Translation for "fortify" to french

Fortify

verb

• fortifier
• armer
• encourager
• faire fortifier
• faire des fortifications

Translation examples

fortifier verb

24 September 1995 Israeli forces attacked the home of a Lebanese national in Rihane, Jezzine district, with a view to fortifying their positions.
Le 24 septembre 1995, les forces israéliennes ont attaqué la résidence d'un Libanais à Rihane, dans la région de Jezzine, en vue de fortifier leurs positions.

Nevertheless, the PDP constitutes a comprehensive frame of reference that should fortify the Palestinian position and guide the course of action in the coming years.
Il constitue néanmoins un cadre général de référence qui devrait fortifier la position palestinienne et orienter la ligne d'action dans les années à venir.

Efforts are under way to increase and fortify the 47 Lebanese Armed Forces observation towers and positions along the Blue Line.
Des efforts sont en cours pour fortifier leurs 47 tours d'observation et positions le long de la Ligne bleue et en construire d'autres.

Some contingents have had to fortify and modify their facilities in order to cope with the confrontation situation and severe winter conditions.
Certains contingents ont dû fortifier et modifier leurs installations pour faire face à la situation conflictuelle et aux rigueurs de l'hiver.

5. Fortified food supplementation or pregnant and lactation women at risk areas of malnutrition through all health facilities.
5. Compléments alimentaires pour fortifier les femmes enceintes et celles qui allaitent dans les régions où il y a un risque de malnutrition par l'intermédiaire de tous les services de santé.

On this matter, Mr. Netanyahu specifically stated "We said we would work to strengthen, fortify and base our hold on Jerusalem".
À ce sujet, M. Netanyahu a déclaré expressément : "Nous avons dit que nous travaillerions à renforcer, à fortifier et à asseoir notre emprise sur Jérusalem".

Eritrean forces also continued to fortify and build new defences.
Les forces érythréennes ont continué de construire et de fortifier de nouveaux ouvrages défensifs.

Israel's aim was clearly to entrench and fortify its illegal settlements and illegal measures of de facto annexation.
Le but d'Israël est clairement d'établir et de fortifier ses zones de colonisation illégalement établies ainsi que les mesures illicites d'annexion de facto.

In view of the possibility of imminent attack, precautions were taken to reinforce and fortify UNCRO positions.
Étant donné qu'une attaque imminente était possible, des dispositions ont été prises pour renforcer et fortifier les positions de l'ONURC.

In recent years, the Government of Israel has fortified towns in southern Israel with bomb shelters.
1642. Il y a quelques années, le Gouvernement israélien a entrepris de fortifier les villes du sud d'Israël en les équipant d'abris.

We fortify the island.
On va fortifier l'île.

- Fortify with what?
- Fortifier avec quoi ?

- I recommend we fortify the entrance.
- On devrait fortifier l'entrée.

You must fortify yourself.
Vous devez vous fortifier.

We need to fortify our resources.
Nous devons fortifier nos ressources.

It's to fortify them.
C'est pour les fortifier .

We need to fortify Bunker Hill.
On doit fortifier Bunker Hill.

Adderall, to fortify you.
Adderall, pour te fortifier.

He needs fortifying.
Il a besoin de se fortifier.

armer verb

Congress is prepared to grant my request to arm our merchant vessels and to fortify our harbors.
Le Congrès est prêt à accéder à ma requête d'armer nos navires marchands et de fortifier nos ports.

encourager verb

As regards food security, Bolivia has a programme that promotes the consumption of supplementary food for children aged from 6 to 24 months and the consumption of food fortified with micronutrients for pregnant women.
S'agissant de la sécurité alimentaire, la Bolivie exécute un programme qui encourage la consommation de suppléments alimentaires par les enfants âgés de 6 à 24 mois et la consommation d'aliments fortifiés par des micronutriments pour les femmes enceintes.

- To promote communication among citizens in the Arab countries so as to strengthen the link between their interests and their role in triggering development, fortifying the Nation, protecting its identity, stimulating its role and enhancing its status;
- Renforcer les liens entre les citoyens des différents pays arabes afin de consolider la communauté d'intérêts et de les encourager à participer activement au processus de développement et au renforcement de la nation, de son identité et de son rôle ;

In that endeavour, it would be fortified by the views expressed by members of the Committee.
Le Gouvernement britannique sera encouragé dans cet effort par les vues exprimées par les membres du Comité.

This program also promotes the consumption of supplementary food for children aged from 6 to 24 months and the consumption of food fortified with micronutrients for pregnant women.
Le programme encourage également la consommation de compléments alimentaires par les enfants de 6 à 24 mois et recommande la prise de fortifiants, notamment des micronutriments aux femmes enceintes.

As locally fortified foods become available, WFP will explore means by which vouchers can be used in conjunction with food responses to support the development of markets for the MCHN programme.
À mesure que des aliments enrichis deviendront disponibles localement, le PAM étudiera les moyens d'utiliser un système de coupons parallèlement à la distribution de vivres pour encourager le développement des marchés pour le programme << santé et nutrition de la mère et de l'enfant >>.

In addition, the programme promotes the consumption of supplementary food for children aged 6 to 24 months, and the consumption of food fortified with micronutrients for pregnant women.
En outre, le programme encourage la consommation de compléments alimentaires pour les enfants âgés de 6 à 24 mois, et la consommation d'aliments fortifiés avec des micronutriments pour les femmes enceintes.

The programme also promotes the consumption of food supplements for children between the ages of 6 and 24 months, and the consumption of foods fortified with micronutrients for pregnant women.
De plus, le programme encourage la consommation de compléments alimentaires pour les enfants de 6 à 24 mois, et celle d'aliments fortifiés avec des micronutriments pour les femmes enceintes.