Translation for "enrol" to french

Enrol

verb

• inscrire
• enrôler
• recruter
• s'inscrire

Translation examples

inscrire verb

There is no cost to enroll.
Aucuns frais ne sont exigés pour s'y inscrire.

Their daughter could not be enrolled in school.
Leur fille n'a pas pu s'inscrire à l'école.

(a) To enrol themselves in the Register of Citizens;
a) Se faire inscrire sur le registre d'état civil;

(b) To enrol themselves on the Register of Citizens;
b) Se faire inscrire sur le registre d'état civil;

Failure to enrol a child is an offence.
Le fait de ne pas inscrire un enfant à l'école constitue un délit.

I wish to enrol in:
Je désire m'inscrire en :

319. Children are encouraged to enrol in clubs.
319. Les enfants sont encouragés à s'inscrire dans des clubs.

- enrolment and surveillance of the child's attendance and progress in the educational system;
— l'inscrire à l'école et y suivre sa progression;

Go there to enroll.
Va t'inscrire là-bas.

- She enrolled this evening.
- Elle vient de s'inscrire.

I'm definitely gonna enroll.
Je vais réellement m'inscrire.

- To enroll for marriage.
- Pour m'inscrire pour le mariage.

I will enroll you.
Je vais t'inscrire.

We'll enroll you on Monday.
On ira t'inscrire lundi.

- I want to enrol.
Je voudrais m'inscrire.

I wish to enrol.
Je souhaite m'inscrire.

enrôler verb

(b) Prohibition on enrolling children in the Army;
l'interdiction de l'enrôlement des enfants dans l'armée;

(d) Enrolment in armed conflicts;
d) Enrôlement dans des forces armées ;

(e) Enrolment in armed conflicts;
e) Enrôlement dans des forces armées ;

Obligatory enrolment in the armed forces
Enrôlement obligatoire dans les forces armées

:: Protection for children fleeing enrolment in enemy camps.
:: Protection des enfants fuyant l'enrôlement dans le camp ennemi.

Minimum age and qualifications for enrolment
Âge minimum et qualifications pour l'enrôlement

He refused to be enrolled for religious reasons.
Il a refusé d'être enrôlé pour des raisons religieuses.

(h) Voluntary enrolment in the army.
h) Enrôlement volontaire dans l'armée.

Was it true that children were forcibly enrolled in the army?
Estil vrai que des enfants sont enrôlés de force dans l'armée ?

Enrolment in the armed forces
Enrôlement dans les forces armées

He's been enrolled in a spy ring!
Ils l'ont enrôlé dans un réseau d'espionnage !

I enrolled to see more exotic places.
Je me suis enrôlé pour voir plus de lieu exotiques.

You must have known it The day you enrolled
Tu devais bien le savoir Le jour où tu t'es enrôlé

- You here to enroll?
- Vous êtes ici pour vous enrôler ?

The search was over, I was enrolled and here I am.
J'ai été enrolée et me voila.

So, can we enrol Lorenzo in our trial?
Alors, est-ce qu'on peut enrôler Lorenzo dans notre essai ?

You don't enlist, you enroll.
Tu ne t'inscris pas, tu t'enrôles.

I'll teach you, but you'd better enroll next month.
Je t'enseignerai, mais tu ferais mieux de t'enrôler le mois prochain.

Enrol all the Blacks and Creoles of French nationality.
Enrôler tous les Noirs et les Créoles de nationalité française.

recruter verb

Increase in enrolment attributable to the recruitment of teachers from outside the
Gain de scolarisation imputable au recrutement de maitres non fonctionnaires

Children under the age of 18 may not be enrolled in the police force.
59. Les enfants de moins de 18 ans ne peuvent pas être recrutés dans la police.

The children of refugees have been enrolled in secondary education establishments;
b) Le recrutement des enfants des réfugiés dans les établissements secondaires;

They pursue their enrolment policy and fix quotas in response to actual needs.
Ces organes suivent leur propre politique de recrutement et fixent des quotas conformément aux besoins réels.

The distinguished persons are enrolled to develop as professionals.
Les meilleurs d'entre eux sont recrutés en vue de devenir des professionnels.

- Waiver of school fees for newly enrolled girls;
L'institution du non-payement de la cotisation des parents d'élèves pour les filles nouvellement recrutées;

He also asked whether China applied a policy of affirmative action in student enrolment, whether students were enrolled on the basis of nationality or merit and whether there were any quotas.
En outre, il se demande si la Chine applique une politique d'action positive pour le recrutement des élèves, si le recrutement se fait en fonction de la nationalité ou du mérite et s'il tient compte de quotas.

It should be noted that most of these children were enrolled in schools at the time of their recruitment.
Il convient de noter que la plupart de ces enfants étaient inscrits dans des écoles au moment de leur recrutement.

How many patients would I have to enroll to make 20, 30 thou a month?
Combien de patients faudrait-il que je recrute pour gagner 20 ou 30 000 $ par mois ?

As research coordinator at Emory, I enrolled 2000 patients in the initial study.
En tant que coordinatrice de recherche, j'ai recruté 2000 patients pour l'étude initiale.

Would you believe that they've tripled enrollment?
Le recrutement a triplé, tu sais.

You don't have much time before enrollment
Vous n'avez plus beaucoup de temps avant le recrutement

- They wouldn't have enrolled a Jew.
- Ils n'auraient pas recruté un juif.

Please let me enroll promising youths. And train them in the 36th chamber.
Je voudrais recruter et instruire les jeunes de talent.

I can't enroll him.
Je ne peux pas le recruter.