Translation for "express" to french
verb
Similar context phrases
Translation examples
noun
Forget Airborne Express. I'll take the reindeer express.
Oubliez Airborne Express, je choisis l'Express des rennes.
verb
Freedom to express one's opinion necessarily includes freedom not to express one's opinion.
La liberté d'exprimer ses opinions comporte nécessairement la liberté de ne pas exprimer ses opinions.
For Security Council reform expressed read Security Council reform so far expressed
Au lieu de les vues exprimées lire les vues déjà exprimées
adjective
Pre-arrival Clearance Expedited Procedures for Express Shipments
b) Procédures accélérées pour les envois exprès;
a) the person concerned has given express consent to it, or
a) Que l'intéressé ait donné son accord exprès; ou
the International Express Carriers Conference (IECC)
et de la Conférence internationale des courriers exprès (CICE)
Express consent was required at the present stage.
Au stade actuel du débat, le consentement exprès est nécessaire.
verb
We wish to express our appreciation for his efforts.
Nous tenons à dire à quel point nous apprécions ses efforts.
It is that same message we wish to express and to reaffirm today.
C'est ce que nous voulons dire et réaffirmer aujourd'hui.
The author was not compelled to express himself.
L'auteur n'a pas été forcé de dire quoi que ce soit.
This is not to say that existing political expressions are not important.
Cela ne veut pas dire que les mouvements politiques existants ne sont pas importants.
The expression "has been described as not" was not useful.
Il est inutile de dire qu'elle <<a été décrite comme n'étant pas...>>.
Question: Tell us what was meant by the expression "the science you had learnt".
Q — Que veux-tu dire par ce qu'on t'avait appris?
verb
Usually expressed in increased blood flow to genitals, muscle tension.
Manifesté par un afflux sanguin accru vers les parties génitales.
I'm glad you finally expressed interest in befriending our cause.
Jesuisheureuxque vousayez finalement manifesté de l'intérêt ensimpatisantavecnotrecause.
For a minute I thought you'd make an expression.
J'ai même cru que tu allais manifester une émotion.
adjective
262. Support was expressed for a speedy updating of the publications.
L'actualisation rapide des publications a été préconisée.
Let me express our hope that these difficulties will soon be overcome.
Nous espérons que ces difficultés seront rapidement surmontées.
Expressing its hope that the Treaty will soon enter into force,
Exprimant l'espoir que le Traité entrera rapidement en vigueur,
A programme to develop express and high-speed traffic;
- Programme de développement du trafic rapide et à grande vitesse;
We express our hope for an immediate return to normality in that region.
Nous espérons que la situation reviendra rapidement à la normale dans cette région.
verb
It's just an expression, honey. Hey, can you take care of the driver?
- Formule de politesse, chéri.
To plot the position of X on a graph, you can express it like this.
Pour tracer la position de X, vous pouvez formuler ça ainsi.
I am not very good at expressing myself or my deeper feelings.
Je ne sais pas très bien m'expliquer ni formuler mes sentiments profonds.
So... I don't know how exactly to express the idea...
Donc, euh, ça... Je sais pas... exactement comment formuler cette idée-là, mais je...
verb
22. Support was expressed for the provision in paragraph 2.
On s’est déclaré favorable à la disposition énoncée au paragraphe 2.
as expressed in the opening paragraph of the Charter.
comme cela est énoncé au Préambule de la Charte.
82. Support was expressed for the provision in article 12.
La disposition énoncée à l’article 12 a été bien accueillie.
as expressed in the preamble to the United Nations Charter.
comme cela est énoncé au Préambule de la Charte des Nations Unies.
C. IFAD distances itself from the management responsibilities expressed in the MOU
en matière de gestion énoncées dans le Mémorandum d'accord
Moreover, it expresses one of the fundamental values of the Convention.
Il énonce en outre une des valeurs fondamentales de la Convention.
After all, there is truth in everything I say, if I am capable of expressing it.
Dans tout ce que je dis, il y a de la vérité, puisque je peux l'énoncer.
And in a merry sport, if you repay me not on such a day in such a place, such a sum or sums as are expressed in the condition, let the forfeit be nominated... for an equal pound of your fair flesh
Et par manière de plaisanterie, si vous ne me remboursez pas tel jour, en tel endroit, la somme ou les sommes, énoncées dans l'acte, qu'il soit stipulé que vous perdrez une livre pesant de votre belle chair,
Why does it express the truth always turn to violent protest?
Pourquoi me réprime-t-on quand j'énonce la vérité ?
verb
either breastfeeding facilities/facilities to express breastmilk or reduction of working hours for breastfeeding mothers up to 4 months after the birth;
Soit l'aménagement de locaux dans lesquels allaiter ou extraire du lait maternel soit la réduction des horaires de travail des mères qui allaitent jusqu'à quatre mois après la naissance;
provision of either breastfeeding facilities/facilities to express breastmilk or reduction of working hours for breastfeeding mothers up to 4 months after the birth.
L'aménagement de locaux dans lesquels allaiter ou extraire du lait maternel ou la réduction des horaires de travail des mères qui allaitent jusqu'à quatre mois après la naissance.
In conjunction with this right, female workers have the right to interrupt their work to nurse the child or express breast milk during the child's first nine months of life, without loss of wages.
En outre, elles ont le droit d'interrompre leur travail pour allaiter leur enfant ou extraire leur lait maternel durant les neuf premiers mois de l'enfant, sans perte de salaire.
Legislation has also been passed requiring employers to provide appropriate facilities and breaks for employees who wish to breastfeed or express breast milk.
Des lois exigeant des employeurs qu'ils fournissent des modalités appropriées et prévoient des pauses pour les salariées désireuses d'allaiter leur enfant ou d'extraire leur lait maternel ont également été adoptées.
Some of the working group members expressed concerns over including such requirements in the gtr, because it might hamper egress from the vehicle in a post crash environment.
Quelques membres du groupe informel se sont inquiétés de l'inclusion de telles prescriptions dans le rtm, craignant que cela n'empêche les occupants de s'extraire du véhicule après un accident.
In a unanimous opinion, the Court held that while the St. Paul ordinance had (impermissibly) targeted expression, the Wisconsin enhancedpenalty statute was aimed at unprotected (indeed, criminal) conduct.
Paul avait eu le tort d'extraire certains termes de leur contexte, la loi du Wisconsin sur les circonstances aggravantes, elle, visait des comportements non protégés (et d'ailleurs criminels).
Colette can express her milk manually every three hours and we can take it to the hospital to be kept in the refrigerator and given to her baby.
Colette peut extraire son lait manuellement toutes les 3 heures et on pourrait l'apporter à l'hopital où il serait gardé dans un frigo et donné à son bébé.
verb
I know you killed that young man and cut off his head and tried to ship it Airborne Express.
Vous avez tué ce jeune, coupé sa tête, et tenté de l'expédier par la poste.
I'll call my office in the morning have them express mail some money, pay the guy off.
J'appellerai mon bureau demain matin, et je ferai expédier de l'argent pour le payer.
verb
The incidence of juvenile delinquency could rise in the next few years, if the present generation of young children who have been the helpless witnesses to violence perpetrated against their immediate circle and families in adolescence, begin to express violent feelings that have been repressed in childhood.
En effet, le dossier pourrait évoluer dans quelques années lorsque la génération actuelle des jeunes enfants qui ont assisté, impuissants, aux violences dont leur entourage et leur famille ont été victimes, pourrait, dans l'adolescence, extérioriser avec violence les sentiments refoulés durant l'enfance.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test