Translation for "inscriront" to english

Inscriront

verb

• enroll
• list
• inscribe
• book
• mark
• post
• write in
• put down
• note down
• set down
• calendar
• mark down
• send in
• score up
• take notes
• slat
• enrol

Translation examples

enroll verb

On prévoit qu'avec l'instauration d'un contexte juridique propice et la mise en œuvre des diverses stratégies exposées ci-dessous, davantage d'enfants s'inscriront dans les écoles et achèveront leur cursus, améliorant généralement ainsi les indicateurs nationaux relatifs à l'éducation.
It is envisaged that with a conducive legal environment and various strategies as outlined below, more children will enrol in schools and survive to completion, thus generally improving the education indicators in the country.

A ce titre, les étudiantes qui s'y inscriront recevront une indemnité, grâce à des fonds de l'UNICEF.
Part of this plan will involve the provision of stipend, with funding from UNICEF, to female students enrolled at the various Teacher Training Institutions in the Country.

Les autres participants s'y inscriront progressivement jusqu'en janvier 2013.
The remaining participants will enrol in the programme gradually until January 2013

inscribe verb

Les pays du Nord ont plié devant elle et n'appuieront pas le projet de résolution; ils inscriront leur nom au panthéon de l'ignominie et, par leur hypocrisie et leur lâcheté, plongeront définitivement la Commission dans le discrédit, au moment même où le monde exige qu'elle cesse d'être un instrument aux mains des puissants.
The countries of the North had caved in to it and would not support the text; they had inscribed their names on the pantheon of ignominy and, through their hypocrisy and cowardice, were plunging the Commission into permanent discredit, at the very time that the world was demanding that it stop being a tool of the powerful.

mark verb

Ils s'inscriront ensuite à la Porte 1, traverseront l'esplanade (Memorial Plaza) en direction de l'entrée "A", en suivant les panneaux conduisant au bâtiment M. Les participants arrivant par le métro (ligne U1) descendront à la station "Kaisermühlen/Vienna International Centre" et suivront les panneaux "Centre international de Vienne" avant de s'inscrire à la Porte 1, d'entrer au bâtiment "A" après avoir traversé l'esplanade et de suivre les panneaux conduisant au bâtiment M.
Participants arriving by metro (U1 line) should exit at the "Kaisermühlen/Vienna International Centre" stop, follow the signs marked "Vienna International Centre", register at Gate 1, walk across Memorial Plaza, enter A-building and then follow the signs to M-building.

Ils s'inscriront ensuite à la porte 1, traverseront l'esplanade (Memorial Plaza) en direction de l'entrée "A", en suivant les panneaux conduisant au bâtiment M. Les participants arrivant par le métro (ligne U1) descendront à la station "Kaisermühlen/Vienna International Centre" et suivront les panneaux "Centre international de Vienne" avant de s'inscrire à la Porte 1, et d'entrer au bâtiment "A" après avoir traversé l'esplanade.
Participants arriving by metro (U1 line) should get off at the "Kaisermühlen/Vienna International Centre" stop, follow the signs marked "Vienna International Centre", register at Gate 1, walk across Memorial Plaza and enter building "A".

Ils s'inscriront ensuite à la Porte 1, traverseront l'esplanade (Memorial Plaza) en direction de l'entrée "A", en suivant les panneaux conduisant au bâtiment M. Les participants arrivant par le métro (ligne U1) descendront à la station "Kaisermühlen/Vienna International Centre" et suivront les panneaux "Vienna International Centre" avant de s'inscrire à la Porte 1, et d'entrer dans le bâtiment A après avoir traversé l'esplanade.
M-Building. Participants arriving by metro (U1 line) should get off at the "Kaisermühlen/Vienna International Centre" station, follow the signs marked "Vienna International Centre", register at Gate 1, walk across Memorial Plaza and proceed to entrance "A".

post verb

En ce qui concerne plus particulièrement les aspects politiques, le Bureau continuera à prêter appui et conseil aux Institutions fédérales de transition ainsi qu'au Comité de haut niveau pour ce qui touche à l'élaboration d'une constitution qui entrera en vigueur à l'issue de la période de transition et du code électoral, ainsi qu'à l'organisation d'un référendum constitutionnel et à la planification d'élections libres et régulières, comme prévu par la Charte fédérale de transition, laquelle constitue le cadre juridique, politique et décisionnel dans lequel s'inscriront les nouvelles institutions viables.
8. Specifically on the political aspects, UNPOS will continue to provide support and advice to the Transitional Federal Institutions and the High-level Committee in the development of a post-transition constitution, an electoral code and a constitutional referendum, and in planning free and fair elections as provided for in the Transitional Federal Charter, which will provide the overall legal, political and policy framework for viable State institutions.