Translation for "stock" to french
noun
Translation examples
- stock
- actions
- réserve
- provision
- titres
- bouillon
- souche
- tronc
- lignée
- fût
- classique
- manche
- ordinaire
- giroflée
- pilori
- étai
- cale
- avoir
- famille
- s'approvisionner
noun
STRADDLING FISH STOCKS AND HIGHLY MIGRATORY FISH STOCKS
EXCLUSIVES (STOCKS CHEVAUCHANTS) ET LES STOCKS DE POISSONS
OF STRADDLING FISH STOCKS AND HIGHLY MIGRATORY FISH STOCKS
DES STOCKS CHEVAUCHANTS ET DES STOCKS DE GRANDS MIGRATEURS
noun
A sale of a call option on X stock, combined with a purchase of a put on X stock and a futures contract on the basket of stocks, also has the same effect.
La vente d'une option call sur des actions de X, conjuguée à l'achat d'un put sur des actions de X et à un contrat futures sur le panier d'actions, a aussi le même effet.
noun
Total stock of timber, average stock per hectare and average age of tree stands;
Réserves globales de bois, réserves moyennes par hectare et âge moyen des arbres;
noun
The Government is providing the project with stocks of anti-retroviral drugs and drugs for the treatment of opportunistic infections;
À cet effet, l'Etat fournit une provision en anti-rétroviraux et en médicaments essentiels contre les infections opportunistes;
The two corporals had been planning their escape for months; they had stocked up on sugar and bread and had got hold of two "boubous" (the clothing worn by locals).
Le plan d'évasion des deux caporaux a été préparé pendant plusieurs mois; ils ont économisé des provisions de sucre et de galettes et récupéré deux boubous (habit des gens de la région).
The violence broke out when IDF lifted the curfew on the village in order to allow residents to stock up on food.
Les incidents ont éclaté lorsque les FDI ont levé le couvre-feu pour permettre aux résidents du village de faire des provisions de nourriture.
It also lifted for a number of hours the curfew in Hebron and the villages of Beit Omar, El Arub and Hawarta in order to enable the residents to stock up on food.
Elle a aussi levé pendant quelques heures le couvre-feu à Hébron et dans les villages de Beit Omar, El Aroub et Hawarta afin que les résidents puissent faire des provisions.
Mapping of the most vulnerable populations is under way and the World Food Programme has pre-positioned 10,000 tons of food at the household level to help to ensure that vulnerable families have adequate stocks.
La localisation des populations les plus vulnérables est en cours et le Programme alimentaire mondial (PAM) a distribué 10 000 tonnes de denrées alimentaires pour être sûr que les familles vulnérables aient suffisamment de provisions.
They are forced into sexual slavery and their homes and food stocks are looted.
Ils sont réduits à l'esclavage sexuel et leurs foyers et leurs provisions sont pillés.
noun
noun
"Toxins": deliberately isolated preparations or mixtures of toxins, no matter how produced, other than toxins present as contaminants of other materials such as pathological specimens, crops, foodstuffs, or seed stocks of "micro-organisms".
"Toxines" : préparations ou mélanges de toxines délibérément isolées, quel que soit le mode de production, autres que les toxines présentes dans les contaminants d'autres matières tels que spécimens pathologiques, produits agricoles, denrées alimentaires ou bouillons de culture de micro-organismes.
noun
They had integrated with persons of Japanese stock and adopted their way of life.
Ils se sont mêlés aux Japonais de souche dont ils ont adopté le mode de vie.
Somebody from Madagascar is not somebody who is born there but somebody who is of Malagasy stock.
L'originaire de Madagascar n'est pas celui qui est né au pays mais celui qui est de souche malgache.
All human beings belong to a single species and are descended from a common stock.
Tous les êtres humains appartiennent à la même espèce et proviennent de la même souche.
Furthermore, both the sculptor and the model had been of Estonian stock.
En outre, tant le sculpteur que son modèle étaient des Estoniens de souche.
The great majority of nomads in Switzerland consider themselves of "yéniche" stock.
La grande majorité des nomades en Suisse se considère de souche <<yéniche>>.
They`re from good stock on their father`s side.
Ils sont issus d`une bonne souche, du côté de leur père.
noun
Well, you should not have believed me for virtue cannot so inoculate our old stock but we shall relish of it.
Il ne fallait pas me croire! On ne greffe pas la vertu sur un vieux tronc.
Wood and water, stock and stone I can master. But there is a wizard to manage here... locked in his tower.
Le bois, l'eau, les troncs et la pierre, je maîtrise, mais il y a un Magicien à mater ici, enfermé dans sa tour.
Yeah,which is why I stopped and told him to hop in, but he just stood there like that,stock still
Oui, c'est pour ça que je me suis arrêté et lui ai dit de grimper, mais il est resté planté comme ça, immobile comme un tronc.
noun
Mainline Rail upgrade infrastructure rolling stock and facilities
Modernisation des infrastructures, du matériel roulant et des aménagements des grandes lignes du réseau ferroviaire
depending on TSI categories of line (no differentiation by type of rolling stock
selon les catégories STI de ligne (pas de différenciation selon le type de matériel roulant)
This will depend on the technical and structural characteristics of the line, the organization of operations and the technical characteristics of the rolling stocks.
En fait, cela dépendra des caractéristiques technologiques et structurelles de la ligne, de l'organisation des opérations et des caractéristiques techniques du matériel roulant.
Task 3.8 Present and envisaged rolling stock to be used on high speed lines
Activité 3.8 Matériel roulant actuel et envisagé pour les lignes à grande vitesse
Your strength, the earthiness of your peasant stock...
Ta force, la solidité de ta lignée paysanne...
I haven't checked the stock lately.
Je n'ai pas vérifié récemment. Attends,laisse-moi vérifier en ligne.
noun
Yeah, copied lock, stock and imploding pin.
Oui, même verrouillage, même fût, même goupille d'explosion.
It's got a walnut stock, cobalt-blue steel, and a hair trigger.
Fût en noyer, acier bleu de cobalt et détente ultrasensible.
I want a signature, legally binding, handing over this establishment, lock, stock, chips, machines and barrel.
Signez cette convention de cession de l'établissement, ses machines et ses fûts.
Corrugated three-inch stock, no serial number, standard CIA issue.
Fût rayé de trois pouces, pas de numéro, c'est signé 'CIA'.
adjective
Upper Probability of classifying stocks to meet specified tolerances
Probabilité de classement des lots en fonction de tolérances spécifiées
Upper 3. Probability of classifying stocks to meet specified tolerances
3. Probabilité de classement des lots en fonction de tolérances spécifiées
It is triple A rated on the stock market and issues its own bonds.
Elle est classée AAA à la Bourse et émet ses propres obligations.
The dark stockings give it a conservative, polished finish.
Les bas noirs ajoutent une touche classique et élégante.
I want to pay a dividend on the home plus class a stock.
Je veux payer un dividende sur la valeur Home Plus Classe A.
noun
There are no individual aids for pregnant women with disabilities, they benefit from the same aids which are available to the entire group of the disabled, e.g. food dosage tools, aids for putting on stocks, aids for gripping, etc. which all come handy in domestic life.
Il n'est pas prévu d'assistance individuelle pour les femmes handicapées enceintes, qui reçoivent les mêmes appareils destinés à faciliter la vie quotidienne que les autres handicapés (ustensiles de dosage des aliments, enfile-chaussettes, pinces à long manche, etc.).
adjective
Nevertheless, holding regular conferences was a useful aspect of UNCTAD's work, as they made it possible to take stock and to generate new thinking.
Néanmoins, les conférences ordinaires étaient un aspect utile du travail de la CNUCED puisqu'elles permettaient de faire le point et de lancer de nouvelles idées.
I've now acquired 61% ordinary and 23% preference stock. In other words,
J'ai donc 41%des parts ordinaires et 23%des parts prioritaires.
"I am interested in good sound stock, but nothing fancy."
Je suis intéressée par un cheptel ordinaire et en bonne santé.
And then when you could take stock of what had actually happened, you slowly... it slowly began to dawn on you that this was no ordinary rock concert, that's for sure.
Une fois qu'on a compris ce qui s'était réellement passé, on a petit à petit... on a petit à petit réalisé qu'il ne s'agissait pas d'un concert de rock ordinaire.
noun
Roses, chrysanthemums, stocks, gerberas...
Avec des roses, des chrysanthèmes, des giroflées, des gerberas...
There were white lilies, white stocks, white banksia Roses, and the fragrance of the acacias.
Des lis blancs, des girofles blanches. Blanches, les roses... et les senteurs des acacias.
noun
noun
Steve, you were supposed to show Stan how to stock the butter!
Steve, tu étais sensé montrer à Stan comment ranger le beurre !
noun
Can you stock these packages in the same hold?
Pouvez -vous entreposer ces colis dans la même cale ?
verb
noun
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test