonne cible.
The participants acknowledged that existing studies suggest that climate change might decrease the importance of long-range transport, multiple years of simulation were needed to address interannual variability; available emissions scenarios were relatively similar up to 2050, making this a good target year.
Cette période de cinq ans est destinée à prendre en considération la variabilité interannuelle.
The five-year period was intended to account for interannual variability.
Il n'est pas nécessaire de mesurer les métaux traces si leur variabilité saisonnière ou interannuelle s'avère négligeable.
Trace metals need not be determined if their seasonal and inter-annual variability is proved negligible.
La variabilité interannuelle des précipitations et des épisodes de sécheresse sont les phénomènes naturels associés à la désertification.
55. Inter-annual variability in rainfall and drought events are the natural phenomena associated with desertification.
Des informations sur les caractéristiques chimiques des sédiments et une comparaison interannuelle sont présentées, mais pas dans le chapitre sur les activités concernant l'environnement.
Some sediment chemical information was presented, along with an inter-annual comparison, though not in the section on environmental work.
Une variation interannuelle substantielle des stocks de poissons et des populations de faune benthique n'est pas rare.
Substantial inter-annual variability in fish stocks and benthic faunal populations is a common occurrence.
c) Le traitement de la viabilité interannuelle dans le secteur AFAUT;
Treatment of inter-annual variability in the AFOLU sector;
∙ Développement de la recherche en cours en vue d’améliorer les prévisions de la variabilité climatologique sur la base de calendriers saisonniers à interannuels.
• Expanded ongoing research directed towards improved prediction of climate variability on seasonal to inter-annual timescales.
D'autre part, l'absence de prise en considération de la variabilité climatique interannuelle représente également un obstacle.
A second constraint is a lack of consideration of inter-annual climate variability.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test