Translation examples
Résultats attendus
Expected results
- Je suis attendu?
- I'm expected?
C'était attendu.
It's expected.
Vous êtes attendu.
-You're expected.
- L'extravagance attendu.
- The expected extravagance.
On est attendus.
We're expected.
Les voyageurs ont déjà suffisamment attendu.
The passengers have been waiting long enough.
Il a ensuite attendu qu'un véhicule israélien s'approche.
There, he waited for an Israeli vehicle to approach.
J'ai attendu, dans le silence, que les clameurs se taisent.
I waited in silence for all the noise to subside.
Nous avons attendu 17 jours la réaction du monde.
We waited for 17 days for the world to respond.
J'ai attendu, mais ce paquet ne s'est pas concrétisé.
I have been waiting, but that package has not come.
Nous avons déjà trop attendu.
We have waited far too long.
Nous l'avons attendu depuis trop longtemps déjà.
We have waited for it for too long.
Ils ne nous ont pas attendus pour agir.
These people did not wait for us to act.
Les réponses attendues par l'Afrique sont plurielles.
Africa is waiting for multiple responses.
Réponse attendue
Response awaited
Rapports attendus
Reports awaited
Rapports attendus (D)
Reports awaited (D)
Livraison attendue
Awaiting delivery
Une décision à ce sujet est attendue.
A decision on this is awaited.
Non, Je suis attendu!
No, I am awaited!
Votre réponse est attendue.
We await your reply.
J'étais attendu au Valhalla.
I was awaited in Valhalla.
Un duel longuement attendu.
A long-awaited occassion!
On l'a tellement attendue !
Long awaited too!
Une vérité très attendus !
A long-awaited truth!
Suis-je attendu?
Am I awaited?
Si je suis attendu ?
If I am awaited?
Vous êtes très attendu.
You're eagerly awaited.
Vous avez attendu toute la nuit ?
You've stayed here all night?
J'ai attendu la fin.
I stayed 'til the end.
Blue m'a attendu sans bouger
Blue stayed there Till I came back.
Pourquoi avoir attendu 4 ans ?
Then, why'd you stay four years?
Objectifs et résultats attendus de la réunion
Objectives and possible outcomes of the meeting
Vous y êtes attendu par un ami.
Your party will meet you there.
- Navré, il était attendu ailleurs.
I'm afraid he was needed in another meeting.
Pourquoi tu n'as pas attendu ?
Why didn't you meet me?
J'ai attendu plus d'une heure.
Where were you meeting?
Nous avons suivi l'évolution de la situation depuis la signature de l'accord en 1993, en espérant que la prospérité et la paix attendues deviendraient réalité.
We have watched developments since the signing of the accord in 1993, in the hope that the desired prosperity and peace would be achieved.
Nous étions attendus.
We were watched.