Translation examples
adjective
Le poids à considérer est le poids brut-brut des marchandises.
The weight to be taken into consideration is the gross-gross weight of goods.
Produit intérieur brut et croissance du produit intérieur brut
Gross domestic product and gross domestic product growth
Évolution du produit intérieur brut et du revenu national brut
Development of gross domestic product and gross national income
Le Produit National Brut et le Produit Intérieur Brut
Gross National Product and Gross Domestic Product
noun
L'Iraq affirme que les pétroles bruts légers sont les bruts le plus appropriés à la fabrication d'huiles lubrifiantes, et que le brut <<Arabian light>> est considéré comme l'une des meilleures qualités de pétrole brut pour cette utilisation.
Iraq states that light crude oils are the most appropriate crude oils for producing lubricating oils, and that Arabian Light crude oil is considered one of the best qualities of crude oil for this purpose.
L'unité de brut 1 traite essentiellement le pétrole brut de qualité <<Kuwait export>>, mais elle est capable de traiter aussi d'autres pétroles bruts.
Crude unit 1 processes mostly Kuwait export crude oil, although it is capable of processing other crude oils as well.
adjective
adjective
Indépendamment de tous les systèmes philosophiques qui ont cherché à conférer un sens, une direction et des lois d'évolution à l'histoire, nous pouvons comprendre que l'histoire humaine étant indissociable de l'histoire de la liberté dès lors que les hommes sont affranchis des contraintes imposées par l'exploitation et l'esclavage social, mais aussi des instincts bruts de violence et de sauvagerie, ils peuvent prendre parti pour la liberté et la justice conformément à leur nature humaine.
Regardless of all philosophical systems that have attempted to attribute meanings, directions and laws of evolution to history, we can realize that because human history is intertwined with the history of liberty, when human beings are liberated from imposed constraints of exploitation and social enslavement, as well as from unrefined animal instincts such as violence and savagery, they will then side with truth and justice in line with their human nature.
Au cours des quatre premiers mois de 1993, les seules importations de céréales, de farines et d'huiles brutes ont entraîné pour Cuba une dépense supplémentaire de 1 329 876 dollars des Etats-Unis par rapport aux prix du fret sur le marché.
During the first four months of 1993, Cuba was obliged to pay approximately US$ 1,329,876 over and above market freight rates solely for imports of cereals, flour and unrefined vegetable oil.
On a souligné que les pays en développement tributaires des produits de base devaient examiner soigneusement les possibilités d'ajouter de la valeur/de raffiner les minerais avant de les exporter, mais certains participants ont fait valoir qu'en définitive la viabilité de l'exportation du minerai enrichi ou du minerai brut devait être déterminée par les forces du marché.
It was emphasized that commodity-dependent developing countries should examine carefully the potential for adding value/refining ores before exports, but others contended that ultimately market forces should determine the viability of exporting either the beneficiated ore or unrefined ore.
Le cuivre non affiné et le cuivre affiné n'étaient frappés d'aucun droit dans l'Union européenne, où l'industrie des demi-produits est beaucoup plus tributaire des importations de cuivre brut que dans les autres régions développées.
Unrefined and refined copper entered duty free in the EU, where the copper semifabricating industry depends considerably more on imports of unwrought copper than that of other developed regions.
Les groupes de renseignement sur le terrain sont essentiels à l'intégration du cycle de renseignement - les six étapes du processus consistant à transformer des informations brutes en données de renseignement affinées à l'usage des décideurs - dans les opérations sur le terrain.
FIGs are central to the integration of the intelligence cycle -- the six-step process of developing unrefined data into polished intelligence for the use of policymakers -- into field operations.
Ils sont bruts, mais ils vaudront très cher une fois taillés.
They're unrefined, but they're priceless once properly cut.
L'opium nous arrive à l'état brut par chemin de fer.
Opium arrives unrefined. By rail. It gets across borders.
C'est rare de trouver du charbon brut en dehors d'usines à charbon.
It's very unusual to find unrefined coal outside a coal-fired power plant.
Elle nous a permis de nous défendre. Pris à l'état brut, son matériau permet la confection d'armes de notre choix.
It has given us protection for in its unrefined state we can forge it into any weapon we chose
adjective
Les dépôts bruts contenaient toujours une part de dépôts secs.
Bulk deposition always contained some dry deposition.
C'est plus comme une sorte de poussée corporelle brute en musique
It was more like a full-body dry heave set to music.
Deux bouteilles brut de champagne français, celui qu'on fait à Sacramento.
Two bottles of extra dry imported French champagne, you know, that the Mexicans make just south of Sacramento.
aigrettes, capes, champagne brut, neige sur le sol.
Willow plumes, Inverness capes... dry champagne and snow on the ground.
adjective
Il m'avait confié qu'il préférait manger les brutes.
He once told me that whenever feasible, he preferred to eat the rude.
Mais je trouve en général que les médecins sont des brutes, Dr Lawson.
But I generally find doctors rude, Dr. Lawson.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test