Translation for "chiche" to english

Chiche

adjective

• stingy
• sparing
• mean
• skimpy
• miserly
• miser

Translation examples

stingy adjective

Ne sois pas chiche, Tony.
Stop being stingy, Tony.

De toute façon, la moitié des gens sont chiches.
Anyway, half the people are stingy.

Mlle Regina trouve que les vivres s'epuisent vite ici... et elle n'est pas chiche.
Miss Regina say supplies going mighty fast around here... and she ain't the stingy kind.

Ai-je été trop chiche avec le paprika ?
Was I too stingy with the paprika?

Bien. Mlle Chiche, ici, me refuse l'accès à sa voiture-restaurant.
Good, because Miss Stingy here won't let me eat in her private dining car--

Ne soyez pas si chiche.
Don't be so stingy.

sparing adjective

159. L'Office public pour l'achat et la transformation des céréales achète du blé, des lentilles et des pois chiches, et importe du blé, de la farine, des biens d'équipement et des pièces détachées, à la fois pour répondre à ses propres besoins et à ceux de ses sociétés affiliées, et pour satisfaire la demande intérieure.
159. The State Grain Trading and Processing Agency purchases wheat, lentils and chickpeas and imports wheat, flour, capital goods and spare parts to meet its own needs and those of its subsidiary companies in order to satisfy local consumer needs for these foodstuffs.

L'omelette aux fines herbes était divine, mais ils sont chiches sur la qualité du thé.
The omelet fines herbes was divine... but they spared every expense on the tea.

mean adjective

Efficace ne voulait pas dire «chiche».
It was pointed out that “efficient” did not mean “cheap”.

Et houmous veut dire "pois chiche" en arabe.
H-hummus... it means chickpea in arabic.

Je veux dire, chiche.
I mean, dare.

Chiche que tu oses pas descendre !
Yeah. I know you haven't at home. I mean the one that's in jail.

Je suis ici pour me relaxer, vivre chichement, et je le ferai !
I'm here to relax and clip coupons, and, damn it, I mean to do it.

Elle a un pois chiche dans le cerveau.
That bitch barely thinks, you know what I mean?

"Houmous" veut dire "pois chiche" en arabe, tu le savais ?
The word "hummus" means "chickpea" in Arabic, do you know that?

skimpy adjective

Quand l'intention du Conseil de sécurité n'est pas claire (ou, comme un haut responsable de mission l'a formulé, << est chiche en précisions >>), les responsables et les contingents de la mission concernée risquent d'interpréter leur mandat de façon différente.
33. Where Security Council intent is unclear (or, as one senior mission official put it, "skimpy on the detail"), mission leaders as well as contingents within the same mission can interpret mandates differently.