Translation examples
You're such a fuckin' slob.
T'as vraiment l'air d'un plouc.
He's a slob, he's belligerent.
C'est un plouc belliqueux.
What a slob.
Quel pauvre plouc.
Kind of a slob.
Un peu plouc.
Get out of here, you slob!
Va-t'en, sale plouc !
We're slobs.
On est des ploucs.
You look like a slob.
Tu as l'air d'un plouc.
You are such a slob.
- T'es un vrai plouc.
Because I'm a slob.
Parce que je suis une plouc.
-Who is that slob? -The super.
Qui est ce plouc ?
You're a slob.
T'es un vrai souillon.
I Iook like that big a slob?
J'ai l'air si souillon ?
The slob in the dark glasses.
La souillon aux lunettes noires.
Don't touch me, you disgusting slob!
Me touche pas avec ta gale, souillon !
- And I won't have to live with a slob.
- Je ne vivrai plus avec une souillon.
"dogs," "slobs," and "disgusting animals."
"chiennes", "souillons" et "animaux répugnants".
so what are your other vices,besides being kind of a slob?
Quels autres vices caches-tu, en plus d'être une souillon ?
Please? Even in a yard full of slobs you're standing out.
Même au milieu d'une foule de souillons, on te remarque.
Not by Rosa Dern, who was a slob, but by the killer.
Pas par Rosa Dern qui était une souillon, mais par l'assassin.
- Neat and she was a slob?
- Soigné et elle une souillon ?
You and I both know... that most people, especially in this country, are lazy self-obsessed slobs.
On sait bien que la plupart des gens, surtout dans ce pays, sont des rustauds paresseux et égocentriques.
Or should we just call you mannerless colony slob?
Ou devrais-je vous appeler "malappris rustaud des colonies" ?
I never could figure what a cute number like yourself saw in a slob like the Joker.
Jamais compris ce qu'une jolie fille comme toi trouvait à ce rustaud de Joker.
Matt was a slob.
Matt était un flemmard.
A slob who hits his sister.
Un flémard qui frappe sa sœur.
- Forget them slobs!
- Laisse tomber ces flemmards.
Looks like fang-boy's a real slob.
On dirait que M. Canine est un gros flemmard.
And he was a slob.
Et il était flemmard.
- You're an incredible slob.
- Tu es une incroyable flemmarde.
Jelly-doughnut-eating slob Larry?
Ce flemmard de Larry et ses beignets à la confiture ? Non.
Awake, man-slobs.
Debout, bande de flemmards!
My roommate is a major slob.
Mon colocataire est un gros flemmard.
Okay, yes, she's a hot slob.
Elle est une flemmarde sexy.