Translation for "hew" to french

Hew

verb

• tailler
• couper
• creuser
• équarrir
• se plier à

Translation examples

tailler verb

0nly four years after the fall of P eru, Pizarro was dreaming of hew conquests,
Seulement quatre ans après la chute du Perou, Pizarro rêvait de se tailler des conquêtes,

What stern, ungentle hands have lopped and hewed and made thy body bare of her two branches?
Quelles cruelles mains ont tranché, taillé et dépouillé ton corps de ses deux branches ?

And if there's one thing I've learned, it is that life rarely allows one the luxury of hewing to one's plans.
Et s'il y a une chose que j'ai appris, c'est rarement cette vie en autorise un le luxe de tailler à on est des plans.

H is for hack, hew, hatchet, hammer and Hitchcock.
Tailler, couper, hachette, marteau et Hitchcock.

couper verb

16.7. Non-monetized sectors of the economy are economic activities undertaken by women such as child bearing and rearing or caring, and the management of the home. It also includes the fetching of water, hewing of wood, preparation of meals and other domestic chores.
16.7 Les secteurs non monétaires de l'économie sont les activités économiques menées par les femmes telles que la maternité, les soins donnés aux enfants et la tenue du ménage, ainsi que la corvée d'eau, la coupe du bois, la préparation des repas et d'autres tâches ménagères.

Let every soldier hew him down a bough and bear't before him.
Que chaque soldat coupe une branche d'arbre et la porte devant lui !

"And many strokes, though with a little ax, "hew down and fell the hardest-timbered oak."
"Les coups de hache, même petits, peuvent faire tomber le plus gros des chênes."

After almost an hour underground, the Princess brings back a souvenir, a piece of coal she hewed herself.
Après une heure passée sous terre, la princesse ramène un souvenir, un morceau de charbon qu'elle a coupé elle-même.

Is that a direct shot at Patty Hewes?
Est-ce un coup direct à Patty Hewes ?

Send him to the forest to hew fresh timbers for the walls.
Envoyez-le en forêt couper des arbres pour les murs.