Translation for "creusait" to english

Creusait

verb

• dig
• excavate
• burrow
• delve
• bore
• scoop
• hew
• gouge
• scrape
• pick
• pit
• ditch
• scour
• rut
• fetch
• plough

Translation examples

dig verb

Il lui est même arrivé d'entendre le bruit des exécutions alors qu'il creusait la terre.
In fact he sometimes heard the executions as he was digging.

Le 12 juin 1995, il avait reçu une balle dans l'estomac alors qu'il creusait une tranchée à Bajici, près de Brcko.
He stated that on 12 June 1995 he was wounded by a gunshot through his stomach while digging a trench at Bajici near Brcko.

31. Le 22 mai 1993, à 15 heures, on a aperçu, à proximité d'un poste de contrôle iranien, situé au point de coordonnées géographiques 435042, face à des unités iraquiennes, une pelleteuse qui creusait et nivelait la terre et à proximité de laquelle se trouvaient 4 civils, 10 militaires et une camionnette blanche.
31. At 1500 hours on 22 May 1993, an Iranian excavator was seen in the vicinity of the Iranian control post at geographical coordinates 435042 opposite the Iraqi units digging and adjusting the earth. Near it were four civilians with 10 soldiers and a white-coloured pick-up.

À 7 heures, une unité du génie maniant une pelleteuse, un engin Poclain et trois camions-bennes, a été repérée alors qu'elle creusait la terre sur la rive iranienne du Chatt al-Arab, dans la région d'al-Mohammarah, au point de coordonnées 35707.
11. 17 May 1995 At 0700 hours an engineering unit consisting of an excavator, a Poclain and three dump trucks was observed digging on the Iranian shore of the Shatt al-Arab in the Muhammarah area at coordinates 35707. 12. 18 May 1995

Et si quelqu'un creusait là ?
What if somebody digs it up?

- Qu'on creusait.
- That we were digging.

On creusait sur un site.
We were digging at a site.

Il creusait une rigole d'évacuation.
He was digging a drainage ditch.

- II creusait tout seul ?
- Did he dig by himself?

Qui creusait... quoi ?
Who was digging what?

Là où le chien creusait.
Where the dog was digging.

- On creusait pour toi.
-Nice grave we've been digging for you.

Exactement l'endroit où il creusait.
That's exactly where he was digging.

- On creusait dans une nappe.
That we were digging into an aquifer.

excavate verb

42. Le 9 septembre 1996, à 8 h 20, une chargeuse iraquienne a été observée alors qu'elle creusait le sol aux points de coordonnées géographiques 38S NC 4590099200 et 38S NC 4340097200 (carte de Khosravi).
42. On 9 September 1996, at 0820 hours, an Iraqi loader was observed excavating at the geographic coordinates of 38S NC 4590099200 and 38S NC 4340097200 on the map of Khosravi.

Il creusait des fondations d'immeubles.
He did excavations f-for buildings.

burrow verb

Si on creusait dans cette paroi...
But if we burrowed through this wall here... No, you can't.

C'est comme si de l'acide sulfurique creusait un trou dans mon crâne.
It feels like sulfuric acid is burrowing a hole into my skull.

pick verb

Dans l'ancien temps, on creusait avec un pic et une pelle. Ils le faisaient à mains nues.
In the old days, they dug opal out of here using a pick and shovel and their bare hands.

pit verb

On creusait une grande fosse.
We dug a large pit.

Le Boche se creusait un trou, s'y flanquait gentiment.
The Jerry dug himself a pit and got into it nicely.