Translation for "dry" to french
adjective
Translation examples
adjective
x[emission]dry = Amount of emission per dry mole of dry sample
x[emission]dry = Quantité d'émissions par mole sec d'échantillon sec
(iii) in the case of dry and semi-dry garlic only, in strings by:
iii) en nattes, uniquement pour les produits secs et demi—secs, déterminées par :
(iii) in strings for semi-dry and dry garlic only:
iii) en nattes, uniquement pour le produit sec et demi—sec :
verb
— “Fresh walnuts”; “Walnuts” or “Dry walnuts” (in the case of dry walnuts).
- "Noix fraîches"; "Noix" ou "Noix sèches"(lorsqu'il s'agit de noix sèches).
In the case of “dry walnuts”, the internal central partition must be dry and brittle.
Pour les "noix sèches", la cloison médiane interne doit être sèche et cassante.
0.5 = carbon fraction of dry matter (t C/t dry matter)
fraction carbonée de la matière sèche (t C/t matière sèche)
In the case of "dry walnuts", the internal central partition must be dry.
Dans le cas des <<noix sèches>>, la cloison médiane interne doit être sèche.
- "Walnuts" or "Dry walnuts" (in the case of dry walnuts);
<<Noix>> ou <<Noix sèches>> (lorsqu'il s'agit de noix sèches);
Dry ESP + wet or dry scrubber + sorbent injection
PES par voie sèche+ dépoussiéreur par voie humide ou sèche+injection de sorbant
verb
After removal, the surface shall be wiped dry with a soft cloth and shall not show any visible change which would reduce its effective performance.
A la sortie du bain, la surface est essuyée avec un chiffon doux; elle ne doit montrer aucun changement visible qui pourrait réduire l'efficacité de son fonctionnement.
adjective
adjective
It was more like a full-body dry heave set to music.
C'est plus comme une sorte de poussée corporelle brute en musique
But there's no way I can capture raw data without a dry run.
Mais je ne peux pas obtenir de données brutes sans un galop d'essai.
Two bottles of extra dry imported French champagne, you know, that the Mexicans make just south of Sacramento.
Deux bouteilles brut de champagne français, celui qu'on fait à Sacramento.
Willow plumes, Inverness capes... dry champagne and snow on the ground.
aigrettes, capes, champagne brut, neige sur le sol.
adjective
If Vedanta mines our mountain, the water will dry up.
<< Si Vedanta exploite les ressources de notre montagne, l'eau va se tarir.
We see flows of direct assistance to developing countries drying up, and more so for the countries of the Caribbean.
Nous voyons se tarir les courants d'assistance directe vers les pays en développement, en particulier ceux des Caraïbes.
The task of drying up the sources of terrorist funding also requires coordination and effective legal regimes.
La tâche qui consiste à tarir les sources de financement des terroristes requiert à la fois la coordination et des régimes juridiques efficaces.
Those flows must not under any circumstances be allowed to run dry.
Ces flux ne doivent en aucun cas se tarir.
It follows that a serious effort to address this phenomenon by drying up its sources is essential.
Il s'ensuit qu'un effort sérieux s'impose pour lutter contre ce phénomène en tarissant les sources qui l'alimentent.
In some places the drying up of drinking water sources has been the primary cause of displacement.
Dans certains endroits, c'est le tarissement des sources d'eau potable qui a été la principale cause des déplacements.
The impact of falling global demand is compounded by a drying up of trade finance and a rise in protectionist trends.
L'impact de la chute de la demande mondiale s'ajoute au tarissement du financement du commerce extérieur et au renforcement des tendances protectionnistes.
That will require -- whether it is stated or not -- that the recipients of that assistance understand that such assistance can dry up.
Il est donc nécessaire, que cela soit dit ou non, que les bénéficiaires de cette aide comprennent qu'elle peut très bien se tarir.
However, in the wake of the international financial crisis this short-term credit has begun to dry up.
Cependant, au lendemain de la crise financière internationale, ce crédit à court terme a commencé à se tarir.
The goal of that strategy was to dry up sources of financing for terrorism and to combat terrorists at the levels of intelligence and security.
Le but de cette stratégie est de tarir les sources de financement du terrorisme et de lutter contre les terroristes aux niveaux du renseignement et de la sécurité.
Unfortunately, I've hit kind of a dry spell.
Malheureusement, mon charme s'est en quelque sorte tari.
adjective
There is concern, however, that the company may be swapping one pollution problem, solution leakage from slurry reservoirs, for another, dust pollution from drying red mud sludge with a high caustic soda content (Warhurst, 1994b).
On craint toutefois que la société n'élimine un problème écologique, celui des fuites de solution provenant des réservoirs de stockage des boues, pour en créer un autre, celui de la pollution provoquée par les poussières résultant du séchage des boues rouges à forte teneur en soude caustique (Warhurst, 1994b).
adjective
This means that further drying will not increase NH3 emissions.
Cela signifie qu'un séchage plus marqué n'augmentera pas les émissions de NH3.
adjective
And after you've dry cleaned those pants, I want them back!
Et quand tu auras fait dégraisser ce pantalon, rends-le-moi!
verb
One specific result was water scarcity, with once-abundant sources of water drying up.
La rareté de l'eau en découle, compte tenu de l'assèchement de sources d'eau autrefois abondantes.
5-6.1 It shall be possible to pump each watertight compartment dry separately.
5-6.1 Chaque compartiment étanche doit pouvoir être asséché séparément par pompage.
In another area, UNEP has produced a scientific study that addresses the drying out of the Mesopotamian marshlands.
Par ailleurs, le PNUE a réalisé une étude scientifique sur l'assèchement des marais de Mésopotamie.
8-1.6.1 It shall be possible to pump each watertight compartment dry separately.
8-1.6.1 Chaque compartiment étanche doit pouvoir être asséché séparément.
Essentially, these reports allege that the drying of the marshes is a deliberate policy objective of the Government of Iraq.
Pour l'essentiel, ces rapports allèguent que l'assèchement des marais est un objectif délibéré de la politique du Gouvernement iraquien.
The scarcity of water in Darfur is growing, with reports of a significant number of wells drying up.
La pénurie d'eau au Darfour est croissante et on signale de nombreux puits asséchés.
Propagation of a culture of tolerance and drying up the wellsprings of extremism
Propagation d'une culture de la tolérance et assèchement des sources de l'extrémisme
Wells, as 8 went dry and were not operational.
Puits, tandis que 8 étaient asséchés et n'ont pas pu fonctionner.
"The drying of Iran's Lake Urmia and its environmental consequences";
l'assèchement du lac Ourmia, en Iran, et ses conséquences pour l'environnement;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test