Similar context phrases
Translation examples
noun
Les appels téléphoniques internes et locaux sont gratuits, les appels internationaux sont payants.
Internal and local phone calls are free, international calls are not.
Les messages émanant des appels au centre d'appels étaient envoyés immédiatement.
Messages generated by calls to the call centre were sent immediately.
Mon peuple l'appelle Avraham; le sien l'appelle Ibrahim.
My people call him Avraham; his people call him Ibrahim.
Cet appel à la décision est un appel à la confiance et au courage.
The call to decision should be a call to confidence and courage.
noun
La Chambre d'appel a jugé un nombre record d'appels comprenant 21 appels interlocutoires et cinq appels de jugements.
The Appeals Chamber has disposed of a record number of appeals, comprising 21 interlocutory appeals, and five appeals from judgement.
Les cours d'appel sont la cour d'appel aux affaires pénales et la cour d'appel aux affaires civiles.
The courts of appeal are the following: the Criminal Court of Appeal and the Civil Court of Appeal.
Il a fait appel de la sentence, appel qui est pendant devant la Chambre d'appel.
Mr. Babić subsequently appealed the sentence, and the appeal is pending before the Appeals Chamber.
On fait appel, l'appel de l'appel, l'appel de l'appel de l'appel, jusqu'à ce que Ben soit à la retraite.
We appeal, appeal the appeal, appeal the appeal of the appeal, run this thing out till Ben's eligible for Social Security.
Alors... L'appel Manson, l'appel Bundy, l'appel Dahmer.
Let's see here--Manson appeal, Bundy appeal, Dahmer appeal.
noun
Il a tout d'abord semblé que mon appel n'avait pas été entendu.
In earlier years this plea seemed to fall on deaf ears.
C'est déjà un engagement, mais ce doit également être un appel.
It is already a pledge, but it should also be a plea.
C'est l'appel que je lance aujourd'hui au nom de Sri Lanka.
That is my plea today on behalf of Sri Lanka.
Présenter des requêtes, faire appel ou présenter des preuves;
To submit petitions, to enter pleas and to present evidence;
Pendant neuf mois, nos appels n'ont pas été entendus.
Ethiopia's plea for nine months fell on deaf ears.
L'appel de Krueger (1997) en faveur de l'optique opérationnelle est de ce point de vue essentiel.
Krueger’s (1997) plea for operationalization is key here.
Je renouvelle cet appel avec la même détermination aujourd'hui.
I repeat that plea with the same passion today.
noun
Des agents des forces de sécurité saoudiennes ont été appelés, qui ont arrêté les assaillants.
Members of the Saudi security service were summoned and they arrested the attackers.
Ils peuvent également utiliser leur arme pour donner l'alerte ou appeler des renforts.
Weapons may also be used to sound an alarm or to summon help.
Le droit de requérir qu'il soit fait appel à un expert pour éclaircir certains points.
The right to apply for an expert to be summoned to provide explanations
noun
J'adresse également cet appel à nos députés.
This request is also addressed to our parliamentarians.
noun
e) Si le bénéficiaire notifie un appel par télophase ou par un autre mode de télétransmission ou d’EDF, il expédiera aussi une copie de cet appel par la poste.
(e) The Beneficiary shall, when giving notice of any claim by telefax or other tele-transmission or EDI, also send a copy of such claim by post.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test