Translation for "soapy" to french

Soapy

adjective

• savonneux
• mielleux
• glissant
• lisse

Translation examples

savonneux adjective

D A soapy solution
D Avec une solution savonneuse

While under 3,000 kPa pressure, the container without any valves shall be submerged in soapy water to detect leakage (bubble test).
Le réservoir sans ses soupapes est rempli d'un gaz à une pression de 3 000 kPa et immergé dans un bain d'eau savonneuse pour permettre de détecter les fuites (bulles d'air).

While under 3,000 kPa pressure, the container shall be submerged in soapy water to detect leakage (bubble test).
Sous une pression de 3 000 kPa, le réservoir est immergé dans un bain d'eau savonneuse pour détecter les fuites (bulles d'air).

607. Important developments in the SEP-CONACYT system included the purchase of an X-ray diffractometer and an electron scanning microscope, the expansion of a polymer pilot plant, the completion of a plant to treat sewage and soapy water, the construction of an aquiculture laboratory, the purchase of chromatography, spectometry and electronic microscopy equipment, the establishment of an electrochemical laboratory, and the purchase of scientific equipment and furnishings for mathematics and optical fibre laboratories.
607. En ce qui concerne le système SEP-CONACYT, à noter l'acquisition d'un diffractomètre de rayons X et d'un microscope électronique à balayage; l'agrandissement d'une usine pilote dans le domaine des polymères, l'achèvement d'une usine de traitement des eaux usées et savonneuses; la construction d'un laboratoire d'aquaculture; l'acquisition de chromatographes, spectromètres et microscopes électroniques; la création d'un laboratoire d'électrochimie et l'acquisition de matériel scientifique et de mobilier pour les laboratoires de mathématiques et de fibres optiques.

Oh! Paul, all soapy.
Paul, tout savonneux !

"baby slips off soapy dog."
"un bébé glisse sur un chien savonneux."

You don't half look soapy.
T'as pas I'air savonneux.

Just soapy water.
Juste de l'eau savonneuse.

Super Soapy Soap:
Le savon super savonneux :

Stay soapy, my friends.
Restez savonneux, mes amis.

"Put dishes in soapy water. "
Trois : "Mettre la vaisselle dans l'eau savonneuse."

That's where you're wrong, Soapy.
C'est où vous avez tort, Savonneux.

She drank the soapy water.
Elle a bu de l'eau savonneuse.

Perhaps a little... soapy.
Peut-être un peu... savonneux.

mielleux adjective

Yeah. Well, it sounds kind of soapy when you put it like that, but who wouldn't be?
Qui s'est a tenté de te tuer et s'est donné la mort dans la foulée ça fait un peu mielleux dis comme ça, qui le serait pas ?

You know, when you say soapy,
Vous savez, quand vous dites mielleux...

What's the matter, homicidal fan not soapy enough for you?
Peu importe, une fan tueuse, c'est pas assez mielleux pour vous ?