Similar context phrases
Translation examples
verb
A. Exploitation de la prostitution d'autrui et exploitation sexuelle
A. Exploitation of the prostitution of others and sexual exploitation
L'exploitation au Royaume du Cambodge comprend l'exploitation par le travail et l'exploitation sexuelle.
The type of exploitation in the Kingdom of Cambodia includes Labour Exploitation and Sexual Exploitation.
Enfants victimes d'exploitation et exploitation économique (Article 32)
Children in situations of exploitation and economic exploitation (Article 32)
Remplacer l'exploitation des ressources en eau fossiles par l'exploitation
Replace exploiting fossil by suitable exploitation of ground
La liste des formes d'exploitation a été élargie à l'exploitation associée à la mendicité et à l'exploitation associée à la commission d'infractions.
The list of forms of exploitation was expanded to include exploitation by begging and exploitation by committing punishable acts.
Le grenadier patagonien, qui était modérément exploité, devient pleinement exploité; la légine australe passe de modérément à pleinement exploitée; l'abadèche rose, de modérément exploitée à pleinement exploitée passe de pleinement exploitée à surexploitée; l'encornet rouge demeure pleinement exploité; le calmar patagon, qui n'était pas répertorié, devient pleinement exploité; le merlan bleu austral, de pleinement exploité à surexploité, devient surexploité; et le merlu reste de pleinement exploité à épuisé.
The Patagonian grenadier, previously assessed as moderately exploited, is moderately to fully exploited; Patagonian toothfish, previously moderately to fully exploited, is fully exploited; pink cusk eel, previously moderately to fully exploited, is fully exploited to overexploited; shortfin squid remains fully exploited; Patagonian squids, not previously referenced, are fully exploited; southern blue whiting, previously fully exploited to overexploited, is overexploited; and hakes remain fully exploited to depleted.
verb
Exploitation : participation à l'exploitation de l'installation ;
Operation: participating in the operation of the facility;
en mode d'exploitation B1 et de ... en mode d'exploitation B2.
for operating mode B1 and by ... for operating mode B2.
Exploitation: Comment assurer l'exploitation durable du Mécanisme en 2007 et audelà?
Operation: How can the sustained operation of the Clearing House in 2007 and beyond be ensured?
L'exploitation et la surveillance du satellite seront assurées par le Centre d'exploitation des satellites.
The spacecraft operation and monitoring will be performed at the Satellite Operation Centre (SOC).
D'analyser les pratiques d'exploitation en vue de la mise en place d'un système d'exploitation de ce genre.
To analyse operational practices for the realization of such an operational scheme
- Exploitation portuaire - amélioration de la productivité portuaire, exploitation et maintenance du matériel.
- port operations, including methods of improving port productivity, equipment operations and maintenance.
verb
Exploitation des technologies d’information aux fins du développement
Harnessing information technology for development
Exploiter l'information pour le développement 21
Harnessing information for development. . . . . . . . . . . 19
Exploiter les avantages de la mondialisation et de l'intégration régionale;
Harnessing globalisation and regional integration;
Exploiter l'intégration régionale et la mondialisation
Harnessing regional integration and globalisation
verb
Exploiter le potentiel du secteur informel de l'économie
Tapping the potential of the informal sector
C. Faciliter l'exploitation du potentiel d'exportation
C. Assistance in tapping the export potential
F. Exploitation de sources de financement non traditionnelles
F. Tapping non-conventional sources of funding
Leur exploitation améliorerait la situation en matière de sécurité énergétique.
Tapping these would improve the situation with regard to energy security.
L'Afrique a un grand potentiel de croissance qui n'est pas exploité.
Africa has great potential for growth that is not tapped.
Ce mandat n'avait pas encore été exploité ni épuisé.
This mandate has not yet been exhausted or tapped.
C'est là une ressource à exploiter pour le plus grand bien de la nation.
This needs to be tapped for maximum benefit to the nation.
Il existe des possibilités qui peuvent être exploitées.
There are existing opportunities to be tapped.
Exploitation de sources de financement non traditionnelles;
Tapping non-conventional sources of funding;
verb
verb
verb
Le moment est venu maintenant d'exploiter ces acquis.
3. Now is the moment to capitalize on those gains.
verb
Il y a une pratique dans l'extraction du charbon s'appelant "mountaintop removal" ("démontagnage") C'est le pire type d'exploitation à ciel ouvert, avec des engins dont l'échelle est difficile à concevoir.
There's a practice of coal mining that's called "mountain top removal", it's strip mining with a vengeance, with equipment, the scale of which is difficult to conceive.
verb
Traite et exploitation à des fins de prostitution
Trafficking and living off the avails of prostitution
c) L'aptitude des utilisateurs à optimiser l'exploitation des informations.
(c) Availability of users to maximize the use of information.
Amélioration de la collecte et de l'exploitation des données dans les domaines critiques
Improving the availability and use of data in critical areas
a) Disponibilité et exploitation accrues des données commerciales
(a) Improved availability and use of trade intelligence
verb
Les domaines statistiques importants "ayant trait à l'agriculture" qui sont visés par la législation communautaire sont l'enquête sur la structure des exploitations agricoles, les enquêtes sur la production animale, les statistiques sur les produits laitiers et les statistiques sur les prises.
Important "agriculture" statistical domains under Community legislation are the farm structure survey, the animal surveys, milk products statistics and fish catches.
Les exploitations familiales/individuelles assurent 95 % de la production de lait, de pommes de terre et de fruits et 45 % de celle d'œufs.
Ninety-five per cent of milk, potatoes and fruit and 45 per cent of eggs are produced in the private household sector.
Le taux d'efficacité de l'utilisation de l'azote est un moyen de déterminer comment l'azote importé sur une exploitation est utilisé pour la production végétale et animale (lait, viande et œufs).
NUE indicated how well the imported N on the farm was used to produce crops and animal products (milk, meat and eggs).
Production écologique de lait : nombre d'exploitations et production annuelle
Ecological milk production - number of farms and weighing in per dairy year
Les données concernant l'abattage domestique et la consommation de lait par les exploitations agricoles et pour l'alimentation du bétail sont tirés des enquêtes par sondage réalisées le 1er juin et le 1er décembre.
The figures for home slaughtering and the use of milk on farms and for animal feed are based on the findings of sample surveys conducted on 1 June and 1 December.
À l'heure actuelle, son exploitation compte 18 vaches laitières et 25 veaux et jeunes.
She currently has more than 18 milk cows and 25 bullocks.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test