Similar context phrases
Translation examples
verb
L'Union européenne considère que la rencontre importante de 2005 fortifiera notre volonté commune de mettre l'accent sur la mise en oeuvre, à partir du bilan détaillé des progrès accomplis.
The European Union believes that the major event of 2005 will strengthen our common will to focus on implementation based on a comprehensive review of the progress achieved.
Notre jeune démocratie se fortifiera dans le châtiment, conforme au droit, des assassins de Manuel Puchol.
Our young democracy will be strengthened by the punishment, in accordance with the law, of the murderers of Manuel Puchol.
De plus, en laissant subsister cette ambiguïté, on continuera à renforcer le sentiment que les dispositions relatives aux droits de l'homme et les principes et préceptes fondamentaux de l'Organisation des Nations Unies dans ce domaine peuvent être traités par le mépris. (Un nouvel exemple de cette attitude est que les autorités de la "République fédérative de Yougoslavie (Serbie et Monténégro)" ont refusé récemment de permettre aux missions des droits de l'homme de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe (CSCE) de poursuivre leurs activités.) Enfin, cette ambiguïté fortifiera encore l'impression que la politique de l'usage de la force serait finalement récompensée par des gains territoriaux directs ou indirects et par le fait que la "République fédérative de Yougoslavie (Serbie et Monténégro)" serait reconnue comme successeur de l'ex-Yougoslavie, ce qui légitimerait ces gains territoriaux.
English Page Moreover, should such an ambiguity be further maintained, it would continue to enhance the feeling that human rights provisions and basic principles and precepts of the United Nations can be flouted. (Recent refusal of the authorities in the "Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro)" to allow the human rights missions of the Conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE) to continue their activities is yet another example of this attitude.) Finally, this ambiguity will further strengthen the impression that the policy of use of military force would be eventually rewarded by direct or indirect territorial gains and by recognition of the "Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro)" as the continuity of former Yugoslavia - which, in turn, would legitimize those territorial gains.
Il faut donc que le programme de développement pour l'après-2015 soutienne la réorientation du modèle économique ou de la stratégie de croissance actuels dans le sens d'un nouveau modèle où les dépenses de santé, d'éducation, de sécurité sociale et de protection de l'environnement, ainsi que les dépenses d'atténuation des changements climatiques et d'adaptation à leurs conséquences, sont envisagées comme un investissement qui fortifiera à l'avenir les piliers social et environnemental outre le pilier économique.
Thus, the development agenda beyond 2015 needs to support the reorientation of the current economic paradigm or growth strategy towards a new paradigm in which expenditures on health, education, social security and environmental protection as well as climate change mitigation and adaptation are seen as an investment that will in the future strengthen the social and environmental pillars in addition to the economic pillar.
verb
La bonne gouvernance sert tant les intérêts nationaux qu'internationaux et en tant que telle, fortifiera l'ONU elle-même.
Good governance serves both global and national interests, as improved governance will fortify the United Nations itself.
Un qui n'ensemencera pas seulement les nuages mais les fortifiera aussi avec une source d'eau riche en éléments nutritifs que nous appelons....
One that not only seeds clouds but also fortifies them with a nutrient-rich water source we call...
verb
<< Avec chaque jeune qui, grâce à votre suivi et votre soutien, deviendra plus résistant, notre société se fortifiera >> [Janelle, 16 ans, porte-parole de la jeunesse représentant le Conseil de la jeunesse sur la transition de la prise en charge à l'autonomie, lors de la Conférence australasienne sur les mauvais traitements et les abandons d'enfants, Wellington 2006]
"Every young person you give your attention and support to become resilient, the stronger out society will become" [Janelle, 16, youth presenter from Care to Independence Youth Council at the Australasian Conference on Child Abuse and Neglect, Wellington 2006]
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test