Translation for "formulerai" to english

Formulerai

verb

• formulate
• express
• form
• state
• shape
• frame
• word
• couch
• mold
• coin
• mould

Translation examples

formulate verb

Cette présence permettra de disposer d'informations pertinentes provenant du terrain lorsque je formulerai à l'intention du Conseil de sécurité des recommandations sur le rôle et le statut futurs de la MONUG.
This presence will ensure that pertinent information from the ground is available when I formulate my recommendations to the Security Council on the future role and status of UNOMIG.

Il faudrait également assurer leur sécurité et je formulerais des recommandations à ce sujet.
It would also be necessary to ensure their security, and I would formulate my recommendations accordingly.

Je formulerai un plan de traitement.
I'll formulate a treatment plan.

express verb

En conséquence, et sur la base de mes consultations actuelles et de mon interaction à venir avec toutes les parties prenantes, j'ai l'intention de présenter, en temps voulu, un rapport dans lequel je formulerai des propositions sur les voies et moyens les meilleurs par lesquels l'Union africaine pourrait conjuguer ses efforts avec ceux des Nations Unies, afin de faciliter la recherche d'une solution, à travers la libre expression de la volonté du peuple du Sahara occidental.
Accordingly, and on the basis of my current consultations and planned interaction with all stakeholders, I intend to submit, in due course, a report in which I will articulate proposals on how best the African Union could join efforts with the United Nations to facilitate the search of a solution, through the free expression of the will of the people of Western Sahara.

state verb

Et je formulerai des propositions tendant à faire en sorte qu'à l'avenir, le Secrétaire général soit entièrement équipé pour s'acquitter de sa charge de plus haut fonctionnaire de l'Organisation et que vous, les États Membres, soyez en mesure de lui demander des comptes.
I will also make proposals to ensure that, in the future, the Secretary-General is fully equipped to discharge his responsibilities as chief administrative officer, and that Member States are able to hold him to account.

Les trois ou quatre indications ou évolutions positives que j'ai repérées m'amènent à soumettre à votre réflexion plusieurs équations que je formulerai sans détour et dans le désordre.
The three or four positive indications or impulses that I have identified lead me to put forward for reflection several baldly stated equations, in no particular order.

Dans mon plan d'action, j'ai indiqué que je formulerai des propositions en vue de la création d'un organe conventionnel permanent unique et que j'inviterai tous les États parties aux sept principaux organes créés en vertu d'instruments relatifs aux droits de l'homme à envisager la tenue d'une réunion intergouvernementale.
80. In my Plan of Action, I indicated that I would develop proposals for a unified standing treaty body and invite all States parties to the seven principal human rights treaties to consider holding an intergovernmental meeting.

frame verb

Je ne le formulerais pas comme ça.
I wouldn't frame it like that.

word verb

Si ça peut vous aider, je formulerai vos pensées dans les mots qu'il faut.
If it will help you, I'll put your thoughts into the right words.

Tout ce qu'il a dit est vrai, et je ne le formulerais pas mieux.
Every word he says is true and better put than I could say it.