Translation for "await" to french

Await

verb

• attendre
• être réservé
• être dans l'attente

Translation examples

attendre verb

B Await instructions from the shore facility
B Attendre les instructions de l'installation à terre

The request for a post had been approved by the Pension Board and awaited the approval of the budget.
Il ne restait qu'à attendre que le budget soit approuvé.

D Await instructions from the shore facility
D Attendre les instructions de l'installation à terre

7. Await production of the item.
7. Attendre que la commande soit prête;

That delegation might be in negotiations or awaiting instructions.
Cette délégation peut être en train de négocier ou d'attendre des instructions.

They will have to await the outcome of the political developments that are now occurring.
Il faudra attendre l'issue des événements politiques en cours.

But we cannot just await the results of the panel's work.
Mais nous ne pouvons pas nous contenter d'attendre les résultats de ses travaux.

We must await orders.
Il faut attendre les ordres.

And await further instructions.
"Et attendre les instructions."

We'll be awaiting her.
On va l'attendre.

Awaiting spirit to return.
Attendre que son esprit revienne.

Must await them yet longer?
Faut-il les attendre encore?

Have them await my command.
Dites leur d'attendre mon commandement.

There await further orders.
Y attendre ordres ultérieurs.

Now go await further orders.
Allez attendre vos ordres.

I'll await your call.
je vais attendre votre appel.

Your turkey awaits you.
Ton repas de Noël va attendre.