Translation for "pen" to french

Pen

noun

• stylo à bille
• stylo
• plume
• enclos
• parc
• cygne femelle
• bassin de sous-marins
• abri de sous-marins

Translation examples

stylo noun

- A pencil or pen
− Crayon ou stylo

Pen/pencil
Un crayon/stylo;

A pen for crime scene notes.
Un stylo pour prendre des notes sur le lieu de l'infraction.

Pen,I need a pen.
Un stylo, j'ai besoin d'un stylo.

Now it doesn't matter if it's pen, pencil, pen, pencil, pad or pencil, pencil, pen, pen, pad.
Maintenant, peu importe si c'est: Stylo, crayon, stylo, crayon, carnet ou crayon, crayon, stylo, stylo, carnet.

Uh, a pen, he wants a pen.
Un stylo, il veut un stylo.

Mmm! Stealing the pens, Pauline's pens.
Voler les stylos, les stylos de Pauline.

This. Pad, pen, pen, pencil, pencil.
Carnet, stylo, stylo, crayon, crayon.

- Pens? I have pens.
- Des stylos, J'ai des stylos.

plume noun

These motives are, moreover, too recent to be dismissed with the stroke of a pen.
Ils sont du reste trop récents pour être balayés d'un seul trait de plume.

Another group, primarily found on soft substrate, are the sea pens (Pennatulacea).
Un autre groupe que l'on trouve essentiellement dans les sédiments meubles sont les plumes de mer (Pennatulides).

There is a chronic shortage of textbooks, pens and paper.
Il existe des pénuries chroniques de manuels scolaires, de plumes et de papier.

Yet with less than a year in office, the Secretary-General has used his chief administrator pen with authority.
Pourtant, en moins d'une année en poste, le Secrétaire général a utilisé sa plume d'administrateur en chef avec autorité.

VME indicator species included antipatharians, gorgonians, cerianthid anemone fields, lophelia and sea pen fields.
Les espèces indicatrices d'écosystèmes marins vulnérables comprenaient : les coraux antipathariens, les coraux gorgoniens, les champs d'anémones cérianthides, les lophélies et les champs de plumes de mer.

This cannot be done by a stroke of the pen and requires the application of sustained and vigorous political will.
Une telle tâche ne peut être accomplie d’un coup de plume mais exige une volonté politique soutenue et énergique.

He added that since 1971 he has published more than 20 books in Uzbekistan under his pen-name, Mukhammed Salikh.
Il ajoute que depuis 1971 il a publié plus de 20 livres en Ouzbékistan sous son nom de plume, Mukhammed Salikh.

For your pens.
Pour vos plumes.

My pen is calling.
Ma plume m'appelle.

A pen wiper.
Un essuie-plume!

Ready your pen.
Prépare ta plume

Blast this pen.
Saleté de plume.

A quill pen.
Une plume d'oie.

From your pen.
De ta plume.

A little pen.
Une petite plume...

Use that pen.
Utilise la plume.

enclos noun

The family's belongings, including their sheep and goats, were loaded onto trucks, after which Civil Administration bulldozers destroyed their tin shacks and the two pens for the animals.
Les biens de la famille, y compris ses moutons et ses chèvres, ont été embarqués sur des camions, après quoi des bulldozers de l'Administration civile ont détruit ses gourbis et deux enclos d'animaux.

A week earlier, the Civil Administration demolished tin shacks and pens belonging to the Jahalin tribe and requested them to leave the site located east of Maaleh Adumim.
Une semaine plus tôt, l’Administration civile avait démoli les cabanes de tôle et les enclos appartenant aux Jahalins, qu’elle avait chassés du site en question.

Women and their female children are responsible to the tune of 82 per cent for cleaning out the pens and their contribution to the feeding process amounts to 66 per cent.
Les femmes et leurs filles assurent 82 % du nettoyage des enclos et 66 % des tâches d'alimentation des bêtes.

(p) Investments would also be needed in a range of agricultural, including livestock, infrastructure, such as feeding pens, silos and other storage facilities, and agro-processing, testing and certification, processes;
p) Il faudra également investir dans un certain nombre d'activités agricoles, notamment l'élevage, les infrastructures - enclos, silos et autres systèmes de stockage - , ainsi que dans la transformation des produits agricoles et les systèmes de contrôle et de certification;

Witnesses informed the members that the majority of Gaza's livestock used to be kept in that area; however, 50 per cent of the pens had been destroyed by Israel and could not be repaired since it was unsafe to enter the "buffer zone".
Les témoins ont précisé au Comité que la majorité du bétail de Gaza était autrefois parquée dans cette zone, mais 50 % des enclos ont été détruits par Israël sans pouvoir être réparés, étant donné qu'il est dangereux de pénétrer dans la << zone tampon >>.

I've seen the holding pens.
J'ai vu les enclos.

Look at the shark pen.
Regarde l'enclos aux requins.

- And the pens?
Et les enclos ?

It's a holding pen.
C'est un enclos.

A pen full of animals!
Un enclos plein d'animaux !

Get them into their pens!
Dans leurs enclos !

Pen for you two.
Enclos, vous deux.

- Pigs in the pen.
Des porcs dans l'enclos !

- There, in the fourth pen.
-Dans le quatrième enclos.

parc noun

Those pens could easily be modified.
Ces parcs pourraient être facilement modifiés.

- Just holding pens.
- Des parcs d'attente.

- Must be in the pen.
- Dans le parc.

The Bully Pen, 311 Worth,
Le Parc des Brutes, 311 Worth

Me being in the pen?
Parce que j'ai fait de la cabane ?

Back to the pen!
Retour au parc.

Welcome to the pen, girls.
Bienvenue au parc, mesdemoiselles.

- She means the kiddie pen.
- Les barreaux du parc.

écrire verb

The second series of four postcards were designed such that children could pen down their wishes for children in Singapore.
La deuxième collection de quatre cartes postales était conçue pour permettre aux enfants d'écrire leurs vœux concernant les enfants de Singapour.

We'll get pen, paper.
On va chercher de quoi écrire.

Got a pen?
Tu as de quoi écrire ?

Get a pen.
De quoi écrire !

It's a pen.
C'est pour écrire.

Got paper and pen?
T'as de quoi écrire ?

But we're gonna be pen pals.
Mais on va s'écrire.

Find me a pen and paper.
Preparez de quoi ecrire.

parquer verb

35. In Cyangungu prefecture, more than 5,000 Tutsis were penned up in the stadium, without protection from the sun and rain.
35. Dans la préfecture de Cyangungu, plus de 5 000 Tutsis furent parqués dans le stade de Cyangungu, sans abri, au soleil et sous la pluie.

I do not wish to sit penned up like livestock.
Je ne veut rester parqué comme du bétail.

I'll pen him up...
Je vais le parquer...

How do they fight when they're penned up?
Comment se battent-ils alors qu'ils sont parqués de la sorte ?

"While you staked out your pasture, they were penning the lambs."
Lorsque vous avez garni de pieux ils viennent parquer les moutons

Comanches all penned up.
On a parqué les Comanches.

We got no place to pen up a wild thing like that.
Nous n'avons nulle part où le parquer.

I got 500 head of prime cattle penned up at the corral.
J'ai cinq cents têtes de bétail parquées dans le corral.

You'll pen us in a fucking dump!
Tu vas nous parquer au diable, hein ?

Three million men penned up on this island.
Trois millions d'hommes parqués sur cette île.

Mr Educated is unaware that they are penned in by fences in the desert.
M. L'instruit ignore qu'on les parque au désert.