Translation examples
Just look at this loafer!
Il suffit de regarder ce flâneur!
- with loafers and tassels, you bet.
- avec des flâneurs, c'est sûr.
Basically, it's about a loafer.
Fondamentalement, il s'agit d'un flâneur.
You're wearing a loafer.
Tu portes des flâneurs.
Loafers and a polyester blouse.
Mocassins, chemisier polyester.
- I got loafers.
- J'ai des mocassins.
Penny loafers. Eleven.
Mocassins à 2 sous.
- You're wearing loafers.
- Tu as des mocassins.
What is loafers?
Que sont mocassins?
Well there goes those loafers.
Mince, ces mocassins.
It was a loafer.
C'était un mocassin.
Phil's loafer?
Un mocassin de Phil ?
Loafers and idiots!
Mocassins et des idiots!
- What, they wore penny loafers?
- Avec des mocassins?
What is he, a loafer?
C'est un paresseux?
My dad calls people like them loafers and idlers.
Des comme ça, papa dit que ce sont des bons à rien et des paresseux.
Pepita, send that loafer up here.
Pepita, appelle ce paresseux, le grand.
Come on up you lazy loafers!
Montez ici, bande de paresseux.
These men, the-these loafer paupers, they are the lazy, the indolent, the residual.
Ces vagabonds sont des paresseux, des résidus de la société.
Didn't figure you for a loafer.
Je ne vous croyais pas paresseux.
You're a no-good loafer, that's what you are.
T'es qu'un gros paresseux.
Haven't even cleaned the room, lazy loafers.
Elles n'ont même pas nettoyé sa chambre, ces sales paresseuses !
Andy. because, oh, the loafers have arrived.
{\pos(192,240)}Je vais pouvoir appeler le zoo, {\pos(192,240)}les paresseux sont arrivés.
I had him figured for a lazy loafer from the start too.
J'ai su dès le début que c'était un fieffé paresseux aussi.
Yes, go and put some life into that loafer.
Allez... va réveiller la flemmarde !
This is no place for loafers. Come on! Get outta here!
Il n'y a pas de place pour les flemmards.
I tackled a loafer at work today.
J'ai coincé un flemmard au boulot.
She's just a loafer.
Juste une flemmarde.
Get these loafers working, Kelly, or McLaren will swing his ax at them. - Hey, Johnny.
Mettez ces flemmards au travail ou McLaren sera furieux.
Where is that loafer with my ice?
Où est ce flemmard avec ma glace ?
What are you two loafers doing out here?
Que faîtes-vous ici comme des feignantes ?
Baldrick, what did I tell you I'd do if you didn't slam the door on these scrounging loafers?
Qu'ai-je promis si tu ne claquais pas la porte au nez de ces feignants de jean-foutre ?
ANYTHING I HATE IS A LOAFER!
Et je déteste les feignants !
Hey man, I've found a loafer here!
Hé mec, regarde moi ce feignant !
It's those loafers who cause the shouting!
C' est cette bande de feignants qui fait du raffut !