Translation for "sliding" to french

Sliding

noun

• glissement

Translation examples

glissement noun

Special surveillance measures in mining and potentially land-sliding areas; and
Mesures spéciales de surveillance dans les zones minières et dans les zones présentant un risque de glissement de terrain; et

Pipe exposure to earth slides
Exposition du gazoduc aux glissements de terrain

Disadvantages of a location (eg. slides)
Risques liés au site (glissements de terrain)

It is this danger of a slide into the abyss that the mission is most fearful about.
C'est ce glissement vers l'abîme que la mission redoute le plus.

Measurements of external pressures on the pipe (land sliding) Hydro test
Mesure de pressions extérieures sur la conduite (risque de glissement de terrain)

The violators must be punished to avoid sliding into international anarchy.
Les auteurs de violations doivent être punis pour éviter un glissement vers une situation d'anarchie internationale.

Furthermore, massive land slides are expected once the rains begin.
Qui plus est, on prévoit d'importants glissements de terrain dès que les pluies commenceront à tomber.

Slope sliding;
vii) Glissement de terrain;

Catastrophic natural and/or human-induced events (e.g. land slides, fire);
b) Catastrophes naturelles et/ou dues à l'homme (glissements de terrain, incendies par exemple);

- Oh, that's just a slide.
- Juste un glissement.

That slide? It's working.
Ce glissement, ça marche.

That sliding should stop soon.
Ce glissement devrait s'arrêter rapidement.

Rock slides, toppled trees, things like that.
Des glissements de terrain, des arbres tombés...

- No lung sliding.
- Pas de glissement de poumons.

- Still they couldn't stop the slide to the Left.
Manifestement, un glissement vers la gauche.

A sliding noise.
- Comme un glissement.

Stop you sliding.
stop le glissement.

What about the sliding lung sign?
Et pour le glissement de poumons ?

That sounds like a sliding door.
On dirait un glissement de porte.

glissant adjective

Voters who participated in the 1998 referendum had approved in good faith an accord to which they applied a "sliding" interpretation in respect of the restricted electorate.
Les électeurs qui avaient participé au référendum de 1998 avaient approuvé de bonne foi un accord qui, selon leur interprétation, prévoyait un corps électoral restreint de type << glissant >>.

5.2.1.9. The movement of the sliding knee joints shall not exceed 15 mm".
5.2.1.9 le mouvement de l'articulation du genou glissant n'est pas supérieur à 15 mm."

Safety driving courses on a sliding foil.
Cours de conduite sécurisée sur revêtement glissant;

In addition, it modified what had been agreed in 1998, in particular the understanding that a "sliding" interpretation should be applied in respect of the restricted electoral roll.
En outre, celle-ci avait modifié ce qui avait été convenu en 1998, en particulier l'interprétation selon laquelle le corps électoral restreint était de type << glissant >>.

A) Sliding Spark Spectra analysis (SSS) (hand held method)
Étincelles glissantes pour l'analyse spectrale (méthode portable);

The financial monitoring of the programme will be conducted under the sliding three-year core resources plan and the results and resources framework.
Le suivi financier du programme se fera à l'aide du plan triennal glissant des ressources de base et du cadre des résultats et des ressources.

Sliding Spark spectral analysis
Étincelles glissantes pour l'analyse spectrale

The prescribed headroom may be obtained by the use of domes or of sliding or hinged covers;
La hauteur prescrite peut être obtenue par l'emploi de dômes ou de couvercles glissants ou rabattables;

* * * Sliding like a demon *
glissant comme un démon

Oh, God, I was slipping and sliding out there.
La route est glissante.

The car is sliding.
La voiture est glissant.

"while you slide your weight"
tout en glissant son poids

- Sliding into second?
- En glissant sur la deuxième base ?

sliding into second base.
en glissant en deuxième base.

Sliding about on the snow.
Glissant sur la neige.

So they're slide marks.
Donc ce sont des marques glissantes.

It was a slide area.
C'était un secteur glissant.

- sliding all over the deck.
- glissant partout sur le pont.