Translation examples
C'est un vrai flemmard.
He's a total slacker.
Non, c'est le séminaire des flemmards.
No. This is the slacker symposium.
J'ai besoin d'un bain, flemmard!
I need a bath, slacker!
Le flémard de service.
In other words, slacker.
C'était un flemmard.
Guy was a slacker.
Tu parles d'un flemmard.
Talk about a slacker.
Vous êtes un gros flemmard.
I think you're a slacker.
Toujours à rien foutre, flemmard !
And he won't work, slacker!
Elle est une grosse flemmarde.
She's such a slacker.
Aujourd'hui, c'est un flemmard qui picole.
Now he's a hung-over slacker.
Bande de flemmards !
You're a group of idlers!
Matt était un flemmard.
Matt was a slob.
Un flémard qui frappe sa sœur.
A slob who hits his sister.
- Laisse tomber ces flemmards.
- Forget them slobs!
On dirait que M. Canine est un gros flemmard.
Looks like fang-boy's a real slob.
Et il était flemmard.
And he was a slob.
- Tu es une incroyable flemmarde.
- You're an incredible slob.
Ce flemmard de Larry et ses beignets à la confiture ? Non.
Jelly-doughnut-eating slob Larry?
Debout, bande de flemmards!
Awake, man-slobs.
Mon colocataire est un gros flemmard.
My roommate is a major slob.
Elle est une flemmarde sexy.
Okay, yes, she's a hot slob.
Allez... va réveiller la flemmarde !
Yes, go and put some life into that loafer.
Il n'y a pas de place pour les flemmards.
This is no place for loafers. Come on! Get outta here!
J'ai coincé un flemmard au boulot.
I tackled a loafer at work today.
Juste une flemmarde.
She's just a loafer.
Mettez ces flemmards au travail ou McLaren sera furieux.
Get these loafers working, Kelly, or McLaren will swing his ax at them. - Hey, Johnny.
Où est ce flemmard avec ma glace ?
Where is that loafer with my ice?
Je sais que les gens disent que les roux sont louches et flemmards...
I know people say that redheads are shady and shiftless--