Similar context phrases
Translation examples
adjective
Les électeurs qui avaient participé au référendum de 1998 avaient approuvé de bonne foi un accord qui, selon leur interprétation, prévoyait un corps électoral restreint de type << glissant >>.
Voters who participated in the 1998 referendum had approved in good faith an accord to which they applied a "sliding" interpretation in respect of the restricted electorate.
5.2.1.9 le mouvement de l'articulation du genou glissant n'est pas supérieur à 15 mm."
5.2.1.9. The movement of the sliding knee joints shall not exceed 15 mm".
En outre, celle-ci avait modifié ce qui avait été convenu en 1998, en particulier l'interprétation selon laquelle le corps électoral restreint était de type << glissant >>.
In addition, it modified what had been agreed in 1998, in particular the understanding that a "sliding" interpretation should be applied in respect of the restricted electoral roll.
Étincelles glissantes pour l'analyse spectrale (méthode portable);
A) Sliding Spark Spectra analysis (SSS) (hand held method)
Le suivi financier du programme se fera à l'aide du plan triennal glissant des ressources de base et du cadre des résultats et des ressources.
The financial monitoring of the programme will be conducted under the sliding three-year core resources plan and the results and resources framework.
La hauteur prescrite peut être obtenue par l'emploi de dômes ou de couvercles glissants ou rabattables;
The prescribed headroom may be obtained by the use of domes or of sliding or hinged covers;
adjective
adjective
Recensement traditionnel (y compris le recensement glissant)
Traditional Census (including Rolling):
c) Recensement traditionnel (recensement glissant compris)
(c) Traditional (included rolling) Method:
À sa huitième réunion, le TEC a élaboré et adopté son plan de travail glissant pour 2014-2015 (ci-après dénommé le plan de travail glissant).
20. The TEC, at its 8th meeting, elaborated and agreed on its rolling workplan for 2014 - 2015 (hereinafter referred to as the rolling workplan).
c) Recensement traditionnel (y compris les recensements glissants):
(c) Traditional (including Rolling) Method:
Plan de travail glissant du Comité exécutif de la technologie
Rolling workplan of the Technology Executive Committee
300 $ pour l'autobus pour A.C plus une expérience en me glissant à la table de craps.
$300 for bus fare to A.C. plus a little taste to get me rolling at the craps table.
Te glissant dans ma caserne juste avant un appel, comme si tu t'étais pris une raclée avec une bouteille d'alcool.
Dragging into my house right before roll call, looking like you got your ass kicked by a bottle.
Lennon glissant dans sa tombe de cacher les boner que vous venez de lui.
Lennon's rolling over in his grave to hide the boner you just gave him.
adjective
Il est certes rationnel de prévenir le conducteur que la route est glissante lorsque celuici conduit sur une chaussée plus ou moins rectiligne, mais il ne semble pas rationnel de détourner l'attention du conducteur de la route alors qu'il est occupé à répondre à une situation où il y a risque imminent d'accident, et qu'il s'efforce d'éviter une collision.
It makes sense to alert drivers to slick road conditions, when the driver is operating the vehicle on the roadway in a generally straight path, but it would not make sense to draw the driver's attention away from the road when they are in the midst of assessing a crash-imminent situation and attempting to avoid a collision.
De telles surfaces peuvent être obtenues de deux manières: 1) par aspersion d'eau sur un revêtement traité avec un enduit glissant tel que la Jennite en vue de réduire le coefficient de frottement du bitume, et 2) par aspersion d'eau sur une surface naturellement lisse telle qu'un dallage en basalte.
There are two kinds of low-coefficient test surfaces: (1) those involving water delivery to the pavement and pavement sealing compounds such as Jennite to reduce the friction of wet asphalt, and (2) those involving water delivery to inherently slick surfaces such as basalt tile pads.
adjective
Je vais me glisser, inaperçue, dans l"obscurité, comme une chose sombre, invisible et glissante.
I shall slip unnoticed through the darkness... like a dark, unnoticeable, slippy thing.
J'étais en train de... me lever. C'est un peu... glissant, ici.
I was, erm just getting up, it's, um, a bit slippy here.
noun
Et avoir les seigneurs à votre botte, en vous glissant ici.
and had the lords like schoolboys, creeping in here.
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test