Translation for "wait on" to french

Wait on

verb

• attendre
• servir
• être au service de
• être au service de qn

Translation examples

attendre verb

□ simply informing and waiting
Simplement informer et attendre

It is tired of waiting -- and of waiting for negotiations that begin only to be stopped, and that are resumed only to be postponed.
Il est las d'attendre, attendre des négociations qui ne commencent que pour être interrompues et qui ne reprennent que pour être reportées.

The poor cannot wait.
Les pauvres ne peuvent attendre.

Waiting is not in the interest of peace.
Il n'est pas dans l'intérêt de la paix d'attendre.

We cannot wait.
Nous ne pouvons plus attendre.

We cannot wait for implementation, we cannot wait for action, and we cannot wait to adapt.
Nous ne pouvons pas attendre la mise en œuvre, nous ne pouvons pas attendre l'action et nous ne pouvons pas attendre l'adaptation.

This task cannot wait.
Cette tâche ne saurait attendre.

Wait 10 minutes.
Attendre 10 min.

Wait on the bandits...
Attendre les Seigneurs Brigands, attendre les samouraïs.

servir verb

Persons arrested under the Law on Control and Improvement of Amusement and Entertainment Businesses were charged with employing juveniles to receive and wait on customers in the amusement and entertainment industry.
Les personnes arrêtées en vertu de la loi sur le contrôle et l'amélioration des établissements de loisirs et de spectacle étaient accusées d'avoir employé des mineurs pour accueillir et servir les clients dans des établissements de loisirs et de spectacles.

We have opened by consensus a bottle of champagne to drink, but we cannot pour the drink into glasses and are just waiting as the flavour evaporates into the air, making the champagne undrinkable.
Nous avons ouvert par consensus une bouteille de champagne à boire, mais nous ne parvenons pas à la servir dans les coupes et laissons les bulles s'en évaporer, rendant le champagne imbuvable.

Housewives as a rule stand, men are just spectators at home always dressed in suits and wait to be served.
Les femmes sont debout en règle générale, les hommes ne sont que des spectateurs au foyer, toujours vêtus de costumes et prêts à être servis.

7. Railway lines used for combined transport should have sufficient capacity to avoid waiting time for combined transport trains.
7. Les lignes de chemin de fer destinées à servir au transport combiné doivent présenter une capacité suffisante pour éviter l'attente des trains de transport combiné.