Translation for "avoir" to english

Avoir

verb

• have
• get
• hold
• possess
• own
• stock

Translation examples

have verb

"Mieux vaut avoir essayé et échoué que de n'avoir pas essayé du tout ..."
"It is better to have tried and failed than not to have tried at all ..."

Nous sommes ainsi punis pour avoir déclaré la paix au monde, pour ne pas avoir d'armée.
Thus, we are being punished for having declared peace to the world: for not having an army.

a) D'avoir, de ne pas avoir et de laisser d'avoir une croyance religieuse;
(a) To have, not to have, or to cease to have a religious belief;

a) La liberté d'avoir ou de ne pas avoir de conviction religieuse, d'en changer ou d'y renoncer;
(a) The freedom to have or not to have any religious belief, and to change or abandon any belief;

Mais le fait d'avoir des priorités trop nombreuses revient à n'en avoir aucune.
Having too many priorities was tantamount to having no priorities.

Ne pas avoir été condamné à une peine infamante, à moins d'avoir été rétabli dans son honneur;
They have not been convicted of committing a breach of trust, unless they have been rehabilitated;

Nous sommes fiers d'avoir fait partie de ce processus et d'y avoir participé.
We are proud to have been a part of that process and to have participated in it.

Le demandeur doit avoir plus de 35 ans, être marié, avoir des enfants et n'avoir eu aucun démêlé avec la police (c'est-à-dire n'avoir jamais été arrêté).
They have to be over 35 years of age, to be married, to have children and not to have any precedent in relation with the police (that is to say not to have ever been arrested).

"Avoir c'est ne rien avoir.
TO HAVE IS TO NOT HAVE.

Il doit avoir été avoir un cauchemar.
He must have been having a nightmare.

Avoir de la liberté, avoir de l'espace.
Have some freedom, have some space.

Vous pouvez avoir ses... avoir ses...
You can have her... have her...

à avoir ou ne pas avoir.
To have or not to have.

get verb

Il est désormais plus facile d'avoir une vue d'ensemble.
Now it is easier to get the big picture.

Cela permettait à l'utilisateur d'avoir une vue globale des établissements.
This enabled the user to get an integrated look at the facilities.

d) Avoir de bons systèmes : la gouvernance et le développement des capacités;
(d) Getting systems right: capacity-building;

Celui-ci est mis en prison pour n'avoir pas payé ses impôts, celui-là pour avoir creusé un puits pour arroser ses terres, cet autre pour avoir hissé un drapeau ou chanté un chant.
Somebody gets jailed because he dug a well to get water to water his land. Somebody gets jailed because he raised a flag or sang a song.

Pour en avoir une image au plan international, les chiffres d'Eurostat sont meilleurs.
To get an international picture the Eurostat figures are better.

c) Collationner toutes les données pour avoir un taux de prévalence global;
Collating all data to get an overall prevalence rate

Avoir la permission d'aller se faire soigner
Getting permission to go to seek care

Les terroristes ne devraient jamais avoir accès aux matières nucléaires.
Terrorists must never get access to nuclear material.

- T'avoir quoi ?
- Get you what?

L'avoir d'abord.
Get her first.

- Essayer d'avoir...
- Trying to get...

M'avoir comment ?
Get me how?

Je vais avoir... avoir
I got to get... get...

Ecoute, on peut avoir..., avoir...
Hey, listen, can we get... um, get...

hold verb

a) Avoir un grade universitaire en droit;
(a) Hold a law degree;

Avoirs en monnaies non convertibles
Non-convertible currency holdings as at

– Avoir un diplôme universitaire;
– to hold a university degree;

Avoirs en devises non convertibles
Non-convertible currency holdings

Avoir la nationalité yéménite;
He must hold Yemeni nationality;

a) Avoirs de la réserve opérationnelle libellés
(a) Non-dollar holdings in the Operational

Merci d'avoir attendu, madame.
Ma'am,thankyoufor holding.

Merci d'avoir patienté.
Hi. Thanks for holding.

Merci d'avoir attendu.
Thanks for holding.

Je peux l'avoir ?
Can I hold her?

Un de leurs avoirs ...
One of their holdings...

possess verb

8.30.5.2.1 Les béquilles centrales doivent avoir les caractéristiques suivantes:
8.30.5.2.1. Centre stands shall possess the following characteristics:

5.2.1 Les béquilles centrales doivent avoir les caractéristiques suivantes :
5.2.1. Centre stands shall possess the following characteristics:

i) Les béquilles latérales doivent avoir les caractéristiques suivantes:
(i) Side stands shall possess the following characteristics:

9. Tout utilisateur doit avoir :
All registered users must be in possession of:

** Les matières mouillées qui peuvent avoir des propriétés explosives ne sont pas autorisées.
** Wetted substances that may possess explosive properties are not authorized.

8.30.5.1.1 Les béquilles latérales doivent avoir les caractéristiques suivantes:
8.30.5.1.1. Side stands shall possess the following characteristics:

i) Les béquilles centrales doivent avoir les caractéristiques suivantes:
(i) Centre stands shall possess the following characteristics:

Quels types de compétences ou de connaissances doivent-elles avoir ?
What type of skills/expertise do they need to possess?

Avoir des moyens de subsistance et disposer de fonds pour sa couverture médicale;
Possession of the means for the sustenance and funds for health coverage

Ils disaient ne pas avoir d'armes.
They deny illegal arms possession.

Tu ne devrais pas l'avoir.
Do not possess it.

Je viens de les avoir.
These just came into my possession.

Vous devez avoir de grands pouvoirs.
You're supposedly possessed of significant powers.

Pourquoi l'avoir acheté ?
What possessed you to buy it?

- Tu te rappelles avoir été possédé ?
You remember anything about being possessed?

II suffit d'avoir soif pour la posséder!
It suffices to thirst to possess!

Mon client souhaite les avoir.
My client would like to take possession.

- Le détruire pour m'avoir possédé...
- Destroy because it possesses me...

asset noun

Plus particulièrement, il propose la création d'un fonds pour les avoirs recouvrés qui permettrait de surveiller l'utilisation des avoirs restitués et le partage éventuel des avoirs.
More specifically, it proposes the establishment of a fund for recovered assets in order to monitor the use of returned assets and possible assets sharing.

On commence par déterminer la valeur des avoirs des époux au moment du mariage (avoirs initiaux) et au moment de sa dissolution (avoirs finals).
The value of the assets of the spouses at the time of marriage (original assets) and at the time of termination (final assets) is first determined.

Gestion des avoirs des opérations de maintien de la paix : système de contrôle des avoirs sur le terrain
Management of peacekeeping assets: field assets control system

Je transfère mes avoirs à Barcelone.
To transfer assets to Barcelona.

Tous mes avoirs ?
- All my assets?

Ses avoirs ont été gelés.
Her assets were frozen.

- Tu as gelé mes avoirs.
- You froze my assets.

Après ça, 200000 en avoir.
After that, 200,000 in assets.

- Avec des avoirs en liquides.
- With liquid assets.

Et dégèle mes avoirs.
And unfreeze my assets.

Le compte, les avoirs, tout.
What? ! Your account, assets, everything.

- J'ai gelé nos avoirs.
- I froze our assets, Cal.

Mes avoirs sont gelés.
My assets are frozen.

own verb

J. Droit d'avoir des biens propres
J. Right to own property

Droit d'avoir des biens personnels
Right to own personal property

b) Le droit d'avoir sa propre législation;
(b) The right to its own legislation;

On peut l'avoir volé.
My own seal.

Avoir ton appart.
"Your own apartment."

Tu peux l'avoir.
You can own it.

- Envie de l'avoir ?
To own it?

- J'aime l'avoir.
- Me's enjoys owning it.

Je vais t'avoir !
I will own you!

M'avoir laissé décider.
Lee my own decision.

stock verb

Lorsque l'UNICEF est en rupture de stocks, il ne peut avoir recours au HCR pour satisfaire ses besoins.
When UNICEF runs out of stock, it cannot call upon UNHCR's stock to help meet its needs.

Il devra également avoir 30 jours de réserves de lubrifiants.
A 30-day supply of lubricants must be stocked.

- Je regrette d'avoir craqué vos bas.
I'm sorry I laddered your stocking.

Elle dit avoir oublié un bas ici.
She said she left her stocking here.

Je vais avoir besoin de tes bas.
I need your stockings.

Une préceptrice n'a qu'un avoir.
A governess has one stock-in-trade.

Cet enfant doit avoir de bonnes origines.
This kid must come from good stock.

Après avoir vendu leurs actions d'un laboratoire.
After they dumped some big pharmaceutical stock.