Translation examples
verb
Au moment où nous écrivons ces lignes, aucune femme n'avait été nommée à la Commission des services d'enseignement.
At the time of writing, no women have been appointed to the Teaching Services Commission.
Nous écrivons une opinion individuelle au sujet de la présente communication afin d'ajouter quelques observations supplémentaires.
We write separately on the present occasion to add a few further observations.
C'est pourquoi aussi nous, journalistes, écrivons dans le 'vide' et les autorités au pouvoir suivent la voie qu'elles se sont tracée."
And that is why we journalists are writing in the 'vacuum' and the authorities are going their own way".
Au moment où nous écrivons (décembre 2003), ces exigences sont disponibles sous la forme d'une spécification publiquement disponible (Publicly Available Specification, PAS)** - référence 17712.
At the time of writing (December 2003) these requirements are available as a Publicly Available Specification (PAS)- reference 17712.
Il importe de noter qu'à l'heure où nous écrivons, la question de la réduction à zéro est en cours d'examen dans le cadre de deux procédures de règlement des différends engagées devant l'OMC.
It is important to note that, at the time of the writing, the zeroing issue is also currently also subject to WTO dispute settlement proceedings.
f) 10 500 exemplaires de "Écrivons" et autant de livres de grammaire et d'orthographe;
f) 10,500 copies of "Learning to Write" and similar grammar and spelling manuals;
Je rappelle à l'Assemblée que quand nous traitons des dossiers, nous écrivons aussi le destin de centaines de millions d'êtres humains.
I remind the Assembly, too, that when we deal with issues we are also writing the destiny of hundreds of millions of human beings.
En effet, la richesse culturelle et la diversité de notre planète se manifestent particulièrement dans les langues que nous parlons et que nous écrivons.
In fact, the cultural wealth and diversity of our world are expressed above all in the language we speak and write.
En conséquence, parallèlement au présent projet de résolution, nous écrivons à la Secrétaire générale adjointe au Département de la gestion pour lui manifester notre intérêt d'examiner ces questions en profondeur.
Accordingly, in conjunction with this draft resolution, we are writing to the Under-Secretary-General for Management to underscore our interest in a thorough review of these issues.
- Ecrivons une lettre.
We'll write: "Savonarola"...
Qu'écrivons-nous maintenant ?
what do we write next?
Nous les écrivons.
We write them. I copy them.
Écrivons une chanson.
Let's write a song.
- Écrivons notre pétition.
- Now, we write our petition.
- Écrivons notre Histoire.
- Let's write it.
- Écrivons un truc.
Let's write down something.
Écrivons ce rapport!
Let's write this report!
Nous écrivons beaucoup.
We write a lot.
Oui, écrivons cette chanson.
Yeah, let's write that song.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test