Translation for "bulwark" to french

Bulwark

noun

• rempart
• fortification
• môle
• brise-lames

Translation examples

rempart noun

It is a bulwark defending these core human values in a changing and uncertain world.
Elle est le rempart qui protège ces valeurs fondamentales dans un monde incertain et en mutation.

55. The multilateral trading system (MTS) had served as a bulwark against protectionism.
55. Le système commercial multilatéral avait servi de rempart contre le protectionnisme.

Internet education is considered a fundamental bulwark against use of the Internet for these purposes.
L'enseignement par l'Internet apparaît comme un puissant rempart contre l'utilisation du Web à des fins de propagande.

125. A legal culture is a bulwark against abuses and unlawful acts.
La culture juridique est un rempart contre les abus et les formes d'illégalité.

To small nations like ours, the United Nations is and should be the bulwark of sovereignty and defender of freedom.
Pour les petites nations comme la nôtre, l'ONU est le rempart de la souveraineté et le champion de la liberté.

The BWC is a bulwark in the struggle to survive in the face of germs and disease.
La Convention sur les armes biologiques constitue un rempart dans la lutte contre les microbes et les maladies.

Families have been and continue to be a bulwark against poverty.
Les familles ont été et continuent d'être un rempart contre la pauvreté.

Moreover, the weight of tradition constituted a significant bulwark against prostitution.
En outre le poids de la tradition constitue un rempart important contre la prostitution.

The Constitution of Bangladesh acts as a bulwark against abuse of civil and political rights.
18. La Constitution du Bangladesh fait office de rempart contre les atteintes aux droits civil et politique.

You're an incarnate bulwark against savagery.
Un rempart contre la sauvagerie.

A mighty fortress is our God, a bulwark never failing.
C'est une forteresse que notre Dieu Un rempart imprenable

Papa Doc is a bulwark against communism.
Papa Doc est un vrai rempart contre le communisme.

Balanced sleep cycles are a bulwark against dementia.
Des cycles de sommeil équilibrés sont un rempart contre la démence sénile.

- Dude, what's a bulwark?
- Au fait, c'est quoi un rempart ?

It says, a bulwark never failing.
On dit : "Un rempart imprenable."

We were a bulwark against Bolshevism.
Nous étions un rempart contre le bolchevisme.

I'm a bulwark against barbarism, a symbol of...
Je suis un rempart contre la barbarie, un symbole de...

Whatever, man. I'm not saying bulwark.
Ne compte pas sur moi pour dire "rempart".

(music) A bulwark never failing (music)
Un rempart nous protégeant sans cesse