Translation for "calendar" to french

Calendar

noun

• calendrier
• annuaire
• liste
• règlement

Translation examples

calendrier noun

(c) Country calendar feeding the global SKBS Calendar;
c) Un calendrier national alimentant le calendrier mondial du SECS;

"Popular calendar";
<<Calendrier populaire>>;

Calendar of meetings
c) Calendrier des réunions

"arts" and "calendar."
"arts" et "calendriers".

Hence... a calendar.
D'où... ce calendrier.

A fireman's calendar... And another fireman's calendar.
Un calendrier de pompier... et un autre calendrier de pompier.

Lists and calendars...
Listes et calendriers...

Calendars aren't... .
Les calendriers ne sont...

! Check the calendar.
Regarde le calendrier.

Check your calendar.
Regarde ton calendrier.

annuaire noun

61. The Yearbook of the United Nations is published annually and covers all major activities undertaken by the United Nations within the calendar year.
Publication annuelle, l'Annuaire des Nations Unies expose les principales activités entreprises par l'ONU pendant l'année écoulée.

18. In Belarus, work has been under way to establish crisis centres for women and a calendar and booklets that contain practical advice for potential victims of domestic violence have been issued.
Le Bélarus s'est employé à créer des centres d'accueil d'urgence à l'intention des femmes; un annuaire et des brochures offrant des conseils pratiques aux victimes potentielles de violence familiale ont été publiés.

The directory will be substantially completed by the end of the current calendar year. When completed, it will be made available in hard copy and will also be accessible via the Information Referral System of the UNDP Special Unit for TCDC.
Les recherches de fond seront achevées d'ici à la fin 1995 et une fois terminé, l'annuaire sera disponible sous forme imprimée et accessible via le Système d'orientation pour l'information (SOI) du Groupe spécial de la coopération technique entre pays en développement du PNUD.

Scanned from an original,dropped out the color,recolored with an eyedropper-- that's a bitch and a half--calendared paper,a little matte finish spray to give it that re-glossing pop.
C'est scanné sans couleur d'un original, recoloré avec une pipette. C'est du mauvais papier d'annuaire, du spray mat pour faire rebriller.

Uh, it's her calendar, address book.
Heu, c'est son annuaire, son carnet d'adresses.

liste noun

The draft programme of work and calendar of meetings are annexed to this report.
Le projet de programme de travail et la liste des réunions sont annexés au présent rapport.

classer verb

Total staff required to file financial disclosure statements for the 2012 calendar year by grade
Total des membres du personnel devant remplir une déclaration de situation financière pour l'année civile 2012, par classe

(margin for calendar year 2001) Grade
aux classes équivalentes (marge calculée pour l'année civile 2001)

For the 2002 calendar year, the three NPCIL PHWR units were judged to be among the five best PHWR units in the world.
Pour l'année 2002, les trois unités RELP de la NPCIL ont été classées parmi les cinq meilleures de leur catégorie au niveau mondial.

2012 calendar year by grade 12 Introduction
financière pour l'année civile 2012, par classe

New York and United States officials in Washington, D.C., by equivalent grades (margin for calendar year 2001)
de l'Administration fédérale des États-Unis à Washington, aux classes équivalentes (marge calculée pour l'année civile 2001)

New York and United States officials in Washington, D.C., by equivalent grades (margin for calendar year 2011) Grade
de l'Administration fédérale des États-Unis à Washington, aux classes équivalentes (marge calculée pour l'année civile 2011)

The PBGC classifies returns by calendar years based on the starting date of the period that they cover; this article follows this approach.
La PBGC classe les rendements par année civile sur la base de la date de début de la période couverte; le présent article suit cette règle.

We're talking answering phones, filing, creating and maintaining our database and calendars.
En gros, répondre au téléphone, classement, création et gestion de database et agenda.

règlement noun

The Procurement Manual establishes the period of reference for this rule as a calendar year (January-December).
Le Manuel des achats établit, au titre de cette règle, l'année civile (janvier-décembre) comme période de référence.

and the calendar of meetings 1999 2.4.
Mandat et règlement intérieur du Groupe de travail

Most cases are resolved within two calendar days.
La plupart sont réglées en deux jours ouvrables.

Any debt arising therefrom at the end of each calendar year has to be settled by the GM.
Toute somme due en résultant à la fin de chaque année civile doit être réglée par le Mécanisme mondial.

2.5 The Agency's financial period consists of two consecutive calendar years, as provided for in financial regulation 2.1.
L'exercice de l'Office s'étend sur deux années civiles (art. 2.1 du Règlement financier).

We can have a menstruation calendar.
On pourrait créer une éphéméride liée à nos règles.

My calendar is way off on you.
Mes règles sont loin de vous.

registrer verb

Consolidated annual reporting for calendar years 1992-2002
Participation globale, par année, au Registre pour les années civiles 1992 à 2002

Sid, check the calendar, and we'll set a date for Mr. Palmer's trial as soon as possible.
Sid... vérifiez le registre et fixons la date du procès le plus tôt possible.