Translation for "idler" to french

Idler

noun

• paresseux
• fainéant
• roue folle
• poulie folle
• flemmard

Translation examples

paresseux noun

My dad calls people like them loafers and idlers.
Des comme ça, papa dit que ce sont des bons à rien et des paresseux.

Be off, idler! Back to your bench!
Paresseux, retourne à ta forge!

fainéant noun

You've become an idler.
Tu es devenu fainéant.

-It's only that I don't want to be left behind with the idlers.
- II y a que moi, je ne veux pas rester avec les fainéants.

- You think I'm an idler?
Vous me croyez fainéant ?

But there are two kinds of idlers.
Mais il y a deux sortes de fainéants.

The French won't believe those idlers.
Les Français ne croiront pas ces fainéants.

Five full months you've cost me, you fumbling idlers.
Vous m'avez coûté cinq mois entiers, vous, sales fainéants.

But the cumin fields, you idlers, go to work!
Fainéants, allez travailler aux champs de cumin!

- He's a selfish idler.
C'est un fainéant égoïste.

Idlers, tramps, and all dying for sleep.
Des fainéants, des dégoûtants...

They burned on them cripples, idlers and insane people.
On y brûlait des boiteux, des fainéants et des insensés.

flemmard noun

You're a group of idlers!
Bande de flemmards !